QUILT

Help Wanted!
	QUILT lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

I don't know what you're saying-Mimi
	QUILT needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Lyrics

Japanese

閉ざされたテーマじゃ
高鳴りも空の嘘
さっぱり切り棄てた
好機のやり口

絡み合うチートに
手繰られる空模様
ぽっかり宇宙にあずけた
正義も傷む頃

口寄せに拒まれる依代
天命も取り違い枯れた神さま

いつか心が尽きる
その前にそう
もう一度だけ
魔法を
もう一度だけ

編み込まれた絆
放り出した意思は
狙い定め指打つ　他人任せの未来

あの時の嘘が
僕ら別つなら
針のキルト　もうほどいてしまえ

Romaji

tozasareta THEME ja
takanari mo kara no uso
sappari kiri suteta
kouki no yarikuchi

karamiau CHEAT ni
tagurareru soramoyou
pokkari uchuu ni azuketa
seigi mo itamu koro

kuchiyose ni kobamareru yorishiro
tenmei mo tori chigai kareta kamisama

itsuka kokoro ga tsukiru
sono mae ni sou
mouichido dake
mahou wo
mouichido dake

amikomareta kizuna
houridashita ishi wa
nerai sadame yubi utsuta hitomakase no mirai

ano toki no uso ga
bokura wakatsunara
hari no QUILT mou hodoite shimae

English Translation

Song Connections / Remixes

• A remix of キルト by Patchworker's System, titled キルト (Patchworker RMX), can be found in pop'n music うさぎと猫と少年の夢.

Trivia

• キルト could be unlocked in jubeat knit APPEND as part of the APPEND FESTIVAL event, by playing Macuilxochitl in pop'n music 19 TUNE STREET. By then playing キルト in jubeat knit APPEND, the song was unlocked in pop'n music 19 TUNE STREET.
• キルト is the only Osamu Migitera song to predominately feature Sana on vocals (she also sang the chorus of pop'n music 9's ホネホネロック).
• キルト is Sanae Shintani's only original song for the jubeat series.
• キルト is one of the GITADORA preview songs made available for GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3.
• Along with the other 8 GITADORA location test songs, キルト is included on the GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3 Original Soundtracks 2nd season album.
• キルト received an EASY chart on December 12th, 2012 in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
• キルト was removed from jubeat saucer on February 1st, 2013. However, it was later revived on April 15th, 2013.
  • It was removed again on December 1st, 2013. It was revived again on February 1st, 2014.
• キルト received new Drum and Guitar BASIC charts twice in GITADORA: when GITADORA was released and in GITADORA Ver.1.03.
• キルト is one of the unlockable songs of the first phase of REFLEC BEAT colette -Autumn-'s Pastel Adventure colette Harvest unlocking system.
  • From REFLEC BEAT groovin'!! to REFLEC BEAT VOLZZA 2, キルト was playable by default.
• According to shio, a Des-ROW/Sana song collaboration had been wished for as far back as pop'n music 10's "Pray to the stars" event (including from her herself), an event that resulted in various crossovers/collaborations with BEMANI artists/options/new charts/playable characters that were not in the series at the time. She says in her comments, "whoever requested for it 6 years ago, I hope they're listening".
• In jukebeat and REFLEC BEAT +, キルト's title is romanized as Quilt.
• キルト was added as an unlockable song in ポップンリズミン's TREASURE MODE on February 14th, 2014.
• After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, キルト was revived on March 23rd, 2017.
• キルト's EASY chart was re-rated in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 on March 29th, 2017.

Difficulty & Notecounts

pop'n music

pop'n rhythmin

Gallery

Jacket

キルト's pop'n rhythmin jacket

Add a photo to this gallery

Video