Odoru Pompokolin

I don't know what you're saying. - Mimi
	Odoru Pompokolin needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
	Odoru Pompokolin's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

Lyrics[edit | edit source]

The lines marked with an asterisk (*) are only present on the DDR FESTIVAL cut of おどるポンポコリン, while the lines with ※ are only present on the DanceDanceRevolution KIDS/pop'n music cut of the song.

Japanese[edit | edit source]

なんでもかんでも　みんな
おどりをおどっているよ
おなべの中から　ボワっと
インチキおじさん　登場
いつだって　わすれない
エジソンは　えらい人
そんなの常識　タッタタラリラ

ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
ピーヒャラ　ピー　お腹がへったよ

※ ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
  ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
  ピーヒャラ　ピー　お腹がへったよ

* あの子も　この子も　みんな
            いそいで歩いているよ
            でんしんばしらのかげから
            お笑い芸人　登場
            いつだって　迷わない
            キヨスクは　駅の中
            そ...

Romaji[edit | edit source]

nan demo kan demo minna
odori wo odotte iru yo
onabe no naka kara
inchiki oji-san toujou
itsu datte wasurenai
EDISON wa erai hito
sonna no joushiki ta-ta ta-ra-ri-ra

piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa
piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa
piihyara piihyara wo heso ga chirari
ta-ta ta-ra-ri-ra
piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa
piihyara piihyara odoru ponpokorin
piihyara pii onaka ga hetta yo

※ piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa
  piihyara piihyara odoru ponpokorin
  piihyara pii onaka ga hetta yo

* ano komo konokomo minna
  isoide aruite iru yo
  den shinba shira no kage kara
  owarai geinin toujou
  itsu datte mayowanai
  kiyosuku wa eki no naka
  so...

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

Different covers of おどるポンポコリン are used in ダイエットチャンネル and pop'n music.
- DDR FESTIVAL -DanceDanceRevolution- uses a shorter version of the ダイエットチャンネル cover.

Trivia[edit | edit source]

おどるポンポコリン is the first ending theme of the Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん, Chibi Maruko-chan^?) anime.
In うたっち, おどるポンポコリン's title is shown as 踊るポンポコリン.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts^[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. うたっち difficulty rated from 1 to 5 stars.

pop'n music[edit | edit source]

Game	Standard				Battle
Game	5	N	H	EX	N	H
Notecounts	218	247	348	527	157	246
pop'n music 14 FEVER!→19 TUNE STREET	9	11	20	28	4	7
pop'n music 14 FEVER! CS	9	11	20	28	4	7
ポップンミュージック (pop'n music Wii)	※N/A	-	-	-	-	-