I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Over the hill needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Over the hill's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.



Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]

一言ずつ思い出してる
木陰に記憶を重ね
駆け足で追いかけたいの
日溜まりは貴方の側よ

流れ行く鳥達も
向かうのは きっとそんな場所

OVER THE HILL あの丘を越えて
OVER THE RAINBOW 貴方の笑顔まで

(シュビドゥビ、ドゥーッパ) SUNRISE
(シュビドゥビ、ドゥーッパ) Oh,Yeah
(シュビドゥビ、ドゥーッパ)
貴方に想いを運ぶ南風

OVER THE HILL あの丘を越えて
OVER THE RAINBOW 貴方の笑顔まで

きっと日溜まりに照らされる

Romaji[edit | edit source]

English Translation[edit | edit source]

Long Version[edit | edit source]

消えてゆくざわめき 言葉閉じて
白い朝 大切に抱え走る

一言ずつ思い出してる
木陰に記憶を重ね
駆け足で追いかけたいの
日溜まりは貴方の側よ

流れ行く鳥達も
向かうのは きっとそんな場所

知らず知らず行き交う風に
切なさは削ぎおとされて
夢の中で見つめ合ったの
照れ屋な贈りものね

続いてく白い雲
そうよ今 願いは一つだけ

OVER THE HILL あの丘を越えて
OVER THE RAINBOW 貴方の笑顔まで

(シュビドゥビ、ドゥーッパ) SUNRISE
(シュビドゥビ、ドゥーッパ) Oh,Yeah
(シュビドゥビ、ドゥーッパ)
貴方に想いを運ぶ南風


消えて行く木漏れ日と重なり合って
やがて来るその瞬間 受けとめたい

OVER THE HILL あの雲の側に
OVER THE RAINBOW 緑のカーテンで

(シュビドゥビ、ドゥーッパ) SUNRISE
(シュビドゥビ、ドゥーッパ) Oh,Yeah
(シュビドゥビ、ドゥーッパ)
貴方と出会える青い道しるべ

OVER THE HILL あの丘を越えて
OVER THE RAINBOW 貴方の笑顔まで

きっと日溜まりに照らされる

Romaji[edit | edit source]

English Translation[edit | edit source]

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • The long version of Over the hill can be found on the pop'n music Artist Collection 新谷さなえ album.

Trivia[edit | edit source]

None.

Music Comment[edit | edit source]

I want to go far away with a cheerful and idyllic cowboy sound.

Difficulty & Notecounts[edit | edit source]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 168 196 324 400 251 381
Pop'n Music 6 8 9 16 20 ※19 -
Pop'n Music 7 ? 9 16 ↑29 ※19 -
Pop'n Music 9 6 9 16 29 12 19
Pop'n Music 10→fantasia 6 9 16 ↓26 12 19
Sunny Park→Present - 15 ↓21 32 12 19
Pop'n Music 6 CS 8 9 16 20 - -

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

COUNTRY_「Over_The_Hill」

COUNTRY 「Over The Hill」

COUNTRY_「Over_The_Hill_LONG」

COUNTRY 「Over The Hill LONG」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.