FANDOM


Help Wanted!
Random Character Icon
Sasurai lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Sasurai needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


Sasurai
流離
PON
Ec Sasurai
Romanized Title -
English Translation Wandering
Genre in Japanese -
Artist Name Romanized -
Vocal PON
Lyrics PON
Other Instruments PON (Composition & Arrangement)
BPM 168
Status Default
Length 1:54
Character Jin Icon
First Appearance pop'n music éclale
Other Appearance(s) None.

Lyrics

Nihongo

今日もまた風が途絶えた…
腐りゆく世界の亡骸を拾い集めて 駆ける

緋色に染まり 沈みゆくは故郷
全てを地に還し 永遠の命を願う

暮れる陽に祈りを
揺れる地の怒りを
吹く風の恵みを
我は叫ぶ 流離を歌おう

ああ この大地よ
そのまま このまま 消えないでと
砂に描いた願いは音もなく崩れ去った

暮れる陽に祈りを
揺れる地の怒りを
吹く風の恵みを
我は叫ぶ 流離を歌おう

Romaji

English Translation

Song Connections/Remixes

  • Much like 紅焔, 水鏡, and 雷君 represent fire, water, and thunder attributes respectively, 流離 represents sand.

Trivia

  • 流離's Standard and Battle HYPER notecounts are the same.
    • The notecounts also resembles "KONAMI" itself.

Song Production Information

Staff Comments

Difficulty & Notecounts[1]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 198 573 969 1438 300 573
éclale location test 9 29 41 48 18 26
éclale→Present 9 ↑30 41 40 18 26

Gallery

Video

PON 「流離」

PON 「流離」

流離 pop’n music éclale Original Soundtrack

流離 pop’n music éclale Original Soundtrack

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.