I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Sakimori renka needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Sakimori renka's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Game Size[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

闇に放り込んだ 想い届いていますか?

浅い夢の覚め際に毎日
伝う涙の理由はどこから

きっと戻ってくるよと
頬を撫でる手は冷たくて
ぎゅっと広い背中を抱きしめた

謳え謳え 通ひ路恋歌
たとえ声はしなくとも
届け届け 通ひ路恋歌
愛する人の為 ずっと笑顔で居るから

ずっと待っているよと
しがみつく手は震えてて
もっと強く深く深く抱きしめた

謳え謳え 通ひ路恋歌 たとえ声が枯れても
笑え笑え 通ひ路恋歌 暖かい陽はまだか!

ずっとずっと 謳えるのは
君の声がするから
届け届け 防人恋歌
愛する人の為 ずっと笑顔で居るから

Romaji[edit | edit source]

yami ni hoori konda omoi todoite imasu ka?

asai yume no samegiwa ni mainichi
tsutau namida no riyuu wa doko kara

kitto modotte kuru yo to
hoho wo naderu te wa tsumetakute
gyutto hiroi senaka wo dakishimeta

utae utae kayoiji renka
tatoe koe wa shinaku tomo
todoke todoke kayoiji renka
aisuru hito no tame zutto egao de iru kara

zutto matte iru yo to
shigamitsuku te wa furuetete 
motto tsuyoku fukaku fukaku dakishimeta

utae utae kayoiji renka tatoe koe ga karetemo
warae warae kayoiji renka atatakai hi wa mada ka!

zutto zutto utaeru no wa
kimi no koe ga suru kara
todoke todoke sakimori renka
aisuru hito no tame zutto egao de iru kara

Long Version[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

闇に放り込んだ 想い届いていますか?

浅い夢の覚め際に毎日
伝う涙の理由はどこから

きっと戻ってくるよと 頬を撫でる手は冷たくて
ぎゅっと広い背中を抱きしめた

謳え謳え 通ひ路恋歌 たとえ声はしなくとも
届け届け 通ひ路恋歌 愛する人の為 ずっと笑顔で居るから

淡い日々の思い出に毎日
すがる二人の姿は儚げ

ぐっと押さえ続けた 瞳の奥のやさしさが
ふっと返り咲く刹那に 溢れる心

止まれ止まれ 防人恋歌 たとえ声はしなくとも
届け届け 通ひ路恋歌 愛する人の為 ずっと笑顔で居るから

貴方の為 君の為 また出会う日までの約束
どんな思いが馳せようと 笑顔で居よう
遠く遠く分たれても 辛い時は歌に乗せて・・・

ずっと待っているよと しがみつく手は震えてて
もっと強く深く深く抱きしめた

謳え謳え 通ひ路恋歌 たとえ声が枯れても
笑え笑え 通ひ路恋歌 暖かい陽はまだか!

ずっとずっと 謳えるのは 君の声がするから
届け届け 防人恋歌 愛する人の為 ずっと笑顔で居るから

Romaji[edit | edit source]

yami ni hoori konda omoi todoite imasu ka?

asai yume no same giwa ni mainichi
tsutau namida no riyuu wa doko kara

kitto modotte kuru yo to hoho wo naderu te wa tsumetakute
gyutto hiroi senaka wo dakishimeta

utae utae kayoiji renka tatoe koe wa shinaku tomo
todoke todoke kayoiji renka aisuru hito no tame zutto egao de iru kara

awai hibi no omoide ni mainichi
sugaru futari no sugata wa hakanage

gutto osae tsuzuketa hitomi no oku no yasashisa ga
futto kaerizaku setsuna ni afureru kokoro

tomare tomare sakimori renka tatoe goe wa shinaku tomo
todoke todoke kayoiji renka aisuru hito no tame zutto egao de iru kara

anata no tame kimi no tame mata deau hi made no yakusoku
donna omoi ga haseyou to egao de iyou
tooku tooku wakataretemo tsurai toki wa uta ni nosete...

zutto matte iru yo to shigamitsuku te wa furuetete 
motto tsuyoku fukaku fukaku dakishimeta

utae utae kayoiji renka tatoe koe ga karetemo
warae warae kayoiji renka atatakai hi wa mada ka!

zutto zutto utaeru no wa kimi no koe ga suru kara
todoke todoke sakimori renka aisuru hito no tame zutto egao de iru kara

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A long version of 防人恋歌 appears on the pop'n music 18 せんごく列伝 AC❤CS ポップンミュージック & portable & うたっち original soundtrack.
  • An arrangement of 防人恋歌, performed by hacomaco, appears on the pop'n music Cafe music Espresso album.
  • A sequel to 防人恋歌, titled 防人想歌, can be found in pop'n music うさぎと猫と少年の夢.

Trivia[edit | edit source]

  • 防人恋歌 is one of the songs part of Week 5 of the Mezase tenka touitsu! pop'n fuuunroku (めざせ天下統一! ポップン風雲録?) event. It could be unlocked in pop'n music 18 せんごく列伝 from June 2nd to July 15th, 2010.
  • 防人恋歌 is Kennosuke Ono's first BEMANI song with vocals.
    • It also marks Yoko Natsukawa's debut in BEMANI.
  • 防人恋歌 received an EASY chart in pop'n music éclale on December 21st, 2015.
    • This chart was already present in pop'n rythmin's ARCADE VIEWER as of December 14th, 2015.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

pop'n music[edit | edit source]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 437 470 886 1071 370 393
pop'n music 18 せんごく列伝→19 TUNE STREET 18 24 33 38 17 20
pop'n music 20 fantasia 18 24 33 ↓37 17 20
pop'n music Sunny Park→ラピストリア - 30 39 43 13 21
pop'n music éclale→Present ※8 30 39 43 13 21

pop'n rhythmin[edit | edit source]

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 87 168 251
pop'n rhythmin 2 4 7

Gallery[edit | edit source]

Jacket[edit | edit source]

Videos[edit | edit source]

万葉歌_「防人恋歌」

万葉歌 「防人恋歌」

Game Size

万葉歌_「防人恋歌_LONG」

万葉歌 「防人恋歌 LONG」

Long Version

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.