 |
Saint★Seiji no Uta needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Contents
Lyrics
ジャガジャガジャンジャンジャーンジャンジャン ダカダカダカダカダカダカダカダカ ジャガジャガジャンジャンジャーンジャンジャン ダカダカダカダカダカダカダカダカ チャカチャカチャカチャカチャカチャカチャカチャカ チャカチャカチャカチャカチャカチャカチャカチャカ ジャガジャガジャンジャンジャーンジャ ジャガジャガジャンジャンジャーンジャ ジャガジャガジャンジャンジャーンジャ ドコドコドン ジャガジャガジャン ジャッスッチャスッチャスッチャスッチャ スッチャスッチャスッチャスッチャスッチャ スッチャスッチャスッチャスッチャスッチャ チャッチャーン パッパーパパッパーパパッパーパー パッパーパーパッパー パッパーパパッパーパパッパーパー パッパーパーパッパー チャッチャッチャッチャーチャッチャッチャー チャッチャッチャッチャーチャーチャチャー チャッチャッチャッチャーチャッチャッチャー チャーチャチャーチャーチャーチャーチャチャー チャチャチャチャーチャチャチャチャチャー チャチャチャチャチャーチャチャーンチャーンチャーン チャーチャチャチャチャーンチャーンチャーン チャチャーチャーン ドコドコダーン チャチャスッチャスッチャスッチャスッチャ スッチャスッチャスッチャーン 青い地球の平和を守る ひとりの男セイント☆カズオ 平和を乱す悪の組織を叩く あいつら理由はさまざまだ チャラッチャラッチャッチャーン 着ている服もバラバラだ 言うこと成すことチグハグで チャチャンチャチャンチャーン 集まる場所もいろいろだ マジで戦えば五分と五分 ダダンダダンダーン うっ…ゴホゴホッゴホッ！ 不利と訊かれればまぁ不利と言える 俺の分まで戦えよセイント☆（弟の！）セイジ ※セリフ 「志半ばで悪の組織に倒された兄の意志を継ぎ いやいやながら、せ…正義の使者として悪と戦う弟のセイント☆セイジ ちなみに普段は工場で働き…親父から受け継いだ工場…あ、間違えた！」
Jaga-jaga jan jan ja~n jan jan Daga-daga-daga-daga-daga-daga-daga-daga Jaga-jaga jan jan ja~n jan jan Daga-daga-daga-daga-daga-daga-daga-daga Chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka Chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka Jaga-jaga jan jan ja~n ja Jaga-jaga jan jan ja~n ja Jaga-jaga jan jan ja~n ja Doko-doko-don Jaga-jaga-jan Jassuccha-succha-succha-succha Succha-succha-succha-succha-succha Succha-succha-succha-succha-succha Chaccha~n Pappa~ papappa~ papappa~ pa~ Pappa~ pa~ pappa~ Pappa~ papappa~ papappa~ pa~ Pappa~ pa~ pappa~ Chacchacchaccha~ chacchaccha~ Chacchacchaccha~ cha~ chacha~ Chacchacchaccha~ chacchaccha~ Cha~ chacha~ cha~ cha~ cha~ cha~ chacha~ Chachachacha~ chachachachacha~ Chachachachacha~ chacha~n cha~n cha~n Cha~ chachachacha~n cha~n cha~n Chacha~ cha~n Doko-doko da~n Chacha succha succha succha succha Succha succha succha~n Aoi chikyuu no heiwa wo mamoru Hitori no otoko Saint Kazuo Heiwa wo midasu aku no soshiki wo tataku Aitsura riyuu wa samazama mada Characcharacchaccha~n Kiteiru fuku mo bara bara da Iu koto nasu koto chiguhagu de Chachan chachan cha~n Atsumaru basho mo iroiro da Maji de tatakaeba gobun to gobun Dadan dadan da~n Uu...Gobo goboggobo~! Furi to kikarereba maa furi to ieru Ore no bun made tatae yo Saint (otouto no!) Seiji Self "Kokorozashi nakaba de aku no soshiki ni taosareta ani no ishi wo tsugi Iya iya nagara, se...seigi no shisha toshite aku to tatakau otouto no Saint Seiji Chinami ni fudan wa kouojou de hataraki...oyaji kara uke tsuida koujou...ah, machigaeta!"
Jaga-jaga jan jan ja~n jan jan Daga-daga-daga-daga-daga-daga-daga-daga Jaga-jaga jan jan ja~n jan jan Daga-daga-daga-daga-daga-daga-daga-daga Chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka Chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka-chaka Jaga-jaga jan jan ja~n ja Jaga-jaga jan jan ja~n ja Jaga-jaga jan jan ja~n ja Doko-doko-don Jaga-jaga-jan Jassuccha-succha-succha-succha Succha-succha-succha-succha-succha Succha-succha-succha-succha-succha Chaccha~n Pappa~ papappa~ papappa~ pa~ Pappa~ pa~ pappa~ Pappa~ papappa~ papappa~ pa~ Pappa~ pa~ pappa~ Chacchacchaccha~ chacchaccha~ Chacchacchaccha~ cha~ chacha~ Chacchacchaccha~ chacchaccha~ Cha~ chacha~ cha~ cha~ cha~ cha~ chacha~ Chachachacha~ chachachachacha~ Chachachachacha~ chacha~n cha~n cha~n Cha~ chachachacha~n cha~n cha~n Chacha~ cha~n Doko-doko da~n Chacha succha succha succha succha Succha succha succha~n Protecting pace of the blue earth Is one man, Saint Kazuo Fighting the evil organization that disturbs peace They have various reasons why Characcharacchaccha~n One man who's wearing loose clothes Whose words and establishments are bizzare Chachan chachan cha~n He has so many places to group From half to half is he really battles Dadan dadan da~n (coughing) I can fortell disadvantages, questionable ones as well It's my turn to fight back, I'm Saint (his younger bro!) Seiji Self "In mid-will, he carries on with his older brother's will to take down the evil organization Reluctantly, he becomes the the messanger of justice and brother who battles evil Saint Seiji By the way, he works in a factory everyday...a factory inherited by his father...Oh, that's not right!"
Song Connections / Remixes
- A long version of セイント★セイジのうた, titled セイント☆セイジのもとうた 〜 かの迷曲はここから生まれた!?, can be found on the V-RARE SOUND TRACK 15 CD.
Trivia
- Part of セイント★セイジのうた's title, "Saint Seiji" (セイント★セイジ) might be a pun on Saint Seiya.
- セイント★セイジのうた's banner genre (もう、しませんから。) reads as "Mou, shimasenkara".
- At 2:55, セイント★セイジのうた is the longest non-Long Version song in pop'n music.
- Until neu, it also had the most notes of any non-Long Version song in pop'n music with 1,819 notes on EX.
- セイント★セイジのうた's EX chart has a Spicy Gauge, being the only CS exclusive song with it.
Music Comment
A mysterious hero from the Shounen Magazine series "Mou, shimasenkara" was born! Who and why are you fighting?
Song Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through Pop'n Music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts from Pop'n Music Fever.)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 305 | 636 | 999 | 1819 | 622 | 825 |
| pop'n music 13 CS | 12 | 21 | 32 | 43 | 20 | 28 |
Gallery
Videos
-BGA- もう、しませんから。 「セイント★セイジのうた」
もう、しませんから。 「セイント★セイジのうた」
References
| 赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい！ | penguin | シャバダ！ de ジルバ！ | Streams |
| Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花 |
| BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達～stories～ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days |
| 愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲～Hysteric Rondo～ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom |
| ２５時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ！ ～Break The Night～ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実 |
| Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ＊ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) |
| ARABIAN CRYSTAL BGMメドレー | カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | 白鳥SAMBA ～ サン=サーンス・動物の謝肉祭より | ヒツゼンでしょ！（Happy Man Japanese Version） | HONEY♂PUNCH | jewelry girl* | 女王騎士 | にゃんだふる55 marble version | ニワトリなのだ | Passion Girl | セイント★セイジのうた | 空へ続く道 ～ Infinity∞MIX | 已経忍不住了 |
| アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ！ スクーター！ | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web |
| 生きてこそ～特別版～ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən |
| 3y3s (BD Mix) | Apocalypse ～dirge of swans～ | BLUE DRAGON | Broken | Chase the world | CHEAT DANCER | Critical Crystal (BD Mix) | Des-Real ver.J | E→motion | Endless Chain ～2人でトリガーをひこう～ | Engraved Mark | Erosion Mark | GOLD RUSH | ホーンテッド★メイドランチ | 非公開日誌 | 滅びに至るエランプシス | ほしのつくりかた | 鬼帝の剣 | 今日に恋色 | LEAD Gravity | Rhythm in Pocket | 雪上断火 14tuple | Show Up! | Thunderbolt (BD Mix) | とってもとっても、ありがとう。 | YOU+I=♥ |
| アジサイの花 | バトル XIII | 文明開化 | コキュトス | Dar[k]wish | DAWN | Der Wald | Ferris wheel | ƒƒƒƒƒ | GADARINA | HOTな夜の㊙ドリンク | HypArcSin(x) | Infinity Blue | キボウノタネ | KING of the SEA | キングモンキー | ラスベガスドリーム | マジックアカデミー組曲 | 麻雀格闘倶楽部特別接続曲 | Majestic Fire | MARS WAR 3 | masquerade | メルト | MILK・CROWN | MOON | NEW PEOPLE | 虹色 | Opportunity | 男盛〜おとこざかり | ポップミュージック論 | ポップンカーニバルマーチ | ポップン電機CMソング | Railroad Force | ランブルメドレー | Sanctum Crusade | Save you | 真超深TION | 白い森の伝説 | 空への扉 | Spring Comes Around | SUN/光線 | 太陽とバトル | 桃源絵巻 | Violently Car | ワンダーアイランド |
| ARABIAN CRYSTAL BGMメドレー | カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | 白鳥SAMBA ～ サン=サーンス・動物の謝肉祭より | ヒツゼンでしょ！（Happy Man Japanese Version） | HONEY♂PUNCH | jewelry girl* | 女王騎士 | ニワトリなのだ | にゃんだふる55 marble version | Passion Girl | セイント★セイジのうた | 空へ続く道 ～ Infinity∞MIX | 已経忍不住了 |
