Contents
Lyrics[edit | edit source]
Nihongo[edit | edit source]
夜桜舞散る 乙女心よ 恋の花 あの日あのとき気づいたかしら 私あんたにひとめぼれ どうぞこのままあなたのものよ 恋は一途に お江戸花吹雪 ちょいとあんたらおまちなさいよ ここで一花咲かせます 恋は気まぐれ お江戸花吹雪
Romaji[edit | edit source]
Yozakura mai chiru Otome kokoro yo Koi no hana Ano hi ano toki kizuita kashira Watashi anta ni hitomebore Douzo kono mama anata no mono yo Koi wa ichizu ni Oedo Hanafubuki Choito antara omachinasai yo Koko de hito hanafubu kasemasu Koi wa kimagure Oedo Hanafubuki
English Translation[edit | edit source]
The cherry blossoms fall and dance In a girl's mind A flower of love I wonder if I noticed that day at that time I am at love at first sight to you Please, I'll leave your things Love is steadily in The Edo Blossom Shower Make your town into a bit It blooms here with flowers Love is whimsy The Edo Blossom Shower
Song Connections/Remixes[edit | edit source]
- A remix of お江戸花吹雪 by SEIYA, titled お江戸花吹雪 TEYAN-day MIX, can be found on pop'n music 5.
Trivia[edit | edit source]
- お江戸花吹雪 marks Kaori Takada's debut in pop'n music.
- In the Asian English version of pop'n music 2, the song title was changed to Sakura.
- Additionally, the genre was re-dubbed as JAPANESE FOLK, and the artist was romanized as Kaori Kohda. S.8. Taro's name was changed to TARO as well.
- In pop'n music 3, お江戸花吹雪's character was Ice [3-2P].
- In the CS version, お江戸花吹雪's character was replaced with Ice [3-3P].
- A unused 3P palette for S.8. TARO can be found in the pop'n music data, planned for scrapped URA charts for お江戸花吹雪.
Music Comment[edit | edit source]
Japanese: Rubbing fists. An enka song of Edo?!
Asian English: Stylish and pure Edo folk song.
Difficulty & Notecounts[edit | edit source]
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 148 | 189 | 277 | - | 188 | - |
| Pop'n Music 2 | - | 18 | - | - | - | - |
| Pop'n Music 3 | - | 18 | H | - | - | - |
| Pop'n Music 4 | - | 18 | 23 | - | - | - |
| Pop'n Music 9 | 11 | ↓13 | ↓17 | - | 13 | 18 |
| Pop'n Music 10→Iroha | 11 | ↑14 | 17 | - | 13 | 18 |
| CARNIVAL→fantasia | 11 | 14 | ↑18 | - | 13 | 18 |
| Sunny Park→Present | - | 20 | 24 | - | 13 | 18 |
| Pop'n Music 2 CS | - | 18 | - | - | - | - |
| Pop'n Music 3 CS | - | - | 23 | - | - | - |
| Iroha CS | 11 | 14 | 18 | - | 13 | 18 |
Gallery[edit | edit source]
Video[edit | edit source]
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
