I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
Ora Tokyo sa iguda (I'LL GO TO TOKYO!) needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Ora Tokyo sa iguda (I'LL GO TO TOKYO!) lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Japanese

テレビも無エ ラジオも無エ マジで?
自動車もそれほど走って無エ
ピアノも無エ バーも無エ しょうもね~!
巡査 毎日ぐーるぐる
朝起きて WALK'N 牛連れて
二時間ちょっっとの散歩道
電話も無エ 瓦斯も無エ ガクト知らね~
バスは一日 ONLY ONE

俺らこんな村いやだ(いやだHE~Y!)
俺らこんな村いやだ(いやだHO~!)
東京へ出るだ(I WILL GO TO TOKYO)
東京へ出だなら
銭コア貯めて 東京で牛飼うだ

ディスコも無エ のぞきも無エ
レーザー・ディスク? WHAT IS THIS?
カラオケは ある あるにはある だが
かける機械を見だごとある?(ない!)
新聞無エ 雑誌も無エ
たまに来るのは回覧BA~N!
信号無エ ある訳無エ
でも俺らの村には祭りがある!!

俺らこんな村いやだ(いやだHE~Y!)
俺らこんな村いやだ(いやだHO~!)
東京へ出るだ(I WILL GO TO TOKYO)
東京へ出だなら
銭コア貯めて 銀座に山買うだ

Song Connections / Remixes

  • 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) is a rap cover of Ikuzo Yoshi's 1984 single of the same name.
  • Another cover of 俺ら東京さ行ぐだ by Hideo Suwa (すわひでお?) and uno is playable in beatmania IIDX 27 HEROIC VERSE.

Trivia

  • 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!)'s lyrics, when translated out into English (as seen here), talk about a disgruntled Japanese countryboy moving to Tokyo. The cover of the single, which features Ikuzo Yoshi in farming wear holding a plow, is why MC.TOME was chosen to be the character for this song in pop'n music.
  • 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, due to being a licensed song.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information[1]

No Bottom!

Kazuhito Kosaka

ちょい~~~す!!!
初めまして!!!ノーボトムの古坂大魔王なる者ですわ!!! ガオオオオオー!
今回、いろんな縁あってポップンに参加させてもらいました!!!! パピプペポップン!!

さて、楽曲!!
言わずと知れた吉幾三大先生の名曲!!日本初のHIPHOP!!しかも訛り付き!!かっちょいい!!
実は、うちらノ-ボトムこう見えてカバーはほとんどやらないのです!!TECHNO軍団なんで敢えて外していましたの!!でもこの曲だけは別!!俺も青森出身ってのもあってこの曲だけはカバーして5年ぐらい前からライブ等でやってました!!!
それを今回ぽっぷん用に再DROP!!!嬉しい限り!!是非ボタンをパチコンパチコン希望が丘!

Difficulty & Notecounts[2]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 187 300 757 1151 126 197
pop'n music 12 いろは CS 9 16 28 40 7 8

Gallery

Videos

上京RAP_「俺ら東京さ行ぐだ(I'LL_GO_TO_TOKYO!)」

上京RAP 「俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!)」

Game Size

上京RAP_「俺ら東京さ行ぐだ(I'LL_GO_TO_TOKYO!)_LONG」

上京RAP 「俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) LONG」

Long Version

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.