Too bad!
Roku 18 Lose.png
This article is not completed or was introduced as a stub. Unfortunately, this article may have lack of information, vulgar interceptions, or unknown lyrics.
You can help Pop'n Music Wiki by expanding it.

I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
Onkochishin de iko! needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Onkochishin de iko! lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Game Size

Japanese

シャラララ ランララ ランララ ランランラン
ラーラーラー

あった!まぁるい金魚鉢 青いナミナミのフチ
かびの匂い 木の匂い 物置は琥珀色の宇宙
カチリ 裸電球 夕焼け色 あったかい
ホーロー製の看板が 錆びて曲がってくねって時を語る

金魚鉢から思いがあふれだす 古い物語をつむいでく

聞こえてくるチャルメラの音色 縁日の型抜きガム
土の歩道 野良犬 たぬき えったぬき!?
45 33 レコードノイズ ジジジジジィ
ジーコジーコ御破算で願いましては…
わ、苦手だよぅ…そこは電卓さんでお願いだよっ!

SFすぎる明日にポーズして セピアの歌に耳をすますの

夢見てた近未来のどまんなかだけど
ひなびた街だって好きっ それもありでしょう?

あらためまして温故知新でいこっ
ちょっぴり不便も楽しんでいこっ
まわっていこっまわっていこっ
急ぐと大事なもの無くしちゃう
こだわりまして温故知新でいこっ
背伸びなんてもうしないでいこっ
ほっとする ほっとする
それがわたしたちの粋
 
シャラララ ランララ ランララ ランランラン
シャラララ ランララ ランララ ランランラン…

Romaji

shalalala lanlala lanlala lanlanlan
la la la

atta! maarui kingyobachi aoi naminami no fuchi
kabi no nioi ki no nioi monooki wa kohaku iro no uchuu
kachiri hadaka denkyuu yuuyake iro attakai
hourousei no kanban ga sabite magatte kunette toki wo kataru

kingyobachi kara omoi ga afuredasu furui monogatari wo tsumuideku

kikoete kuru CHARUMERA no neiro ennichi no kata nuki GUM
tsuchi no hodou norainu tanuki e tanuki!?
yonjuugo sanjuusan RECORD NOISE jijijijijii
jiikojiiko gohasan de negai mashite wa…
wa, nigate dayo… soko wa dentaku san de onegai dayo!

SF sugiru ashita ni POSE shite SEPIA no uta ni mimi wo sumasu no

yumemiteta kin mirai no domannaka dakedo
hinabita machi datte suki sore mo ari deshou?

aratame mashite onkochishin de iko
choppiri fuben mo tanoshinde iko
mawatte iko mawatte iko
isogu to daiji na mono naku shichau
kodawari mashite onkochishin de iko
senobi nante mou shinai de iko
hotto suru hotto suru
sore ga watashi tachi no iki

shalalala lanlala lanlala lanlanlan
shalalala lanlala lanlala lanlanlan…

Long Version

Japanese

シャラララ ランララ ランララ ランランラン
シャラララ ランララ ランララ ランランラン
シャラララ ランララ ランララ ラン
ラーラーラー

シャラララ ランララ ランララ ランランラン
シャラララ ランララ ランララ ランランラン
シャラララ ランララ ランララ ラン
ラーラーラー

あった!まぁるい金魚鉢 青いナミナミのフチ
かびの匂い 木の匂い 物置は琥珀色の宇宙
カチリ 裸電球 夕焼け色 あったかい
ホーロー製の看板が 錆びて曲がってくねって時を語る

金魚鉢から思いがあふれだす 古い物語をつむいでく

聞こえてくるチャルメラの音色 縁日の型抜きガム
土の歩道 野良犬 たぬき えったぬき!?
45 33 レコードノイズ ジジジジジィ
ジーコジーコ御破算で願いましては…
わ、苦手だよぅ…そこは電卓さんでお願いだよっ!

SFすぎる明日にポーズして セピアの歌に耳をすますの

夢見てた近未来のどまんなかだけど
ひなびた街だって好きっ それもありでしょう?

あらためまして温故知新でいこっ
ちょっぴり不便も楽しんでいこっ
まわっていこっまわっていこっ
急ぐと大事なもの無くしちゃう
こだわりまして温故知新でいこっ
背伸びなんてもうしないでいこっ
ほっとする ほっとする
それがわたしたちの粋

サクラ散りばめた浴衣 はしゃぎ恥じらう女の子
ヤマトナデシコってわたし? なんてうっすら感じてる
未来の女子もきっと憧れる 永遠の不文律
赤い林檎にはそっと唇よせてみたくなる

カラコロ下駄で鳥居をくぐったら 一瞬で背筋がシャンとする

星屑入り少女漫画の目 ステンドグラスの西洋館
ごちゃごちゃの電線
あの肉…わわ…時代さかのぼりすぎだよっ
濡れた髪で飲むフルーツ牛乳 あ、これ銭湯ね
黄色い桶のあの…えっと、ケロ、ケロ、ケロ…
ケロケロッ? ケロケロッ!

冒険家は勇敢に時を超え 過去へ過去へと思い募らす

夢見てた近未来のどまんなかだけど
ひなびた街だって好きっ それもありでしょう?

はみだしまして温故知新でいこっ
時の川をさかのぼっていこっ
ゆらゆらりんゆらゆらりん
タチバナの花香る岸部
耳をすまして温故知新でいこっ
いにしえの声聞きながらいこっ
ほっとするほっとする
それがわたしたちの粋

シャラララ ランララ ランララ ランランラン
シャラララ ランララ ランララ ランランラン
シャラララ ランララ ランララ ラン
ラーラーラー

シャラララ ランララ ランララ ランランラン
シャラララ ランララ ランララ ランランラン
シャラララ ランララ ランララ ラン
ラーラーラー…

Romaji

shalalala lanlala lanlala lanlanlan
shalalala lanlala lanlala lanlanlan
shalalala lanlala lanlala lan
la la la

shalalala lanlala lanlala lanlanlan
shalalala lanlala lanlala lanlanlan
shalalala lanlala lanlala lan
la la la

atta! maarui kingyobachi aoi naminami no fuchi
kabi no nioi ki no nioi monooki wa kohaku iro no uchuu
kachiri hadaka denkyuu yuuyake iro attakai
hourousei no kanban ga sabite magatte kunette toki wo kataru

kingyobachi kara omoi ga afuredasu furui monogatari wo tsumuideku

kikoete kuru CHARUMERA no neiro ennichi no kata nuki GUM
tsuchi no hodou norainu tanuki e tanuki!?
yonjuugo sanjuusan RECORD NOISE jijijijijii
jiikojiiko gohasan de negai mashite wa…
wa, nigate dayo… soko wa dentaku san de onegai dayo!

SF sugiru ashita ni POSE shite SEPIA no uta ni mimi wo sumasu no

yumemiteta kin mirai no domannaka dakedo
hinabita machi datte suki sore mo ari deshou?

aratame mashite onkochishin de iko
choppiri fuben mo tanoshinde iko
mawatte iko mawatte iko
isogu to daiji na mono naku shichau
kodawari mashite onkochishin de iko
senobi nante mou shinai de iko
hotto suru hotto suru
sore ga watashi tachi no iki

sakura chiribameta yukata hashagi hajirau onnanoko
yamato nadeshiko tte watashi? nante ussura kanjiteru
mirai no joshi mo kitto akogareru eien no fubun ritsu
akai ringo ni wa sotto kuchibiru yosete mitaku naru

karakoro geta de torii wo kuguttara isshun de sesuji ga shan to suru

hoshikuzu iri shoujo manga no me STAINED GLASS no seiyoukan
gochagocha no densen
ano niku… wawa… jidai sakanobori sugi dayo
nureta kami de nomu FRUIT gyuunyuu a, kore sentou ne
kiiroi oke no ano… etto, kero, kero, kero…
kerokero? kerokero!

boukenka wa yuukan ni toki wo koe kako e kako e to omoitsunorasu

yumemiteta kin mirai no domannaka dakedo
hinabita machi datte suki sore mo ari deshou?

hamidashi mashite onkochishin de iko
toki no kawa wo sakanobotte iko
yurayurarin yurayurarin
tachibana no hana kaoru kishibe
mimi wo sumashite onkochishin de iko
inishie no koe kiki nagara iko
hotto suru hotto suru
sore ga watashi tachi no iki

shalalala lanlala lanlala lanlanlan
shalalala lanlala lanlala lanlanlan
shalalala lanlala lanlala lan
la la la

shalalala lanlala lanlala lanlanlan
shalalala lanlala lanlala lanlanlan
shalalala lanlala lanlala lan
la la la…

Song Connections/Remixes

  • A practice version of 温故知新でいこっ!, titled 温故知新でいこっ!(練習@サウダージver), can be heard on the thirteenth HinaBitter♪ web radio broadcast. It was later put on the Chocolate Smile Girls!! album.

Trivia

  • 温故知新でいこっ! originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪?), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房?) media mix project. It features both Marika Yamagata and Sakiko Kasuga from Hinatabi Bitter Sweets♪ (日向美ビタースイーツ♪?) singing.
  • 温故知新でいこっ! was released as a digital single on September 17th, 2014 and was later included on ひなビタ♪'s Chocolate Smile Girls!! album.
  • 温故知新でいこっ! was added to pop'n music ラピストリア on September 12th, 2014.
    • In pop'n music, 温故知新でいこっ! is not keysounded.
    • In pop'n music, if you play as Marika Yamagata, Sakiko Kasuga will be your rival character instead of her.

Music Comment

None.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 164 357 609 900 273 516
pop'n music ラピストリア→Present 7 24 33 39 9 19

Gallery

Videos

温故知新でいこっ_full

温故知新でいこっ full

Full Song

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.