Nemurenu hikari no kuni Shangrila
Tobira wo hikareba mou sagashiteru
Muragaru ookamitachi no Crowdia
Surinuke mezasu basho wa tada hitotsu
Aitai mitsuketai
Daisuki daikirai
Yurameita orange iro no...
Heart wa Prism
Pin spot wo abite
Anata no kao ukande kieta
Ichido dake kawashita hohoemi
Wink nokoshite
English Translation[]
In a sleepless kingdom of light of Shangrila,
If you are looking for the door that was already opened,
A pack of wolves from Crowdia,
Slip through just one place where you'll aim
I want to love you, and I want to find you
I love you, and hate you
It's a flickering orange color...
My heart is a Prism
Bathed in a pin spot
Your face disappeared in afloat
Your smile was signed only once
My wink is leaving
Nemurenu hikari no kuni Shangrila
Tobira wo hikareba mou sagashiteru
Muragaru ookamitachi no Crowdia
Surinuke mezasu basho wa tada hitotsu
Aitai mitsuketai
Daisuki daikirai
Yurameita orange iro no...
※Heart wa Prism
Pin spot wo abite
Anata no kao ukande kieta
Ichido dake kawashita hohoemi
Wink nokoshite
Tokei no hari mitsumeru Cinderella
Glass no heel waza to nugisuteru
Dare mo ga koi kogareru Utopia
Konya mo negaigoto wa tada hitotsu
Aitai mitsuketai
Daisuki daikirai
Kirameita orange iro no...
Heart wa Prism
Mayonaka no shinkirou
Anata no koe touku ni kieta
Sukushi dake kanjita sasayaki
Manatsu no yoru no yume
※repeat
Long English Translation[]
If the door to the sleepless kingdom of light, Shangrila,
is still open, I'll carry on looking for it.
Like Claudia, I'll slip away from the wolfpack,
with only one destination in mind:
I want to love you, and I want to find you
I love you, and hate you
Like a flickering orange color...
※My heart is a Prism
Bathed in a pin spot light
Your face floated away and vanished
Of the smile that we exchanged only once
only the wink remains
Like Cinderella watching the hands of the clock
I leave behind my glass slipper intentionally
Like being in a Utopia of burning love
Tonight, I only have one wish
I want to love you, and I want to find you
I love you, and hate you
Like a twinkling orange color...
My heart is a Prism,
A midnight mirage
Your voice disappears into the distance
a barely perceptible whisper
like a midsummer night's dream
※repeat
Song Connections/Remixes[]
A long version of Prism♡Heart can be found on the pop'n music Vocal Best album.
A remix of Prism♡Heart by RED CARD GENIUS, titled Prism Heart -RED CARD GENIUS mix-, is available on the KONAMI♪MUSICフル service. It was later put on the KONAMI♪MUSICフル ALBUM.
Trivia[]
Before pop'n music Sunny Park, Prism♥Heart's title was Prism♡Heart.
In pop'n music 3, Prism♡Heart's character was Aya [3-7P]. This palette was Aya's 5P color in pop'n music 3 CS.
Aya was used again in pop'n music 4, but only her original palette is used.
Prism♥Heart's HYPER chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
