Omame no aika

I don't know what you're saying. - Mimi
	Omame no aika needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
	Omame no aika's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

Lyrics[]

Japanese[]

ひとつぶ...

ふたつぶ...

みっつぶ...

よつぶ...

いつつぶ...

むつぶ...

ななつぶ...

やっつぶ...

ここのつぶ...

とおつぶ...



暑さ寒さも彼岸まで 春が立ちますその前に

わたくし 淀川ｼﾞｮﾙｶｴﾌが あなたの大切なお豆 もらい受けに参ります



ははは 淀川ｼﾞｮﾙｶｴﾌめ 貴様ふぜにいに お豆食べさせる俺ではないわ！

くぅ～ 淀ｼﾞｮﾙの匂いがﾌﾟﾝﾌﾟﾝしよるわい

今宵 貴様の化けの皮ひっぺがしてやる！

覚悟～！



何故人は豆を撒くのでしょうか

何故鬼はそんなﾓﾉを恐れるのでしょうか



淀川ｼﾞｮﾙｶｴﾌ 人の皮を被った鬼よ

(鬼は外 鬼は外...)

鬼のみなみなさま お豆、お豆には ご用心 ご用心...

わたくし 淀川ｼﾞｮﾙｶｴﾌは 豆など納めは致しませぬぅ

Romaji[]

English[]

Song Connections / Remixes[]

A long version of お豆の哀歌 appears on the Yodogawa Djorkaeff album 淀川ジョルカエフに関する考察, which was released on the same day as pop'n music 12 いろは CS.
A different version of お豆の哀歌, titled お豆の哀歌 (没になりました外に出しませんヴァージョン), can be found on the BEMANI トップランカー決定戦 2006 album.

Trivia[]

お豆の哀歌 is one of the songs part of pop'n music 12 いろは's pop'n hiden shinobi houjou (ポップン秘伝忍法帖, pop'n hiden shinobi houjou^?) event. It could be unlocked through the FUYU (冬) scroll from March 2nd to April 13th, 2005.
お豆の哀歌's genre, SET's BEAN, is a pun on "Setsubun", a Japanese holiday celebrated the day before spring starts that involves throwing beans to ward away evil spirits from the previous year and to prevent disease-carrying villains for the upcoming one.
According to Des-ROW, writing お豆の哀歌 was an enormous pain for him and required many retakes.

Music Comment[]

Untranslated.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[]

Game	Standard				Battle
Game	5	N	H	EX	N	H
Notecounts	424	577	829	1015	433	577
pop'n music 12→20 fantasia	15	23	30	36	17	22
pop'n music Sunny Park→Present	-	29	36	↑43	17	22
pop'n music 12 CS	15	23	30	36	17	22
pop'n music 13 CS	15	23	30	36	17	22
pop'n music Lively	-	29	36	43	-	-