 |
Pierrot no mama de needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
- "I'll make you laugh!! It's a punk number delivering smiles all over the world♪"
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
Hey!! Hurry up!! Come on!! Ooh!! Hey Hey...ooooh wah!! Bye Bye 涙に悲しみ OK パジャマのまま Say Yes 星に願いを込めて Bye Bye ここから飛び出し OK この街中 Say Yes 落書きで染めてやる 踊れはしゃぎまくれ 歌え空の彼方へ だからピエロのままで 君の夜を奪うぜ 秘密の小部屋 誰も気づかない 今はピエロのままで 僕は夜に紛れて 不思議な時計 時を止めたまま KISS しよう あなたの夢の中へ お笑いピエロが飛んでゆく 今宵も時計を止めて 小さな恋を咲かせましょう カーニバルはいつまでも続く ジェット・ロックンロール・コースターに乗って 月までショ－タイム！ カーニバル！ おお！モーレツ！ なんてこったい！ 大変だ！ アミーゴ！ Hey Hey...ooooh wah!! ウヒョ～！ タスケテ～！ ウワォ！ うっそマ～ジ～？！
Hey!! Hurry up!! Come on!! Ooh!! Hey Hey...ooooh wah!! Bye Bye namida ni kanashimi OK PAJAMA no mama Say Yes hoshi ni negai wo komete Bye Bye koko kara tobidashi OK kono machi naka Say Yes rakugaki de somete yaru odore wa shagimakure utae sora no kanata he dakara PIERROT no mama de kimi no wo ubauze himitsu no kouheya dare mo kizukanai ima wa PIERROT no mama de boku wa yoru ni magirete fushigi na tokei toki wo tometa mama KISS shiyou anata no yume no naka he owarai PIERROT ga tondeyuku koyoi mo tokei wo tomete chiisana koi wo sakasemashou CARNIVAL wa itsumademo tsuzuku JET ROCK'N ROLL COASTER ni notte tsuki made SHOWTIME! CARNIVAL! oh! MOURETSU! nante kottai! taihen da! AMIGO! Hey Hey...ooooh wah!! UHYO~! TASUKETE~! UWAO! usso MA~JI~?!
English translation provided by Krs092001.
Hey !! Hurry up !! Come on !! Ooh !! Hey Hey ... ooooh wah !! Bye Bye tears and sorrow OK with pajamas Say Yes for wishing upon a star Bye Bye I'll pop out from here OK in town Say Yes for drawing with graffiti I'll have fun dancing And singing towards the sky far away That's why I will take away your night as Pierrot So nobody will notice our small and secret room Now as Pierrot I am distracted by the night As a myserious clock has stopped time Let 's KISS In your dreams, a comedic Pierrot flys away Let's stop time tonight, and bring out our small love to bloom The Carnival lasts forever Let's ride on a Jet, Rock'n Roll, Coaster Towards the moon, it's Showtime! Carnival! Oh! So fierce! What the hell! This is serious! My friend! Hey Hey ... ooooh wah!! Woah! Help me! Waugh! Are you for real?!
Long Version[]
Hey！！ Hurry up！！ Come on！！ Hey Hey...ooooh wah！！ Bye Bye 涙に悲しみ OK パジャマのまま Say Yes 星に願いをこめて Bye Bye ここから飛び出し OK この街中 Say Yes 落書きで染めてやる 踊れはしゃぎまくれ 歌へ空の彼方へ だからピエロのままで 君の夜を奪うぜ 秘密の小部屋 誰も気づかない 今はピエロのままで 僕は夜に紛れて 不思議な時計 時を止めたまま KISSしよう ピエロに抱かれて蝶になれ Let's together！！ Come on baby！！ Oh my god！！ hey Hey...ooooh wah！！ Bye Bye 孤独の寂しさ OK 素顔のまま Say Yes 胸にトキメキ秘めて Bye Bye ネジをはずしちゃえ OK 自由の夜 Say Yes 胸の扉よ開け 君が笑えるように 君に両手出すのさ だからピエロのままで 君のハートにアタック 二人のために 星が照れ笑い 今はピエロのままで 二人恥ずかしそうに 手をしっかり握って 星に誓うのさ KISSしよう あなたの夢の中へ お笑いピエロが飛んでゆく 今宵も時計を止めて 小さな恋を咲かせましょう カーニバルはいつまでも続く ジェット・ロックンロール・コースターに乗って 月までショータイム！ カーニバル！ おお！モーレツ！ 何てこったい！ 大変だ！ アミーゴ！ Happy together Easy come Easy Go Happy together Easy come Easy Go ピエロでいいのだ！ 愛ゆえに 踊れはしゃぎまくれ 歌え空の彼方へ だからピエロのままで 君の夜を奪うぜ 秘密の小部屋 誰も気づかない 今はピエロのままで 僕は夜に紛れて 不思議な時計 時を止めたまま だからピエロのままで 君のハートにアタック 二人のために 星が照れ笑い 今はピエロのままで 二人恥ずかしそうに 手をしっかり握って 星に誓うのさ KISSしよう ピエロでごめんなさい 笑って許して Hey Hey...ooooh wah！！ ウヒョ～！ タスケテ～！ ワオ！ うっそマ～ジ～？！
Song Connections / Remixes[]
- A long version of ピエロのままで can be found on good-cool's third album, good-cool crazy operation.
Trivia[]
- Despite the name similarity, ATSUSHI is not the same person as former pop'n music vocalist Atsushi Shindo.
- NEW ROTE'KA is an indie Japanese punk band formed in 1984.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts [2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 293 | 360 | 779 | 1096 | 378 | 629 |
| pop'n music 17 THE MOVIE→20 fantasia | 14 | 21 | 32 | 37 | 14 | 25 |
| Sunny Park→Present | - | 27 | 38 | 44 | 14 | 25 |
Gallery[]
Jacket[]
Sound Files[]
Pierrot no mama de