FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Oyashiro no musume needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon
Oyashiro no musume lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.



Lyrics

Nihongo

 賽銭箱は 空っぽだけど
 お願い事は いっぱい来るの

 御祓いなんて 慣れっこだけど
 私なんかで ご利益あるの?

 商売繁盛、家内安全
 恋愛成就、南無阿弥陀仏!?

 お願いするのは勝手だけれど
 神様だってお忙しいのよ
 出来れば自分で夢叶えてよね
 そしたら私も楽だから

 お礼をするなら 御供物でどうぞ
 神様だっておなかは空くのよ
 どうせだったら お菓子が嬉しい
 「かりんとう」が第一希望よ

 イチゴ大福は太るから

Romaji

 Saisen bako wa karappodakedo
 Onegai goto wa ippai kuru no

 Oharai nante narekkodakedo 
  watashi nanka de goriyaku aru no?

 Shoubai hanjou, kanai anzen
 Renai jouju, namuamidabutsu!?

 Onegai suru no wa kattedakeredo
 Kamisama datte wo isogashii no yo
 Dekireba jibun de yume kanaete yo ne
 Soshitara watashi mo rakudakara

 Orei wo surunara gokumotsu de douzo
 Kamisama datte onaka wa aku no yo
 Dousedattara okashi ga ureshii
 "Karintou" ga daiichikibou yo

 Ichigo daifuku wa futorukara

English Translation

Song Connections / Remixes

  • A long version of オヤシロのムスメ, titled オヤシロのムスメ -saorin ver.-, can be found on Saori Goto's album オリヒメ.

Trivia

  • オヤシロのムスメ is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, due to being a licensed song.

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 261 294 450 622 303 392
Iroha CS 12 15 23 28 13 15
Sengoku Retsuden→fantasia 12 14 ↑24 28 13 15
Sunny Park→Present - 20 30 ↓33 13 15

Gallery

Video

MOE POP 「オヤシロのムスメ」

MOE POP 「オヤシロのムスメ」

MOE POP 「オヤシロのムスメ LONG」

MOE POP 「オヤシロのムスメ LONG」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.