Pop'n Music Wiki
Advertisement


Lyrics[]

Game Size[]

 追いかけても 追いかけても するり 指をぬける水のよう 
 あなただけに あなただけに 見つめられて 漂う星の影 
 夢でもつかまえて
 
 流れる雲に思う 行き先ないこの心 
 いつか見た日の明日(あす)も 青い通り雨
 
 色づいた花びら揺らす ぬくもりも激しささえも 
 せつなさの裏側だけを 残していくだけの刹那
 
 かなうのなら かなうのなら 駆け出してゆきたい 風の中 
 あなただけを あなただけを 見つめたなら 羽ばたく蝶のように 
 夢ならみせないで
 
 追いかけても 追いかけても するり 指をぬける水のよう 
 わたしだけが わたしだけが 時を止めた闇から 手を伸ばす
 
 かなうのなら かなうのなら 駆け出してゆきたい 風の中 
 あなただけに あなただけに こころ巡らす はるか朧月
 
 嘘でも抱きしめて 
 夢なら醒めないで

 oikakete mo oikakete mo sururi yubi wo nukeru mizu no you
 anata dake ni anata dake ni mitsumerarete tadayou hoshi no kage
 yume de mo tsukamaete
 
 nagareru kumo ni omou yukisakinai kono kokoro
 itsukamita hi no asu mo aoi toori ame
 
 irozuita hanabira yurasu nukumori mo hageshi sasae mo
 setsunasa no uragawa dake wo nokoshite iku dake no setsuna
 
 kanau no nara kanau no nara kakedashite yukitai kaze no naka
 anate dake wo anata dake wo mitsumeta nara habataku chou no you ni
 yume nara misenaide
 
 oikakete mo oikakete mo sururi yubi wo nukeru mizu no you
 watashi dake ga watashi dake ga toki wo tometa yami kara te wo nobasu
 
 kanau no nara kanau no nara kakedashite yukitai kaze no naka
 anata dake ni anata dake ni kokoro megurasu haruka oborozuki
 
 uso de mo dakishimete
 yume nara samenaide

 Chasing, chasing, like water escaping from my fingers, slipping
 Only at you, only at you, the shadow of drifting stars are staring
 Caught in a dream
 
 My unreasonable heart is thinking about the flowing clouds,
 Someday, tomorrow of the day I saw is a blue shower
 
 Swinging the colored petals, the warmth becomes the intensity
 We are just going to leave only the back of sadness in a moment
 
 If it's true, if it's true, then I want to go running in the wind
 Only at you, only at you, like butteflies flying staring,
 Unseen at your dream
 
 Chasing, chasing, like water escaping from my fingers, slipping
 Only I, only I, stretch out my hand from the darkness that stops time
 
 If it's true, if it's true, then I want to go running in the wind
 Only to you, only to you, the far, hazy moon meditates its mind
 
 Hold on to you lies
 And do not wake up your dreams

Long Version[]

 追いかけても 追いかけても するり 指をぬける水のよう 
 あなただけに あなただけに 見つめられて 漂う星の影 
 夢でもつかまえて
 
 流れる雲に思う 行き先ないこの心 
 いつか見た日の明日(あす)も 青い通り雨
 
 色づいた花びら揺らす ぬくもりも激しささえも 
 せつなさの裏側だけを 残していくだけの刹那
 
 かなうのなら かなうのなら 駆け出してゆきたい 風の中 
 あなただけを あなただけを 見つめたなら 羽ばたく蝶のように 
 夢ならみせないで
 
 星のない夜(よ)に密か 巡る季節を忘れて 
 いつかくる日の朝を 隠す涙色
 
 絡む指 艶めく吐息 昇りつめ 堕ちゆく心 
 ひと時のぬくもりさえも 忘れられずにまた孤独(ひとり)
 
 追いかけたら 追いかけたら ふわり消えてしまう 月の影 
 わたしだけに わたしだけに 触れられたら 煌く星のように 
 嘘なら抱きしめて
 
 届くのなら 届くのなら 明日さえ要らない 戻らない 
 離れてても 離れてても 心焦がす炎は あなただけ
 
 追いかけても 追いかけても するり 指をぬける水のよう 
 わたしだけが わたしだけが 時を止めた闇から 手を伸ばす
 
 かなうのなら かなうのなら 駆け出してゆきたい 風の中 
 あなただけに あなただけに こころ巡らす はるか朧月
 
 嘘でも抱きしめて 
 夢なら醒めないで

 oikakete mo oikakete mo sururi yubi wo nukeru mizu no you
 anata dake ni anata dake ni mitsumerarete tadayou hoshi no kage
 yume de mo tsukamaete
 
 nagareru kumo ni omou yukisakinai kono kokoro
 itsukamita hi no asu mo aoi toori ame
 
 irozuita hanabira yurasu nukumori mo hageshi sasae mo
 setsunasa no uragawa dake wo nokoshite iku dake no setsuna
 
 kanau no nara kanau no nara kakedashite yukitai kaze no naka
 anate dake wo anata dake wo mitsumeta nara habataku chou no you ni
 yume nara misenaide
 
 hoshi no nai yo ni hisoka meguru kisetsu no wasurete
 itsuka kuru hi no asa wo kakusu namidairo
 
 karamu yubi tsuyameku toiki nobori tsume ochiru yuku kokoro
 hito toki no nukumori sae mo wasurerarezu ni mata hitori
 
 oikaketara oikaketara fuwari kieteshimau tsuki no kage
 watashi dake ni watashi dake ni fureraretara kirameku hoshi no you ni
 uso nara dakishimete
 
 todoku no nara todoku no nara ashita sae iranai modoranai
 hanaretete mo hanaretete mo kokoro asegasu honou wa anata dake
 
 oikakete mo oikakete mo sururi yubi wo nukeru mizu no you
 watashi dake ga watashi dake ga toki wo tometa yami kara te wo nobasu
 
 kanau no nara kanau no nara kakedashite yukitai kaze no naka
 anata dake ni anata dake ni kokoro megurasu haruka oborozuki
 
 uso de mo dakishimete
 yume nara samenaide

 Chasing, chasing, like water escaping from my fingers, slipping
 Only at you, only at you, the shadow of drifting stars are staring
 Caught in a dream
 
 My unreasonable heart is thinking about the flowing clouds,
 Someday, tomorrow of the day I saw is a blue shower
 
 Swinging the colored petals, the warmth becomes the intensity
 We are just going to leave only the back of sadness in a moment
 
 If it's true, if it's true, then I want to go running in the wind
 Only at you, only at you, like butteflies flying staring,
 Unseen at your dream
 
 Forget the season that secretly goes around the night with no stars,
 Someday, our tearful colors will hide the morning of the day
 
 The heart's going to fall with tangled fingers, charming sighs, and climbing claws
 Our one-tome warmth is already left alone
 
 After chasing, after chasing, the moon's shadow is about to disappear gently
 Only to me, only to me, like a glittering star being touched,
 Hold on to you lies
 
 If we reach, if we reach, we don't need a tomorrow that doesn't return
 Seperated, seperated, the heart-searing flame is only you
 
 Chasing, chasing, like water escaping from my fingers, slipping
 Only I, only I, stretch out my hand from the darkness that stops time
 
 If it's true, if it's true, then I want to go running in the wind
 Only to you, only to you, the far, hazy moon meditates its mind
 
 Hold on to you lies
 And do not wake up your dreams

Song Connections / Remixes[]

  • A long version of appears on Mayumi Morinaga's Glitter album and Ryu☆'s 4th album Sakura Luminance.

Trivia[]

  • marks Mayumi Morinaga and Starving Trancer's first appearances on a Pop'n Music game.
  • also marks the first time a Ryu☆ song is part of the default songlist in a Pop'n Music game.
  • According to wac, was a very late addition to Pop'n Music 20 fantasia.
  • received an EASY chart in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
  • is available as of November 25th, 2021 in pop'n music Lively as part of the pop'n music Music Pack vol.4.

Music Comment[]

Lost tonight, a moonlight shadow is illuminated by your figure dimly. The sorrowful milestone in a moment...

Song Production Information[]

Untranslated.

Diffuclty & Notecounts[]

pop'n music[]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 324 439 735 1056 322 439
pop'n music 20 18 21 34 39 15 20
Sunny Park→Lapistoria ※6 27 40 45 15 20
pop'n music éclale→Present ※6 27 ↓38 45 15 20
pop'n music Lively ※6 27 38 45 - -

※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 166).

pop'n rhythmin[]

pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 129 165 264
pop'n rhythmin 2 4 8

Gallery[]

Jacket[]

Videos[]

References[]

Advertisement