FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Rie-chan/Character Comments needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


Pop'n Music 2

学校の課題とお友達と作ったブランド「Girly Candy」のショーの準備でおおいそがし。
でも好きなことだから全然へいきなんだ。モデルとしてさなえちゃん達も参加するんだよ。
She's very busy with the created brand of "Girly Candy's" show preparation with her friend and the school challenge.
However, she was not calm at all. The model and Sanae-chan also reach to participate.

Pop'n Music 3

さなえちゃんの影響でギター始めたんだけど、
さなえちゃんをビックリさせたいから練習しているのはヒミツだよ?
スギくん最近どこかに出かけてるみたいだから、レオくんに教えてもらってるんだ。
Even though she started playing the guitar with Sanae-chan's impact,
Is it a secret that she wanted to surprise her from practicing?
Because she wants to go out with Sugi-kun these days, she have to tell Reo-kun.

Pop'n Music 4

今回のリエとさなえちゃんの衣装はマイブームバンド
『ナチュラルベア』をテーマに作ってみたんだよ。
This time, Rie-chan's costume comes up
With the my-boom band "Natural Bear" in theme.

pop'n music 5

Girly♥Candy 新作のふかふかイヤマフがお気に入りなんだって。 
これで寒くってもだいじょうぶ。リエは冬でも元気だよ! 
Her new favorite fluffy earmuffs are Girly♥Candy.
It was safe in the cold weather. Rie's healthy even in winter!

pop'n music 7

日曜日はパーティ!リエちゃんもおめかししていつものカフェへとお出かけです。 
「こんなにいいお天気だし、きっとステキな一日になると思うんだ!」 とみんなにっこり。 
Sunday party! Rie-chan will also be spruced up and go out to the usual cafe.
"The weather is so nice, I'm sure it'll become a nice day!" And everyone smiled.

pop'n music 7 (Soft Rock LONG)

みんな大好きソフトロック!この曲を聴けば寒い冬でも元気いっぱい。 
みんなもリエちゃんと一緒にアスファルト蹴って駆けだそう! 
Everybody loves Soft Rock! You'll be energetic even in the cold winter if you listen to this song.
Everyone will start running and kicking asphalt with Rie-chan!

pop'n music 8

天気の良い日は早起きして出かけよう。心地よい潮風が流れてきたら、 
自然とお気に入りの歌だって口ずさんじゃうよね。 
The weather is nice enough to get up early and go out. If you have a pleasant flowing sea breeze,
it will naturally hum when it comes to your favorite songs.

pop'n music 9

MZDに頼まれてポップンカフェの臨時バイト中のリエちゃん。 
ケーキがみんなおいしそうだから、つまみ食いしたくなっちゃうよー。 

Asked on the MZD extra bytes in the Pop'n Music Cafe for Rie-chan.

Want to pick from all cake looks delicious, I'm going.

pop'n music 11

待ち合わせは空港のロビーで。初めてのフランス旅行は期待でいっぱい! 
「パリ行き11便のお客様は搭乗口までお急ぎ下さい」 わー!急がなくっちゃ! 

Meeting is in the lobby of the airport. Trip to France for the first time filled with hope!

"Paris hurry up ago boarding flight 11 customers"!?! But suddenly I have!

pop'n music 13 CARNIVAL

いつも元気いっぱいなリエちゃん。 
高く澄んだ空を見上げて走り出せば、空も飛べるはず?

Rie-chan always cheerful.

Should be able to fly, ran up the high skies?

pop'n music 16 PARTY♪

大好きなパーティが始まるよ!今日のためにギターを練習してきたけど大丈夫かな? 
「この曲でいっしょに楽しんでもらえたら嬉しいな」とリエちゃんもにっこり。
I would love a party! I've been practicing the guitar for today?
"If you would have fun together in this song, so I asked," said Rie-chan with a smile.

pop'n music 18 Sengoku Retsuden

旅行準備に大忙しのりえちゃん! 
旅行計画中からもう出かけるのが楽しみで楽しみでしょうがないんだって!
Travel preparation always busy Rie-chan!
I'm not from travel planning to go again in the fun will be fun!

pop'n music Sunny Park

天気のいい日はお気に入りの雑貨と公園にお出かけ♪ 
おひさまの光をプリズムに通すとカラフルで楽しいんだって。
Sunny day's favorite gadgets and Park outing♪
Through the prism of sun light, colorful, fun said.

Pop'n Music éclale

まわるまわるこの世界で好きなものと音楽に囲まれていたいよ!
そんな夢でいっぱいのステキな女の子
Around and round, she wants to be surrounded with her favorite music in this world!
She is a lovely girl with lots of dreams.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.