I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Sanpo needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう

さかみち トンネル くちっぱら
いっぱんばしに でこばこじゃりみち
くものすくぐって くだりむち

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう

きつねも たぬきも でておいで
たんけんしよう はやしのおくまで
ともだちたくさん うれしいな
ともだちたくさん うれしいな

Romaji[edit | edit source]

arukou arukou watashi wa genki
aruku no daisuki dondon ikou

saka michi tonneru kuchippara
ippanbashini deko bako jari michi
kumo no sukugutte kudari michi

arukou arukou watashi wa genki
aruku no daisuki dondon ikou

kitsune mo tanuki mo dete oide
tan kenshiyou hayashi no oku made
tomodachi takusan ureshiina
tomodachi takusan ureshiina

English[edit | edit source]

From the song's English version.

Hey let's go, hey let's go! I'm happy as can be
Let's go walking you and me, ready set c'mon let's go!

Over the hills, across the field, through the tunnel we'll go
We'll run across the bridge, and down the bumpy gravel road
Right beneath the spider's web, ready set, let's go!

Hey let's go, hey let's go! I'm happy as can be
Let's go walking you and me, ready set c'mon let's go!

The foxes and the badgers too, all come out to play
They all want to explore the deep and wonderful woods all day
Look at all my many friends, ready set, let's go!
Look at all my many friends, ready set, let's go!

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

  • A remixed cover of さんぽ by Hiroki Arai (新井 大樹), titled さんぽ feat.濱守 栄子, can be found on the jubeat plus ハイテンションジブリ pack 3.

Trivia[edit | edit source]

  • さんぽ was used as the opening theme to the animated movie となりのトトロ (Tonari no Totoro, also known as My Neighbor Totoro).
  • さんぽ marks pop'n music portable Mimi's first appearance on an arcade pop'n music title, selectable as the third palette for pop'n music 19's Mimi.
    • pop'n music portable's Nyami is also selectable as pop'n music 19 Nyami's 3P. Both Mimi and Nyami from pop'n music portable were put on the CS character category in the next AC release.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[1][edit | edit source]

PON[edit | edit source]

めっちゃ映画見た。
だってもう小学生くらいの時は、登場するセリフを頭から言えましたもん。
いとことセリフ合戦してましたもん。
今でも何となくですが覚えてますよ。
子どものころの影響ってすごいもんですね!

まあ見たのは、映画館じゃなくてテレビでだったんですけど。
その映画は、自然があふれた素敵なアニメ映画でした。
やっぱり人間は自然でしょ。
空気もキュウリもとうもろこしも。
自然が一番!
さあみんな、自然をさんぽしよう♪

以上、自然を愛するPower Of Natureからでした。

Difficulty & Notecounts[2][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 170 177 443 682 145 190
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia 6 9 22 29 6 8

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

Currently unavailable.

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.