Contents
Lyrics[]
Game Size[]
Japanese[]
ナカナイデ 本当の 孤独を知らない まだ淡い花びらに 涙の粒抱えたまま ああ 触らないで 暖かなその手は 私の全て狂わす ねえ 許さないで 傷口を押さえて 微笑んでいる アナタがいる もう帰れないね 堕ちてくときの 甘い香り 繰り返すほどに ひどくなる 抱きしめて 今だけ好きだってフリして たった一つだけなら 全部全部いらない Bloomin' like a rose 本当の 孤独も知らない まだ淡い花びらに 涙の粒抱えたまま
Romaji[]
Nakanaide Hontou no kodoku mo shiranai Mada awai hanabira ni namida no tsubu kakaeta mama ... Aa, sawaranaide atataka na sono te wa Watashi no subete kuruwasu Ne, yurusanaide kizuguchi mo osaete Hohoende iru anata ga iru mou kaeranai ne Ochiteku toki no amai kaori Kurikaesu tabi ni hidoku naru Dakishimete ima dake suki datte furi shite Tatta hitotsu dake nara zenbu, zenbu iranai Bloomin' like a rose Hontou no kodoku mo shiranai Mada awai hanabira ni namida no tsubu kakaeta mama ...
English Translation[]
Don't cry, You don't even know what real sadness is, Like when your tears are carried away by pale flower petals ... Aa, don't touch me with those warm hands That make me go completely mad Hey, don't let my wounds open up again If you're here and smiling I can't go back The sweet smell of the flowers from the times I fell Becomes horrifying as things repeat over and over Hold me close, and pretend you love me just this once Even if it's just once, I won't need anything else Bloomin' like a rose We don't know real sadness, Like when your tears are carried away in pale flower petals ...
Long Version[]
Japanese[]
ナカナイデ 本当の 孤独を知らない まだ淡い花びらに 涙の粒抱えたまま ああ 触らないで 暖かなその手は 私の全て狂わす ねえ 許さないで 傷口を押さえて 微笑んでいる アナタがいる もう帰れないね 堕ちてくときの 甘い香り 繰り返すほどに ひどくなる 抱きしめて 今だけ好きだってフリして たった一つだけなら 全部全部いらない ナカナイデ 本当の孤独も知らない まだ淡い花びらに 涙の粒抱えたまま･･･ Ah 急がないで 真実なんかほら どこにも落ちてないでしょ ねぇ 見つめないで 優しいまなざしを 憎んでいる？ 求めている？ もう わからなくて キスする時の私の顔 もっとキレイに見せたいだけ 抱きしめて いつでも可愛いフリして 真っ赤に色づく日を ずっとずっと待ってる ナカナイデ 本当の自分も知らずに まだ淡い花びらに 夢の重さ抱えたまま･･･ 堕ちてくときの 甘い香り 繰り返すほどに ひどくなる 抱きしめて 今だけ好きだってフリして たった一つだけなら 全部全部いらない Bloomin' like a rose 本当の 孤独も知らない まだ淡い花びらに 涙の粒抱えたまま
Romaji[]
Nakanaide Hontou no kodoku mo shiranai Mada awai hanabira ni namida no tsubu kakaeta mama ... Aa, sawaranaide atataka na sono te wa Watashi no subete kuruwasu Ne, yurusanaide kizuguchi mo osaete Hohoende iru anata ga iru mou kaeranai ne Ochiteku toki no amai kaori Kurikaesu tabi ni hidoku naru Dakishimete ima dake suki datte furi shite Tatta hitotsu dake nara zenbu zenbu iranai Nakanaide Honto no kodoku mo shiranai Mada awai hanabira ni namida no tsubu kakaeta mama Aa isoganaide shinjitsu nanka hora Doko ni mo ochite nai desho Nee mitsumenaide yasashii manazashi wo Nikunde iru, motomete iru mou wakaranakute KISU suru toki no watashi no kao motto kirei ni misetai dake Dakishimete itsu de mo kawaii furi shite Makka ni irozuku hi wo zutto zutto matteru Nakanaide Honto no jibun mo shirazu ni mada awai hanabira ni yume no o nose kakaeta mama... Ochiteku toki no amai kaori kurikaesu tabi ni hidoku naru Dakishimete ima dake suki datte furi shite Tatta hitotsu dake nara zenbu zenbu iranai Bloomin' like a rose Honto no kodoku mo shiranai Mada awai hanabira ni namida no tsubu kakaeta mama
English Version[]
Don't cry, You don't even know what real sadness is, Like when your tears are carried away by pale flower petals ... Aa, don't touch me with those warm hands That make me go completely mad Hey, don't let my wounds open up again If you're here and smiling I can't go back The sweet smell of the flowers from the times I fell Becomes horrifying as things repeat over and over Hold me close, and pretend you love me just this once Even if it's just once, I won't need anything else Don't cry, You don't even know what real sadness is, Like when your tears are carried away by pale flower petals Please, don't stare at me. That gentle gaze of yours, should I despise it or wish for it? I don't even know. The look of my face when we kiss, I simply want it to look more beautiful. Hold me close, and please always act cute. The day that's dyed bright-red, I'll always be waiting for it. Don't cry. Without knowing my real self, with my still-pale flower petals, I carried my dreams' trails... The sweet smell of the flowers from the times I fell Becomes horrifying as things repeat over and over Hold me close, and pretend you love me just this once Even if it's just once, I won't need anything else Bloomin' like a rose We don't know real sadness, Like when your tears are carried away in pale flower petals ...
Song Connections / Remixes[]
- A long version of Pink Rose appears on the KEYBOARDMANIA 3rdMIX Original SoundTracks, KEYBOARDMANIA full-sized collection, and pop'n music Artist Collection natural bear & Kiyommy + Seiya albums.
- An instrumental version of Pink Rose appears as BGM in pop'n Taisen Puzzle Drama ONLINE (pop'n対戦ぱずるだまONLINE?).
- The DanceDanceRevolution series cuts off the intro of Pink Rose.
- A rearranged version of Pink Rose with vocals by NU-KO appears in KONAMI's arcade card game Otoca♥d'or (オトカ♥ドール?). It was later added to the Otoca D'or Otoca Music Collection 2 album.
- A remix of NU-KO's Pink Rose by The 4th, titled Pink Rose (The 4th Remix), can be found on The 4th's Force of The 4th album.
Trivia[]
pop'n 6 banner.
- Pink Rose is one of the hidden songs in pop'n music 5 CS. To unlock it, play a game with RIE♥chan as your character.
- In the CS version of pop'n music 5 and 6, the background used in Pink Rose was the same one from WITHOUT YOU AROUND. Around the time of pop'n music 7, though, it was given a new background based off of a part of Pink Rose's original video.
- Pink Rose is one of the Bingo de 7 unlocks in pop'n music 7.
- It received HYPER and Battle NORMAL charts in pop'n music 7.
- In the pop'n music 18 せんごく列伝 location tests, Pink Rose was not present. However, it reappeared in the final release.
- Pink Rose received a brand-new EX chart in pop'n music 19 TUNE STREET.
- Pink Rose received a new jacket in HELLO! POP'N MUSIC, featuring V.B.
- Pink Rose received an EASY chart on December 12th, 2012 in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
- Pink Rose's songwheel title was changed to Pink Rose(from KEYBOARDMANIA) from pop'n music Sunny Park onwards.
Music Comment[]
なんとキーボードマニアのあの名曲がポップンに！？ クールで格好良い！
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.
pop'n music[]
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 171 | 280 | 495 | 811 | 280 | - |
| pop'n music 5 CS | 7 | 18 | - | - | - | - |
| pop'n music 6 CS | 8 | 14 | - | - | - | - |
| pop'n music 7 CS | 8 | 14 | 24 | - | 14 | - |
| pop'n music Best Hits! | 6 | 14 | 24 | - | - | - |
| pop'n music 7 | 8 | 14 | 24 | - | 14 | - |
| pop'n music 9 | ↓6 | 14 | 24 | - | 14 | - |
| pop'n music 10→18 せんごく列伝 | 6 | ↑16 | 24 | - | 14 | - |
| pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia | 6 | 16 | 24 | 35 | 14 | - |
| pop'n music Sunny Park→Present | ※5 | 22 | 30 | 41 | 14 | - |
※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 149).
pop'n rhythmin[]
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| N | H | EX | ||
| Notecounts | 119 | 198 | 280 | |
| pop'n rhythmin | 2 | 5 | 7 | |
Gallery[]
Jacket[]
Videos[]
HEART 「Pink Rose」
Game Size
HEART 「Pink Rose ＬＯＮＧ」
Long Version
HEART「Pink Rose」(Pop'n 対戦 ぱずるだま ONLINE Ver.)
Instrumental (Taisen Puzzle Drama)
References[]
| 赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい！ | penguin | シャバダ！ de ジルバ！ | Streams |
| Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花 |
| BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達～stories～ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days |
| 愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲～Hysteric Rondo～ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom |
| ２５時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ！ ～Break The Night～ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実 |
| Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ＊ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) |
| ARABIAN CRYSTAL BGMメドレー | カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | 白鳥SAMBA ～ サン=サーンス・動物の謝肉祭より | ヒツゼンでしょ！（Happy Man Japanese Version） | HONEY♂PUNCH | jewelry girl* | 女王騎士 | にゃんだふる55 marble version | ニワトリなのだ | Passion Girl | セイント★セイジのうた | 空へ続く道 ～ Infinity∞MIX | 已経忍不住了 |
| アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ！ スクーター！ | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web |
| 生きてこそ～特別版～ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən |
| 3y3s (BD Mix) | Apocalypse ～dirge of swans～ | BLUE DRAGON | Broken | Chase the world | CHEAT DANCER | Critical Crystal (BD Mix) | Des-Real ver.J | E→motion | Endless Chain ～2人でトリガーをひこう～ | Engraved Mark | Erosion Mark | GOLD RUSH | ホーンテッド★メイドランチ | 非公開日誌 | 滅びに至るエランプシス | ほしのつくりかた | 鬼帝の剣 | 今日に恋色 | LEAD Gravity | Rhythm in Pocket | 雪上断火 14tuple | Show Up! | Thunderbolt (BD Mix) | とってもとっても、ありがとう。 | YOU+I=♥ |
| Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花 |
