Lyrics[]
Happy Birthday to you キミが生まれたこの奇跡と キミと出逢えたこの奇跡を この歌にのせて いつも楽しい気持ちをくれるから 今日こそはキミに笑顔届けてあげたい 赤青緑黄色の飾りつけ 思い出のキミのナンバーほら選んでおくよ Here we go! 流れてくる音 色とりどりのロウソクを 願いを込めて吹き消したなら Happy Birthday to you キミと過ごす楽しい日々と キミと出逢えたこの喜びを キミに伝えたい Happy Birthday to you キミが生まれたこの奇跡と キミと出逢えたこの奇跡を この歌にのせて おめでとう おめでとう おたんじょうび おめでとう おめでとう おたんじょうび おめでとう おめでとう おたんじょうび おめでとう ほんとうに おめでとう
Happy Birthday to you Kimi ga umareta kono kiseki to Kimi to deaeta kono kiseki o Kono uta ni nosete Itsumo tanoshii kimochi o kureru kara Kyou koso wa Kimi ni egao todokete agetai Aka ao midori kiiro no kazari tsuke Omoide no Kimi no nanbaa hora erande oku yo Here we go! Nagarete kuru oto iro toridori no rousoku o Negai o komete fuki keshita nara Happy Birthday to you Kimi to sugosu tanoshii hibi to Kimi to deaeta kono yorokobi o Kimi ni tsutaetai Happy Birthday to you Kimi ga umareta kono kiseki to Kimi to deaeta kono kiseki o Kono uta ni nosete Omedetou omedetou otanjoubi Omedetou omedetou otanjoubi Omedetou omedetou otanjoubi Omedetou hontou ni omedetoufuuun~ romaji added by: User:lyrashushu.
Happy Birthday to you With the miracle of your birth And the miracle of meeting you I put them in this song Because you always bring joy Today, I want to deliver a smile to you Decorations in red, blue, green, and yellow I've chosen your number, a memory of yours, look! Here we go! The sound flowing, candles of various colors If you blow them out with wishes Happy Birthday to you For the enjoyable days spent with you And the joy of meeting you I want to convey it to you Happy Birthday to you For the miracle of your birth And the miracle of meeting you I put them in this song Congratulations, congratulations, happy birthday Congratulations, congratulations, happy birthday Congratulations, congratulations, happy birthday Congratulations, truly, congratulationsfuuun~ english translation added by: User:lyrashushu.
Song Connections / Remixes[]
- A live version of おめでとう！おたんじょうび, sung by NU-KO, 秋成, red glasses, and PON (albeit uncredited as BEMANI Sound Team), was performed at the end of the The 8th KONAMI Arcade Championship.
Trivia[]
- おめでとう！おたんじょうび was added to pop'n music うさぎと猫と少年の夢 on September 28th, 2018 as a pop'n music peace preview song to celebrate the pop'n music series' 20th anniversary. It was playable from September 28th, 2018 to October 7th, 2018.
- It was later available in pop'n music peace as one of the first unlocks from the ポップンタイムトリップ event. It could be unlocked from November 8th, 2018 to February 19th, 2020 by filling out the pop'n music 16 PARTY♪ card.
- Since pop'n music peace, おめでとう！おたんじょうび appears in the peace folder instead of the うさぎと猫と少年の夢 folder in the song selection screen.
- It was later available in pop'n music peace as one of the first unlocks from the ポップンタイムトリップ event. It could be unlocked from November 8th, 2018 to February 19th, 2020 by filling out the pop'n music 16 PARTY♪ card.
- おめでとう！おたんじょうび marks the first usage of Tomoyuki Uchida's Ucchies alias in BEMANI since 叶うまでは in beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS, nearly eleven years ago.
- It also marks Hiroyuki Uchida's first BEMANI appearance since 叶うまでは.
- Despite that pop'n music 16 PARTY♪'s Mimi is used in おめでとう！おたんじょうび, Mimi received a new portrait.
- If the player chooses Mimi [16-1P] as their character and plays おめでとう！おたんじょうび, the rival character will be Nyami [16-1P] instead of her.
- In pop'n music うさぎと猫と少年の夢, If choosing Mimi [1-1P] as your character おめでとう！おたんじょうび's rival character will be Nyami [1-1P] instead.
Difficulty & Notecounts[1][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 156 | 342 | 712 | 1032 | 342 | - |
| Usaneko→Present | 7 | 23 | 38 | 43 | 18 | - |
| pop'n music Lively | 7 | 23 | 38 | 43 | - | - |
Gallery[]
Sound Files[]
おめでとう！おたんじょうび (without keysounds)
おめでとう！おたんじょうび