 |
Over The Night needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
Lyrics[]
Game Size[]
Over The Night … いつも夢で見てた 願い叶えるなら いつかカラを捨てて 生まれ変わりたい 秘密めいた眼差しを 胸の中で感じたいの 求め合えば傷つける 時が経つほど 忘れられない 拭い去れない想い （Chasin' Shadow） 隠しきれない 抑えきれない気持ち Over The Night （Break Down） Over The Night … Over The Night …
Over The Night ... itsumo yume de miteta negai kanaeru nara itsuka kara wo sutete umarekawaritai himitsu meita manazashi wo mune no naka de kanjitai no motome aeba kizutsukeru toki ga tatsu hodo wasurerarenai nuguisarenai omoi (Chasin' Shadow) kakushikirenai osaekirenai kimochi Over The Night (Break Down) Over The Night ... Over The Night ...
Over The Night... I'm always dreaming all the time hoping that they'll come true someday And sometimes I want to throw my husk far away and become reborn I just want to reveal the secret that I have hidden within my chest My desire to be with you hurts me, but it's time to end that I cannot forget you I cannot wipe away my thoughts of you (Chasin' Shadow) I cannot hide it I cannot hide these feelings I have for you (Break Down) Over The Night... Over The Night...
Long Version[]
忘れられない 拭い去れない想い 隠しきれない 抑えきれない気持ち Over The Night いつも夢で見てた 願い叶えるなら いつかカラを捨てて 生まれ変わりたい 秘密めいた眼差しを 胸の中で感じたいの 求め合えば傷つける 時が経つほど 忘れられない 拭い去れない想い （chasin' shadow） 隠しきれない 抑えきれない気持ち Over The Night いつも伝わらない すれ違うかけひき いつか消えてしまう つかんだ温もり いつも通り何気ない 言葉交わすだけでいいの あたりまえの生き方に 流されるけど 見つめられない 髪に触れたいすぐに （chasin' shadow） 朝が来るまで 目が覚めるまで今は Over The Night 秘密めいた眼差しを 胸の中で感じたいの 求め合えば傷つける 時が経つほど 忘れられない 拭い去れない想い （chasin' shadow） 隠しきれない 抑えきれない気持ち 見つめられない 髪に触れたいすぐに （chasin' shadow） 朝が来るまで 目が覚めるまで今は Over The Night
Untranslated.
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- A long version of Over The Night can be found on the pop'n music Vocal Best 4 album.
- A different long version of Over The Night, with Mickin's vocals replaced by CHiCO, can be found on good-cool's second album, good-cool ultra expander.
- A sequel to Over The Night, 麗破唖甦～rebirth～, can be found in pop'n music 18 せんごく列伝.
- An English version of Over The Night, resung by Pete Klassen, appears on good-cool's fifth album, good-cool gt juggler.
Trivia[]
- Over The Night marks the final appearance of Miki Masuda in pop'n music.
Music Comment[]
Hard rock of a woman in love that burns so intensely that it burns to the ground.
Song Production Information[1][]
Tatsuya "good-cool" Furukawa[]
「例の5人編成レディース・バンド風のカッコいいロックをお願いします」
「というと、例のヘヴィーメタル・クイーンと呼ばれた、あのお方みたいな感じですよね？」
「いや、例の5人編成レディース・バンド的なヤツです」
「でも、例のヘヴィーメタル・クイーン的なヤツだったらOKですよね？」
「違います!! 例の5人編成レディース・バンドです!!」
「・・・saitoさん、よほど例の5人編成レディース・バンドが好きだったんですね（涙）」
といったsaito氏の燃えるようなアツい希望で、レディメタル「Over The Night」が完成しました。いや～、やはりこの手のサウンドは「Em」に限りますよね～♪ 僕だけですか～？ やはりロックは6弦E音の開放が命ではないでしょうか♪ 僕だけですか～？ 金髪ロン毛のロッカー時代をつい思い出してしまいました～♪ 僕だけですか～？・・・つ～か、いまだにそうでした・・・スミマセン。
～「Over The Night」ワンポイント演奏アドバイス～
イントロ部分、5・6弦はピッキング・ハーモニクス＋ハンマリング・オン、6弦開放は右手のハラでしっかりミュートしてフレーズにキレを与えよう。右手と左手のポップ君のコンビネーションが決め手だ。
ソロの出だし部分は、フレット間隔が広めのプリング・オフ連続フレーズ。しっかりとした押弦及びピッキングで、ポップ君のツブをそろえるように心がけよう。
ソロ中盤、ハーモニック・マイナー・スケールでのフレージングの後にクリケット奏法を使用しているが、ここではブリッジを直接叩く手法をとっている。ポップ君の叩き方には何種類かあるので、各自がスムーズに音を出せる方法で演奏しよう。
曲最後のエンディングは、楽器全員によるユニゾンのブレイクだ。アンサンブルがバラつかないよう、時にこの部分はリズムに注意してポップ君を叩くようにしよう。
・・・あ～、そろそろ「ワケのわからないコメントはやめなさい!!」とwacに叱られそうな気が・・・
とにかくこの曲は、例の5人編成レディース・バンドが大好きだったsaito氏と、例のヘヴィーメタル・クイーンが大好きだった僕の、夢のコラボレーションなの・・・かな？（笑）
ちなみにボーカリストは皆さんご存知の、あのキュ～トでステキなおねいさんでした～♪
Mickin[]
コメントでは初めましてのMickin'です。曲ごとに声のキャラクターの変わるMickin'としては、今回はレディメタルという事で、激しく懐かしく歌ってみました！ みなさんも、激しく懐かしく楽しんで下さいね～！！
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 214 | 347 | 722 | 830 | 215 | 427 |
| pop'n music 8 | 11 | 20 | 34 | 39 | 10 | 21 |
| pop'n music 9 | ↓8 | 20 | 34 | ↓37 | 10 | 21 |
| pop'n music 10→20 fantasia | 8 | ↑22 | ↓33 | 37 | 10 | 21 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 28 | 39 | 43 | 10 | 21 |
| pop'n music 8 CS | 8 | 20 | 34 | 37 | 10 | 21 |
Gallery[]
Jacket[]
