Ping Pong Boogie

Too bad!
	This article is not completed or was introduced as a stub. Unfortunately, this article may have lack of information, vulgar interceptions, or unknown lyrics. You can help Pop'n Music Wiki by expanding it.

I don't know what you're saying-Mimi
	Ping Pong Boogie needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
	Ping Pong Boogie lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

Lyrics

Game Size

Japanese

オ～～～～～リャ～!!

卓球好きですか～!?（イエーイ!!）
じゃあ、卓球クイズ～!!（イエ～イ!!）
卓球ボールは何で出来てますか～??（セルロイド!!）
ピンポン!!　正解!!

小学校で俺は野球部だった　中学校で卓球部入った
そしてはまった　はまった　はまった～!!
シェイクハンド　ドライブ　スマッシュ　ラリー
行くぜ　Yeah Yeah Yeah!!
くらえ　Ping Pong Boogie

「すわ先輩、サーブ切れてる!!　切れてる!!」

ラケットを削ったり　ラバーをはりかえたり
フォームを確かめたり　もう朝起きて夜寝るまで
Ping Pong Boogie

「ボールつぶすなよ　お前～　それスリースターだぞ～　オイ!!」

「すわ先輩、ナイスボール!!」

卓球をしてる人　性格暗いだって？
俺を見りゃわかるだろう
トイレの電球も100ワット
Ping Pong Boogie

10年やりました･･･俺（笑）

「すわ、よくやった…よくやった～～～!!」

卓球 Very Much!!

Romaji

O～～～rya~!!

takkyuu suki desu ka~!? (yay!!)
jaa, takkyuu Quiz~!! (yay~!!)
takkyuu Ball wa nande dekite masu ka~?? (Celluloid!!)
Ping Pong!! seikai!!

shougakkou de ore wa yakyuubu datta chuugakkou de takkyuubu haitta
soshite hamatta hamatta hamatta~!!
Shake Hand Drive Smash Rally
ikuze Yeah Yeah Yeah!!
kurae Ping Pong Boogie

'Suwa-senpai, Serve kireteru!! kireteru!!'
Racket wo kezuttari Rubber wo harikaetari
Foam wo tashikametari mou asa okite yoru neru made
Ping Pong Boogie

'Ball tsubusu na yo omae~ sore Three Star dazo~ oi!!'

'Suwa-senpai, Nice Ball!!'

takkyuu wo shiteru hito seikaku kurai datte?
ore wo mirya wakaru darou
Toilet no denkyuu mo 100 Watt
Ping Pong Boogie

10 nen yari mashita... ore

'Suwa, yoku yatta... yoku yatta～～～!!'

takkyuu Very Much!!

English Translation

Long Version

Japanese

オ～～～～～リャ～!!

卓球好きですか～!?（イエ～イ!!）
じゃあ、卓球クイズ～!!（イエ～イ!!）
卓球ボールは何で出来てますか～??（セルロイド!!）
ピンポン!!　正解!!

小学校で俺は野球部だった　中学校で卓球部入った
そしてはまった　はまった　はまった～!!
シェイクハンド　ドライブ　スマッシュ　ラリー
行くぜ　Yeah Yeah Yeah!!
くらえ　Ping Pong Boogie（ファイト×４）

白いボール途中からオレンジ　緑の台も途中からブルーに
色が変わった　変わった　変わった～!!
卓球にはそんな歴史もある
だから　Yeah Yeah Yeah!!
かませ　Ping Pong Boogie

「すわ先輩、サーブ切れてる!!　切れてる!!」

ラケットを削ったり　ラバーをはりかえたり
フォームを確かめたり　もう朝起きて夜寝るまで
Ping Pong Boogie

「ボールつぶすなよ　お前～　それスリースターだぞ～　オイ!!」

高校からいきなりハイレベル
同級生のスマッシュも早いぜ
そこでロビング　ロビング　ロビング～!!
慌てないで守りを固めるぜ
そうだ　Yeah Yeah Yeah!!
拾え　Ping Pong Boogie

「ロング・サーブはいいんだけどなぁ～　台上処理が・・・」

光が目に入るぜ　カーテンを閉めてくれ　冷房はいらね～ぜ
もう鼻から鼻血でるまで　Ping Pong Boogie

「一本慎重!!」「一本集中!!」「サッ サッ サッ サッ!!」

大学でも卓球部入った　俺は初めてキャプテンと呼ばれた
気持ち良かった　良かった　良かった～!!
調子に乗ってバックハンド・ドライブ
自分　Yeah Yeah Yeah!!
叫べ　Ping Pong Boogie

「すわ先輩、ナイスボール!!」

シングルス　ダブルスと
混合ダブルスある（団体戦もあるよ～♪）
全てエントリーして　もう頭からつま先まで
Ping Pong Boogie

卓球をしてる人　性格暗いだって？
俺を見りゃわかるだろう
トイレの電球も１００ワット
Ping Pong Boogie

10年やりました・・・俺（笑）

「すわ、よくやった・・・よくやった～～～!!」

卓球　Very Much!!

Romaji

English Translation

Song Connections / Remixes

The full version of Ping Pong Boogie can be found on Hideo Suwa's 卓球道 album.

Trivia

Ping Pong Boogie is the last song credited to School to originate on a CS pop'n music game.
Ping Pong Boogie's charts were made by Tatsuya Mizuno.
Ping Pong Boogie is one of the CS songs part of pop'n music 12 いろは's pop'n hiden ninpouchou (ポップン秘伝忍法帖, pop'n hiden ninpouchou^?) event. It could be unlocked through the NATSU (夏) scroll from March 2nd to April 13th, 2005.

Music Comment

卓球をナメちゃダメだ！バカにするなど言語道断！！でも意外と多いんだよね。卓球部だった人って。

Difficulty & Notecounts^[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game	Standard				Battle
Game	5	N	H	EX	N	H
Notecounts	163	273	588	777	275	582
pop'n music 9 CS	8	16	28	34	12	27
pop'n music 12 いろは→17 THE MOVIE	8	16	28	34	12	27
pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia	8	16	28	↑36	12	27
pop'n music Sunny Park→Present	-	22	34	42	12	27