Help Wanted!
Random Character Icon.png
Nyandafuru55 marble version lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
Nyandafuru55 marble version needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


Lyrics

Game Size

Japanese

赤い屋根の上でごろごろして
ふわり風がほほをなでる
消えてくひこうき雲を
追いかけて走る
甘いミルクのかおりにのって
ふらり気まぐれお散歩する
足跡が音譜のよう
心もウキウキ踊るよ

ぼくの目の中をオレンジ色にそめて
海の向こうに帰るおひさま
影も闇に溶けてゆく

なんかイヤな事があっても
不思議とどうにかなっちゃうね
あるがままの自分に…素直にいきたい
君の事を考えてたら笑い声が聞こえたよ
ちょっぴり夢見がちで
不器用なぼくとのんきな君を
月が照らしてる

変わり始めたぼくと一緒に 君も歩いている

Romaji

akai yane no ue de gorogoro shite
fuwari kaze ga hoho wo naderu
kieteku hikoukigumo wo
oikakete hashiru
amai miruku no kaori ni notte
furari kimagure osanpo suru
ashiato ga onpu no you
kokoro mo ukiuki odoruyo

boku no me no naka wo orenji iro ni somete
umi no mukou ni kaeru ohisama
kage mo yami ni toketeyuku

nanka iya na koto ga attemo
fushigi to dounika natchau ne
arugamama no jibun ni...sunao ni ikitai
kimi no koto wo kangae te tara waraigoe ga kikoeta yo
choppiri yumemigachi de
bukiyou na boku to nonkina kimi wo
tsuki ga terashiteru

kawari hajimeta boku to issho ni
kimi mo aruite iru

Long Version

Japanese

赤い屋根の上でごろごろして
ふわり風がほほをなでる
消えてくひこうき雲を
追いかけて走る
甘いミルクのかおりにのって
ふらりきまぐれお散歩する
足あとが音譜のように
心もウキウキ踊るよ

ぼくの目の中をオレンジ色にそめて
海のむこうに帰るおひさま
影も闇に溶けてゆく

なんかイヤな事があっても
不思議とどうにかなっちゃうね
あるがままの自分に・・・素直にいきたい
君の事を考えてたら笑い声が聞こえたよ
ちょっぴり夢見がちで
不器用なぼくとのんきな君を
月が照らしている

星が降りそうな夜空を見上げて
キラリぼくの想いも光る
一瞬のほうき星
願い届いてるのかな
君がまた考え事してる
けれどすぐに笑ってる
ころころ変わる顔を
いつも見守っているよ

ぼくの腕の中に溢れてしまうくらいに
君の喜び悲しみとかを
受けとめられたらいいな

ずっとそんな事はないんだって
すこし決めつけていたけど
やっと素直になれた心が溶けてく
君は無邪気に照れてはしゃいだ
このまま時間がとまればいい
ちょっぴり夢見がちで
不器用なぼくのこんな気持ちも
なかなか悪くないね

ぼくの目の中をオレンジ色にそめて
海のむこうに帰るおひさま
影も闇に溶けてゆく

なんかイヤな事があっても
不思議とどうにかなっちゃうね
あるがままの自分に・・・素直にいきたい
君の事を考えてたら笑い声が聞こえたよ
ちょっぴり夢見がちで
不器用なぼくとのんきな君を
月が照らしている

変わり始めたぼくと一緒に
君も歩いている

Song Connections / Remixes

  • にゃんだふる55 marble version is a game size cut of the long version of にゃんだふる55, from GuitarFreaks V & DrumMania V.
    • The full version of にゃんだふる55 marble version appears on TOMOSUKE's first album, marble.
  • The "にゃん" at the very end of にゃんだふる55 marble version isn't present on the original soundtrack version of the song.

Trivia

Music Comment

ビックバンドが奏でる、不器用なぼくとのんきな君の夕焼けにゃんこジャズ。

Song Production Information[1]

TOMOSUKE

にゃんこなジャズでございます。
ポップンに収録するということになって
せっかくなので、アルバムからビックバンドバージョンをもってきました!
スゥイングしなけりゃ意味無いぜって感じで、
この曲はバックビートを感じながらフレーズが絡みあうビックバンドならではの
ノリを楽しんでください。
にゃんだふるのモデルになった近所の地域猫は今でも
元気ににゃんだふるしていて、彼らを見るといつも頭の中はこの曲が流れます。
猫を飼っている方がいたら、是非一緒に仲良くこの曲をやってくださいね!

crimm

ある日、いつものように散歩をしていたら猫好きのTOMOSUKEさんから
「おれ、おれ、ともくん、にゃんだふるともくん!」と、
渋い連絡が来たので何ごとかと思いましたが
『にゃんだふる55』がポップンの家庭用に入るんだって!

にゃんだふるがポップンで遊べるとは嬉し恥ずかしこにゃにゃちわ。
家族や友達も巻き込んでにゃんにゃんと楽しく遊んでほしいです。
marbleの曲だから最後の「にゃん」の行方が気になるところ。
「ブヒー」になってたりして……。

Difficulty & Notecounts[2]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle PSP Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 236 373 609 868 280 467 236 342 589
pop'n music 13 カーニバル CS 8 17 28 36 17 23 - - -
pop'n music portable 2 ※5 17 28 36 - - 8 14 26
pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia 8 17 28 36 17 23 - - -
pop'n music Sunny Park→éclale - 23 34 42 17 23 - - -
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present - 23 34 ↓41 17 23 - - -

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

  • 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 136.

Gallery

Videos

CAT_JAZZ_「にゃんだふる55_Marble_Version」

CAT JAZZ 「にゃんだふる55 Marble Version」

Game Size

CAT_JAZZ_「にゃんだふる55_Marble_Version_LONG」

CAT JAZZ 「にゃんだふる55 Marble Version LONG」

Long Version

CAT_JAZZ_「にゃんだふる55」

CAT JAZZ 「にゃんだふる55」

Nyanderful55 Game Size (GuitarFreaks V & DrumMania V)

CAT_JAZZ_「にゃんだふる55_~秋の夜長にバージョン」

CAT JAZZ 「にゃんだふる55 ~秋の夜長にバージョン」

Nyanderful55 Long Version (bossa nova)

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.