SAMURAI!!

Help Wanted!
	SAMURAI!! lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

Lyrics

Nihongo

斬､斬､斬､斬る､キル拙者の弱い面
たんと壊せ､目の上のたんこぶ男道!!
言いたい事は､言いたい様に､言いたい方に再生
感情､表現､栄光への斬‥‥

将来性より後悔せんところだけではみ出す境界線
ハタからみたら史上最低でもみなぎる誇りと Go my way
周りがなんでも結構毛だらけ猫はいだらけの超マイペース
嫌いなことでも好きになれずとも楽しんでやれる豪快性
タフライフ

たどり着いた遙か雲の上
山の頂を見下ろしている

身体の中で響き合う音
腹をくくり悪を切れと
繋ぎとめていた理性はもう
音を立てて灰と塵に変わるぜ彩

生きる道はしのぐよりも乗りこなしてなんぼ
ちゃんと目開いて見える欲と今を堪能
いつの日にかとか言わずに今すぐに御開帳
どうしようもない位がいつの時も最高
石橋叩いて渡る美意識とハプニング､土壇場にフタしますか？
失敗の状態を恐れてアンパイ行くイモ引いた枠で暮らしますか？

Romaji

zan, zan, zan, kiru, kiru sessha no yowai men
tanto kowase, me no ue no tankobu dan dou!!
ii tai koto ha, ii tai you ni, ii tai hou ni saisei
kanjou, hyougen, eikou he no zan, zan, zan, zan?

shourai sei yori koukai sen tokoro dake de hamidasu kyoukai sen
hata kara mi tara shijou saitei de mo minagiru hokori to Go my way
mawari ga nan demo kekkou ke darake neko hai darake no chou my pace
kirai na koto demo suki ni nare zu to mo tanoshin de yareru goukai sei
tough life

tadoritsuita haruka kumonoue
yama no itadaki o mioroshi te iru

karada no naka de hibiki au oto
hara wo kukuri aku wo kire to
tsunagi tome teita risei ha mou
oto wo tate te hai to chiri ni kawaru ze sai

ikiru michi ha shinogu yori mo norikonashi te nanbo
chanto me hirai te mieru yoku to ima o tannou
itsu no hi ni ka toka iwazu ni ima sugu ni go kaichou
dou shiyou mo nai kurai ga itsu no toki mo saikou
ishibashi tatai te wataru biishiki to happening, dotanba ni futa shi masu ka?
shippai no joutai wo osore te an pai iku imo hii tawaku de kurashi masu ka?
SAMURAI!!

English Translation

Song Connections/Remixes

差無来!! is part of the HIP ROCK series of songs. The other songs in the series are:
- HIP ROCK, 大見解, which appears in pop'n music 6.
- HIP ROCK 2, 男々道, which appears in pop'n music 9.
- HIP ROCK 3, 雪上断火, which appears in pop'n music 12 いろは.
- HIP ROCK 4, 路男, which appears in pop'n music 15 ADVENTURE.
- HIP ROCK 5, 一撃必翔, which appears in pop'n music 18 せんごく列伝.
- 火風陸空, which appears in pop'n music ラピストリア.

Trivia

When 差無来!! debuted at GuitarFreaks V3 & DrumMania V3, the BPM was displayed as 156. The song does not run at that BPM at all, not even in any of the BPM changes. It has since been corrected in GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3.
差無来!! is Des-ROW's first collaboration with ALPHA in the GuitarFreaks & DrumMania series.
So far, 差無来!! is the only song from the HIP ROCK series that didn't originate on the pop'n music series.