Help Wanted!
Random Character Icon.png
Sasurai's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Sasurai needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.



Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]

今日もまた風が途絶えた…
腐りゆく世界の亡骸を拾い集めて 駆ける

緋色に染まり 沈みゆくは故郷
全てを地に還し 永遠の命を願う

暮れる陽に祈りを
揺れる地の怒りを
吹く風の恵みを
我は叫ぶ 流離を歌おう

ああ この大地よ
そのまま このまま 消えないでと
砂に描いた願いは音もなく崩れ去った

暮れる陽に祈りを
揺れる地の怒りを
吹く風の恵みを
我は叫ぶ 流離を歌おう

Romaji[edit | edit source]

English Translation[edit | edit source]

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

  • Much like 紅焔, 水鏡, and 雷君 represent fire, water, and thunder attributes respectively, 流離 represents sand.

Trivia[edit | edit source]

  • 流離's Standard and Battle HYPER notecounts are the same.
    • The notecounts also resembles "KONAMI" itself.

Song Production Information[edit | edit source]

Staff Comments[edit | edit source]

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 198 573 969 1438 300 573
éclale location test 9 29 41 48 18 26
éclale→Present 9 ↑30 41 40 18 26

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

PON_「流離」

PON 「流離」

流離_pop’n_music_éclale_Original_Soundtrack

流離 pop’n music éclale Original Soundtrack

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.