Too bad!
Roku 18 Lose.png
This article is not completed or was introduced as a stub. Unfortunately, this article may have lack of information, vulgar interceptions, or unknown lyrics.
You can help Pop'n Music Wiki by expanding it.

I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
O-YA-GE de SAMBA needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
O-YA-GE de SAMBA lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Game Size

Japanese

O-YA-GE de SAMBA
いつもの カフェDE トリップ ブラジル

bon-vOYAGE de SAMBA
目当ての あの娘 今日も イイネッ!

Oh-YeAh-GEntle SAMBA
昔は 相当 monte-monte だったのさ~(オーレ!)

特技いっぽん釣り 晴れて大漁!
デッカイ 海に 熱くカタリーナ~

O-YA-GE de SAMBA
poderia tomar outra xicara de cafe?

bon-vOYAGE de SAMBA
alegre cantar dancar meu daus!

Oh-YeAh-GEntle SAMBA
家庭にゃ いつも 居場所が 無いぞ~(アーレ!?)

髪と愛をくれ! 上げれ給料!
モッペン 夢を 見せて セニョリータ

quem nao gosta de SAMBA!!
bon sujeito nao e
シッカシ 愚痴も 腹もデルコラソン~

Long Version

Japanese

O-YA-GE de samba
いつもの カフェで トリップ ブラジル
bon-vO-YA-GE de samba
目当ての あの娘 今日も ィイーネッ!
Oh-YeAh-GEntle samba
昔は 相当 monte-monte だったのさー <オレー!>
特技1本釣り 晴れて大漁
デッカイ 海に 熱く カタリーナ

O-YA-GE de samba
poderia tomar outra xicara de cafe?
bon-vO-YA-GE de samba
alegre cantar dancar meu daus!
Oh-YeAh-GEntle samba
家庭にゃ いつも 居場所が 無いぞー <アレー!>
髪と愛をくれ 上げれ給料
モッペン 夢を 見せて セニョリータ

O-YA-GE de samba
通勤快速 ステップ 踏めば
bon-vO-YA-GE de samba
誤解だ オレは さわって ねぇーぞっ!!
Oh-YeAh-GEntle samba
額の 汗は 仕事で 流すー <オレー!>
リオの風が吹く 今日も 健気に
ウップン 空に 歌え エロジーオ

O-YA-GE de samba
segunda terca quarta quinta sexta
bon-vO-YA-GE de samba
trabalho penoso severo hora extra!!
Oh-YeAh-GEntle samba
残業 無情に 終電は行くー <ウッヘー!!>
駅にたたずんで 階段見上げて
イップク 歩って 帰るにゃ フラトゥーラ

quem nao gosta de samba
bon sujeito nao e
シッカシ 愚痴も 腹も デルコラソン

Song Connections/Remixes

  • A long version of O-YA-GE de SAMBA can be found on the pop'n music 11 SOUND TRACK CD.

Trivia

  • Oyage is an informal way to refer to an old person in Japanese.

Music Comment

Go for it! O-YA-GE! Having some fun is a good thing!

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 290 332 752 947 410 659
pop'n music 11 CS 11 18 31 36 14 24

Gallery

Videos

オヤジサンバ_「O-YA-GE_de_SAMBA」

オヤジサンバ 「O-YA-GE de SAMBA」

オヤジサンバ_「O-YA-GE_de_SAMBA_LONG」

オヤジサンバ 「O-YA-GE de SAMBA LONG」

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.