Okome no oishii takikata, soshite okome wo taberu koto ni yoru sono kouka.

RICE METAL
お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。
大日本鉄倶楽部【あさき＆96】

General information

Romanized Title

English Translation

How to cook delicious rice, and the effect of eating rice.

Genre in Japanese

お米タル

Artist Name Romanized

Dainippon Tetsukurabu (Asaki & 96)

Vocal

Asaki, OKOME Boys and OKOME Girls (OKOME Chorus)

Lyrics

Asaki

Other Instruments

96 (Composition, Arrangement, Guitars, Bass), Asaki (Composition, Arrangement, Guitars, Other Instruments, Programming, Mixing & Mastering), Dainippon Tetsukurabu (Composition, Arrangement, Guitars), ? (pop'n CG Design)

BPM

190

Status

Event Song

Length

1:58

Character

MZD

Appearances

First Appearance

GITADORA/REFLEC BEAT colette -Spring-

Other Appearance(s)

beatmania IIDX 20 tricoro, DanceDanceRevolution (2013), jubeat saucer, jubeat plus/jubeat plus (Android) 私立BEMANI学園 pack Vol.3, Mirai da Gakki FutureTomTom, pop'n music Sunny Park, ポップンリズミン BEMANI学園1, REFLEC BEAT plus 私立BEMANI学園 PACK Vol.3

Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]

1)1合150CC 
正確無比に計ること

2）次に洗いだが 
直接米にお水をあてず二本指で 
（可愛らしい小動物を扱うかのように優しく、 
ジェントルにお願い致します。）

（そして）

3）お水を計りJOIN!するのだが 
その量米の1.2倍

その後は二時間ほどサディスティック（！）に 
お水に浸して

（そして）

（そしてそして）

（満を持して）

（待ちに待った）

（人民が人民により）

（人民のために）

（行う）

（その行為は行為は行為は）

ジャーの電源ON！

陽炎のようなスチーム 
底からかき混ぜて

THE TIMING IS RIPE

THE TIMING IS RIPE！

おこめ　おこめこめ 
ビタミン　ミネラル　食物繊維（＆OTHER！） 
おこめこめ　おこめこめ 
食べて

どすこい＆どすこい

おこめ　おこめこめ 
おすもうさんのPowerをGET（GETだぜ！）

おこめこめ　おこめこめ　 
ああ　抱いて　ロマンティックにNIGHT　FLIGHT

おこめ　おこめこめ

４）米屋のあの子をたぶらかそう！（GETだぜ！！）

（GENIUS）

炊きほうだい

（SEXY）

食べほうだい

（THRILLING）

SO

I LOVE YOU

GET DAZE----！！！

おこめ　おこめこめ 
SUPER　ENERGY 
MIRACLE POWER 
おこめこめ 
おこめこめ

ああん　おこめ

ああん　おこめ

5）おこめおいしい

Romaji[edit | edit source]

1) ichigou hyakugojuu CC
seikakumuhi ni hakaru koto

2) tsugi ni arai daga
chokusetsu kome ni omizu wo atezu nihonyubi de
(kawarashii shoudoubutsu wo atsukau kano you ni yasahiku,
gentle ni onegai itashimasu.)

(soshite)

3) omizu wo hakari JOIN! suru no daga
sono ryou kome no itten-ni be

sono ato wa nijikan hodo sadistic! ni
omizu ni hitashite

(soshite)

(soshite soshite)

(mitsu wo jishite)

(machi ni matta)

(jimmin ga jimmin ni yori)

(jimmin no tame ni)

(okonau)

(sono koui wa koui wa koui wa)

jaa no dengen ON!

kagerou no you na steam
soko kara kaki mazete

THE TIMING IS RIPE

THE TIMING IS RIPE!

okome okome-kome
vitamin mineral shokumotsuseni (& OTHER!)
okome-kome okome-kome
tabete

dosukoi & dosukoi

okome okome-kome
osumousan no Power wo GET (GET daze!)

okome-kome okome-kome
aa daite romantic ni NIGHT FLIGHT

okome okome-kome

4) komeya no ano ko wo taburakasou! (GET daze!!)

(GENIUS)

takihoudai

(SEXY)

tabehoudai

(THRILLING)

SO

I LOVE YOU

GET DAZE----!!!

okome okome-kome
SUPER ENERGY
MIRACLE POWER
okome-kome
okome-kome

aan okome

aan okome

5) okome oishii

English[edit | edit source]

1) 150 CCs of Rice
Measure with unparalleled accuracy

2) Wash it next
Using two fingers [like chopsticks] add water directly to the rice
(Be very nice to it, just like a lovely little animal.
Very gently, please.)

(and...)

3) JOIN the measurement of water!
This should be 1.2 times the amount of rice.
After that, it'll be two brutal (!) hours for the water to get soaked up

(and...)

(and then...)

(waiting fully...)

(eagerly awaited...)

(for people, by people...)

(for people...)

(executed...)

(this act is an act in which...)

Power ON the kettle!
Like a summer breeze, the steam scrambles from the bottom

THE TIMING IS RIPE!
THE TIMING IS RIPE!

Rice! Rice rice rice,
Vitamins, minerals, fiber (& OTHERS!)
Rice rice! Eating rice,
DOSU-KOI & DOSU-KOI!*
* "dosu-koi" is a sumo wrestler taunt

Rice! Rice rice rice,
Behold the power of the sumo wrestler! (GET IT!!)

Rice! Rice rice rice,
Ahhhh embrace it, a ROMANTIC NIGHT FLIGHT!

Rice! Rice rice rice...
4) Seduce that chick at the rice shop! (GET IT!!)

(GENIUS)

Cook as much as you'd like

(SEXY)

Eat as much as you'd like

(THRILLING)

SO

I LOVE YOU

GET DAZE!!!!

Rice! Rice rice rice,
SUPER ENERGY
MIRACLE POWER

Rice rice rice rice!

Aaahh rice
Aaahh rice


5) Rice is delicious

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

None.

Trivia[edit | edit source]

お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。 is one of the Shiritsu BEMANI gakuen (私立BEMANI学園, Shiritsu BEMANI gakuen^?) songs. To unlock it, you must get 100% of Friendship on Asaki and 96.
- By playing beatmania IIDX 20 tricoro or pop'n music Sunny Park , you'll be awarded a 0.5% of Friendship towards unlocking お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。.
- In pop'n music Sunny Park, after the event ended, it could be unlocked via the WaiWai pop'n doubutsuen (わいわいポップン動物園, WaiWai pop'n doubutsuen^?) event.
  - From July 9th, 2014 in pop'n music ラピストリア, it could be unlocked via Story Mode.
  - In pop'n music éclale, it could be purchased from the Star Factory shop for 60 lumina.
  - As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。's songwheel genre, お米タル, reads as "okometal", a play on "okome" (rice) and "metal".
The LED ticker in the beatmania IIDX machine displays the song as "HOW TO COOK DELICIOUS RICE AND THE EFFECT OF EATING RICE."
- In terms of number of characters including spaces, this is the third longest song title according to the ticker with 56 characters. The second longest is ラクエン Feat.Chiharu Chonan -JAKA respect for K.S.K. remix with 57 while the longest is London Affairs Beckoned With Money Loved By Yellow Papers. with 58.
- This is also unbelievably the first longest title in the entire pop'n music series, in separate terms though.
Despite that MZD has a new design, none of the Private BEMANI Academy songs have new comments on the pop'n music Sunny Park MUSIC&CHARACTERS page.