I don't know what you're saying. - Mimi
| |
|
|
Help Wanted!
| |
|
|
Contents
Lyrics[]
Game Size[]
Rain 過ぎた朝の気紛れな感傷 憂い いつの間にか慣れ始めていることに 一粒 ひとつ リングが揺れる 塞いだ傷跡疼く 窓にしがみつく雫が落ちていく 時の流れはそっと 深く深くゆるやかに沈んでいく
Rain sugita asa no kimagurena kanshou Urei itsunomanika nare hajimete iru koto ni Hitotsubu hitotsu ring ga yureru Fusaida kizuato uzuku Mado ni shigamitsuku shizuku ga ochiteiku Tokinonagare wa sotto Fukaku fukaku yuruyaka ni shizunde iku
Rain passed sentimental whim in the morning I'm so sad that I'm starting to get used to it One grain, one ring sways The closed scar aches Raindrops clinging to the window fall down The flow of time is soft It sinks deeply, deeply and slowly
Long Version[]
Rain 浅い眠り 遠くなる感情 Stay いまはここで 微かに揺れる言の葉 一粒 ひとつ 身体に受けて 痛みを緑に変えていくよ Rain 過ぎた朝の気紛れな感傷 憂い いつの間にか慣れ始めていることに 一粒 ひとつ リングが揺れる 塞いだ傷跡疼く 窓にしがみつく雫が落ちていく 時の流れはそっと 深く深くゆるやかに沈んでいく 絡んだままのビーズの糸はいつか解け 床に散らばる 微かな音たて 静かに響いた… こぼれ落ちる砂 ゆるやかに積もって 流れた時の重さ 静かに受け止める しがみついた雫 ひとつに重なって 織り成すリングさえも そっとそっと穏やかに消えていくよ
Rain asai nemuri touku naru kanjou Stay ima wa koko de kasuka ni yureru kotonoha Ichitsubu hitotsu karada ni ukete Itami wo midori ni kaete iku yo Rain sugita asa no kimagurena kanshou Urei itsunomanika nare hajimete iru koto ni Hitotsubu hitotsu ring ga yureru Fusaida kizuato uzuku Mado ni shigamitsuku shizuku ga ochiteiku Tokinonagare wa sotto Fukaku fukaku yuruyaka ni shizunde iku Karanda mama no biizu no ito wa itsuka toke Yuka ni chirabaru kasukana ototate Shizuka ni hibiita… Koboreochiru suna yuruyaka ni tsumotte Nagareta toki no omosa shizuka ni uketomeru Shigamitsuita shizuku hitotsu ni kasanatte Orinasu ringu sae mo Sotto sotto odayaka ni kieteiku yo
Rain Passed sentimental whim in the morning I'm so sad that I'm starting to get used to it One grain, one ring sways The closed scar aches RainDrops clinging to the window fall down The flow of time is soft It sinks deeply, deeply and slowly
Song Connections/Remixes[]
- A long version of rings on the water can be found on the pop'n music Vocal Best 5 album.
- A remix of rings on the water, titled rings on the water ~thunderstorm mix~, can be found on the V-RARE SOUNDTRACKS 6: pop'n music 8 album.
Trivia[]
- rings on the water is one of the CS songs part of pop'n music 12 いろは's pop'n hiden ninpouchou (ポップン秘伝忍法帖?) event. It could be unlocked through the NATSU (夏) scroll from March 2nd to April 13th, 2005.
- rings on the water is the only pop'n music 8 CS song that made its arcade debut in pop'n music 12 いろは. (The rest of the CS crossovers were from pop'n music 9 CS.)
- rings on the water's charts were made by Tatsuya Mizuno himself.
- rings on the water received a brand-new EX chart in pop'n music peace. It could be unlocked from May 9th, 2019 to February 19th, 2020 by obtaining two stamps on the fourth pop'n music CS card in the pop'n time trip (ポップンタイムトリップ?) event.
Music Comment[]
Untranslated.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[]
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts / Long pop-kun | 85 / 0 | 138 / 0 | 340 / 0 | 575 / 26 | 165 | 340 |
| Pop'n Music 8 CS | 5 | 8 | 22 | - | 10 | 18 |
| Iroha→fantasia | 5 | 8 | 22 | - | 10 | 18 |
| Sunny Park→Usagi | - | 14 | 28 | - | 10 | 18 |
| pop'n music peace→Present | - | 14 | 28 | 39 | 10 | 18 |
Gallery[]
Videos[]
Rainy 「rings on the water」
Rainy 「rings on the water ＬＯＮＧ」
Rainy 「rings on the water ~thunderstorm mix~」
References[]
| 赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい！ | penguin | シャバダ！ de ジルバ！ | Streams |
| Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花 |
| BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達～stories～ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days |
| 愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲～Hysteric Rondo～ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom |
| A change of probability | Artemis | Beyond the Bounds Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana | Cryin' | はぴはぴGROOVE!!〜あなたにおちるスパイラル〜 | Happy Birthday!! 〜with a million kisses〜 | 顔について | 君と微笑みと… | Line Times | 梦想称 | MILK | 桃色♥時限爆弾 | rings on the water | ロマンス | School Life | silent green | spring | The chamomile of night | 夢で見た翼で |
| ２５時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ！ ～Break The Night～ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実 |
| Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ＊ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) |
| ARABIAN CRYSTAL BGMメドレー | カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | 白鳥SAMBA ～ サン=サーンス・動物の謝肉祭より | ヒツゼンでしょ！（Happy Man Japanese Version） | HONEY♂PUNCH | jewelry girl* | 女王騎士 | にゃんだふる55 marble version | ニワトリなのだ | Passion Girl | セイント★セイジのうた | 空へ続く道 ～ Infinity∞MIX | 已経忍不住了 |
| アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ！ スクーター！ | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web |
| 生きてこそ～特別版～ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən |
| 3y3s (BD Mix) | Apocalypse ～dirge of swans～ | BLUE DRAGON | Broken | Chase the world | CHEAT DANCER | Critical Crystal (BD Mix) | Des-Real ver.J | E→motion | Endless Chain ～2人でトリガーをひこう～ | Engraved Mark | Erosion Mark | GOLD RUSH | ホーンテッド★メイドランチ | 非公開日誌 | 滅びに至るエランプシス | ほしのつくりかた | 鬼帝の剣 | 今日に恋色 | LEAD Gravity | Rhythm in Pocket | 雪上断火 14tuple | Show Up! | Thunderbolt (BD Mix) | とってもとっても、ありがとう。 | YOU+I=♥ |
| 0/1 ANGEL | 777 | Can't Stop My Love | チェイス！チェイス！チェイス！ | 永遠という名の媚薬 | Fashion ~ver.1~ | HONEY-BEE | ホノホノ | 恋のキャッチボール | L.A.N. | Late Riser | ♥Love²シュガ→♥ | Marigold | マリンドライブ | Miracle 4 | 夢有 | ニンジャヒーロー・シノビアン | Over The Night | pure | RADICAL RAGTIME TOUR | 会社はワタシで廻ってる！？ | STARS★★★ | Tangeline | theme of pop'n land | Tir na n'Og | une lettle de mon copain |
| ヒーロー ～HOLDING OUT FOR A HERO～ | みなしごハッチ | 燃えてヒーロー | 日本印度化計画 | 釈迦 | THUNDER BIRDS | タッチ | 宇宙刑事ギャバン | 渡る世間は鬼ばかり オープニングテーマ |
| A change of probability | Artemis | Beyond the Bounds Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana | Cryin' | Happy Birthday!!～with a million kisses～ | はぴはぴGROOVE!!〜あなたにおちるスパイラル〜 | 顔について | 君と微笑みと… | Line Times | 梦想称 | MILK | 桃色♥時限爆弾 | rings on the water | ロマンス | School Life | silent green | spring | The chamomile of night | 夢で見た翼で |
