I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
SailRen needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


Some voices can be heard.

Song Connections/Remixes



  • SailRen is one of the Navi-kun to tabi wo shiyou! (ナビくんと旅をしよう!?) unlockable songs of pop'n music うさぎと猫と少年の夢. It can be unlocked from January 26th, 2017.
  • On the pop'n music うさぎと猫と少年の夢 eAMUSEMENT site, SailRen's EX chart was shown as Level 48 instead of 49. This was fixed on January 28th, 2017.

Song Production Information[1]


Hello everyone!! I am m@sumi, composer of "SailRen".
PON gave me the "voyage and the mystery of the sea" theme,
and until now, I have been assigned various music genres but I was excited about a fantasy keyword.
That is why I decided on Sail (to a voyage) and Siren (a mythic creature of the sea) and wrote it.

Although it is something personal, this song will be the tenth song recorded in pop'n. I truly appreciate that.
Based on that background, I have a desire to grow so that I can write more songs in the future that can be enjoyed even more, taking as basis a fusion styled melody for the electronic organ.
Because there was no progress, I imagined the sound of bubbles for the chorus, while the A melody alternates between 7/4/6/4, the main part is 5/4, making an unusual atmosphere.
I thought that it would be good if there was a feeling of no resting place, conveyed by wonders of the sea.

I was aware of the "Long pop-kun". So I put them as a new element! Many of the melodies and backing are using long phrases.
I think that the staff responsible for the charts had a hard time, but I really appreciate it.
And the character, Sail. Oh, Sail...?
I was thinking about a sea spirit at the time of production, so I was looking forward to it since then, but the idea of ​​steampunk at the bottom of the ocean with a cute pop'n style was very... surprising!!
The nice animation was made by the designer's insistence, so just thank you!!
Sail seems to be a very friendly little one, and just watch the lot of guest characters with her.
However, there is an ominous anecdote about sirens sinking ships, and I did not know that there was a Navi event at that time.
I can not publish the content of the lyrics to Navi, so I will keep them on my heart.

Oh, but I wonder if it is OK to sink the boat that I am on board and say "let's play with Sail and the ocean floor"...?
It is difficult.
Once again, I'm always thankful to PON for the invitation, everyone in the pop'n team, and everyone who is enjoying pop'n.
Please enjoy playing "SailRen" with Sail!!

Difficulty & Notecounts[2]

Game Standard Battle
Notecounts 204/? 458/? 843/? 1228/54 513 -
Usaneko→Present 13 28 43 49 28 -


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.