meguri megutte Everyone
nanika ga matteiru no kana?
tsuyoku nareru
sou kimi wa hitori janai yo
Stand up★
nanigenai you na asa ga kita
ofuton ga itoshii na
tanoshii ichinichi ni naru yo
hashiridashisou
tooi hibi kawatte tta keshiki
saa taisetsu na basho te ni iretara
meguri megutte Everyone
nanika ga matteiru hazu da
tsuyoku nareru yo hitori janai
IMAGINATION koeyou!
meguri meguru yo Everyday
yuuki wo motto tsukandara
egao wo gyutto tsumekonde
atsui kimochi de notte ikou!
English Translation
English Translation is found by Blogspot user dewangga-attacker.
'Round and 'round, Everyone-
I wonder if there's something waiting for us!
You're getting stronger,
But you're also not alone - so STAND UP!
An unassuming morning arrives-
I already miss my futon...
But this day is going to be so much fun!
I might just break into a run! (Alright!)
Our scenery is transformed by those days on the horizon;
So if we've managed to find a place that we love...!
One, two, three, four... C'mon now!
'Round and 'round, Everyone-
I bet there's something waiting for us!
We can get stronger 'cause we're not alone -
Let's go beyond our imagination!
As every day comes 'round and 'round,
If we can gather our courage and hold on tight...
We can pull those smiles in close,
And take a ride on those passionate feelings!
Song Connections/Remixes
None.
Trivia
SAKURAスキップ was added to BeatStream アニムトライヴ, jubeat Qubell, pop'n music éclale, and REFLEC BEAT VOLZZA 2 on August 4th, 2016.
In pop'n music, SAKURAスキップ is not keysounded.
SAKURAスキップ was used as the opening theme of the NEW GAME! anime series.
The BeatStream series use the anime's opening title sequence as its video when playing it.
SAKURAスキップ was removed from BeatStream アニムトライヴ on June 7th, 2017.
SAKURAスキップ received a new set of charts in REFLEC BEAT 悠久のリフレシア.
