Sayonara no uta

This article is a stub! You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it.

Sayonara no uta contains missing or untranslated lyrics. You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!

Sayonara no Utaさよならのうたaprésmidi
General information
Romanized Title	Sayonara no uta
English Translation	Goodbye song
Genre in Japanese	-
Artist Name Romanized	-
Vocal	SUGI & SANA
Lyrics	SUGI & SANA
Other	HIRO, ? (Composition) ? (Arrangement)
BPM	120
Status	Event Unlock
Length	2:31
Character	/
Appearances
First Appearance	pop'n music peace
Other Appearance(s)	None.

Lyrics

• Japanese
• Romaji
• English

君がまだ覚えてるなら
昔の歌を歌ってあげる
君がまた (いつかまた) 思い出せたら (きっと)
未来に歌を届けてあげる
夢を見てる間に時は過ぎた全ての事を伝えきれないまま
この声は届いているかな
「僕らはずっとここにいるんだ」
（Here we go!）
いつか僕らはさよならを言う
「楽しい夢だったね」と笑えるかな　(笑いたいな)
「さよなら」さえも言えないのなら
今そのぶんの思いを込めて歌うんだ
この歌を思い出す時
楽しい歌と思えるように
（We Love Pop’n Music! ）

Untranslated.

Untranslated.

Song Connections / Remixes

• さよならのうた is related to すれちがう二人, BONUS TRACK from pop'n music.
• Melodies taken from the opening and select screen BGMs of the original pop'n music can be heard in さよならのうた.
• Keysounds of Mimi and Nyami shouting "Here we go!" and "We love pop'n music!" are found on all buttons besides the red button before the chorus and at the very end of さよならのうた, respectively.
  • Both shouts are heard on the version of さよならのうた included on the pop'n music peace ORIGINAL SOUNDTRACK MUSIC PLAYER for beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE, SOUND VOLTEX ULTIMATE MOBILE, and DanceDanceRevolution ULTIMATE MOBILE.

Trivia

• さよならのうた is the final Special Ending unlock of the pop'n time trip (ポップンタイムトリップ, pop'n time trip^?) event. It could be unlocked from October 3rd, 2019 to February 19th, 2020 by filling out the ??? card.
  • From December 24th, 2020 in pop'n music 解明リドルズ, it is available by default.
• さよならのうた marks the first vocal collaboration between Sanae Shintani and Kiyotaka Sugimoto since 8月のサヨナラ from pop'n music 3, and the first song credited to aprésmidi in 17 years, since une lettle de mon copain in pop'n music 8.
  • It also marks Hiroshi Takeyasu's first contribution to any BEMANI game since pop'n music 15 ADVENTURE.
• The fourth palette of Nyami/Mimi is based on their regular 1P/2P palettes, but it features new WIN/FEVER WIN animations with Mimi, Nyami, MZD and ?.
  • If the player chooses pop'n music peace's Nyami [pe-4P] as his/her character and plays さよならのうた, the rival character will be Mimi [pe-4P] instead of her.
• さよならのうた was recorded in September 2019, according to Kiyotaka Sugimoto [1].

Music Comment

None.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game	Standard				Battle
	E	N	H	EX	N	H
Notecounts / Long pop-kun	165 / 1	404 / 15	742 / 22	1057 / 48	397	-
pop'n music peace→Present	9	25	36	41	18	-

Gallery

Video

【pop'n music peace】 さよならのうた aprésmidi

References

Pop'n Music peace songs

Peace Songs

Pop'n Time Trip

Pop'n Event Archive

Licensed Songs

CS Songs

Blue River(UPPER) | 一発逆転！××だらけのハッピー大運動会！！ | 君と微笑みと･･･ | Pop'n Xmas 2004 ～天使ノウタゴエ～ | さようならは言わないけれど | Tokyo Traffic Report All songs are part of the pop'n time trip event.

Remixes

♥LOVE² シュガ→♥ (かめりあ&ななひら's Over-Sweet-Dempa ♥LOVE² シュガ→♥な恋愛教室 Remix)(PTT) | ポチコの幸せな日常 (狂犬U`x´UばうわうHARDCORE Remix)(PEA) | SHION (VENUS mix)(PTT) | Usual Days-remix(PTT)

Crossover Songs

ΩVERSOUL | BEEF(PEA) | BLSTR | Cloud 9 | Come to Life(PTT) | Dracophobia(PEA) | 元禄花吹雪(PEA) | Gray clouds | insist(PTT) | Lachryma《Re:Queen’M》 | Last Twilight | Little Little Princess(PTT) | Love 2 Shuffle | ネリと琥珀糖(PTT) | おーまい！らぶりー！すうぃーてぃ！だーりん！ (DANCERUSH Style) | Sacrifice Escape: 不条理の模倣による感情と代償 | 白露の風 | 翠雨の祷 | Sulk | 多極性ニューロンの崩壊による人間の末路 | Timepiece phase II(PTT) | Visterhv | zeeros(PTT) Songs part of the pop'n event archive (PEA) or pop'n time trip (PTT) are indicated.