Help Wanted!
Random Character Icon.png
Neko*neko lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Game Size

Japanese

靴ヒモ結ぶ君の頭に見えたネコミミ
夢と呼ぶにはクリアすぎて  信じるには突飛すぎる
わたしあわてて両手で隠したの

怒られたようにショボンと消えた黒いネコミミ
君と5秒見つめ合い  衝撃波バリアセットオン
でも「この件見なかったことに!」ってチャンチャン

通じあったと思った瞬間  するり逃げられて
宣戦布告かと覚悟してたら  鼻こっつんしてくるんだもん
全くよめない君にわたしのハート  なんか不安定...

ネコネコ  あの子はきっとネコ
ネコネコ  ネコ科の少女ネコ
見つめて2コのエメラルド
たまには素直になってよっ

ネコネコ  電話にでないネコ
ネコネコ  屋上で空見ネコ
そのうち教えてくれるかな
ないしょ話わたしだけに

コンペイトウあげるから笑って

Romaji

kutsu himo musubu kimi no atama ni mieta nekomimi
yume to yobu ni wa CLEAR sugite shinjiru ni wa toppi sugiru
watashi awatete ryoute de kakushita no

okorareta you ni shobon to kieta kuroi nekomimi
kimi to gobyou mitsumeai shougekiha BARRIER SET ON
demo "kono ken mi nakatta koto ni!" tte chan chan

tsuujiatta to omotta shunkan sururi nigerarete
sensen fukoku ka to kakugo shite tara hana kottsunshite kuru nda mon
mattaku yome nai kimi ni watashi no HEART nanka fuantei...

neko neko ano ko wa kitto neko
neko neko neko ka no shoujo neko
mitsumete ni ko no EMERALD
tama ni wa sunao ni natte yo

neko neko denwa ni de nai neko
neko neko okujou de sorami neko
sonouchi oshiete kureru ka na
naisho banashi watashi dake ni

konpeitou ageru kara waratte

English

I tied my shoelaces and saw cat ears on your head
I'd call it a dream but it was too clear; I believe it was extraordinary
I got confused and hid my hands 

But when you got angry and downhearted, the black cat ears disappeared
We stared at each other for five seconds and set my shock wave barrier to "on"
However, you promptly said "I can't see the thing you were talking about!" 

The moment I had thought about it I understood, and ran away speedily
If you're ready to declare war, I'll bump into your nose
You really can't see into my heart; I'm insecure...

Cat, cat, that kid is definitely a cat
Cat, cat, I'm a little cat girl in the cat family
Looking hard, I see two emeralds
Once in a while, I'll be honest

Cat, cat, you're not a cat over the phone 
Cat, cat, cats can see the sky from the rooftop
I wonder if you'll tell me sometime soon
A secret story only for me

You're laughing because I'll give you star candies

Long Version

Japanese

靴ヒモ結ぶ君の頭に見えたネコミミ
夢と呼ぶにはクリアすぎて 信じるには突飛すぎる
わたしあわてて両手で隠したの

怒られたようにショボンと消えた黒いネコミミ
君と5秒見つめ合い 衝撃波バリアセットオン
でも「この件見なかったことに!」ってチャンチャン

通じ合ったと思った瞬間 するり逃げられて
宣戦布告かと覚悟してたら 鼻こっつんしてくるんだもん
全くよめない君にわたしのハート なんか不安定…
n~

ネコネコ あの子はきっとネコ
ネコネコ ネコ科の少女ネコ
見つめて2コのエメラルド
たまには素直になってよっ

ネコネコ 電話にでないネコ
ネコネコ 屋上で空見ネコ
そのうち教えてくれるかな
ないしょ話わたしだけに

コンペイトウあげるから笑って

テスト中でも学活中でもわざとネコミミ
ひとめ気にして焦るわたしで 遊んでるでしょ?
でも君の神秘はゴシップじゃ終わらない

知りたがり屋の検索単語はいつもネコミミ
しっぽはあるの?格納式?とかあれこれ知りたいっ
いつか追いかけてニャッて言わせたくなるよっ

どんな思いで隠してきたの?今までずっと
ひとりぼっちが好きなのなんて本当にホントなのかな
一緒にみたよね 雨上がりの夕焼けさん やっぱひとりより…
n~

ネコネコ 気になるこの子ネコ
ネコネコ 人型少女ネコ
見せてよ本当の君の色
探り合いも楽しいけど

ネコネコ 時々泣いてるネコ
ネコネコ 途中で帰るネコ
このまま少し一緒にいて
何も言わなくていいから

空き地にあったみかん箱見てから無口になったね
そっと手をつないだらぎゅっと返ってきた

ネコネコ あの子はきっとネコ
ネコネコ ネコ科の少女ネコ
見つめて2コのエメラルド
たまには素直になってよっ

ネコネコ 電話にでないネコ
ネコネコ 屋上で空見ネコ
そのうち教えてくれるかな
ないしょ話わたしだけに

コンペイトウあげるから笑って

Song Connections/Remixes

  • An instrumental version of neko*neko, titled neko*neko(Instrumental), can be found on the Five Drops 01 -sunny orange- 山形まり花 single.

Trivia

  • neko*neko originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪?), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房?) media mix project. It features Yamagata Marika (山形まり花?), from the Hinatabi Bitter Sweets♪ (日向美ビタースイーツ♪?) unit.
  • neko*neko is the first HinaBitter♪ song whose song title is not written in Japanese.
  • neko*neko was released as a digital single on September 9th, 2015 and was later included on the Five Drops 01 -sunny orange- 山形まり花 and Home Sweet Home albums.
  • neko*neko was added to jubeat prop, pop'n music ラピストリア, and REFLEC BEAT groovin'!! Upper on August 27th, 2015.
  • In pop'n music, neko*neko is not keysounded.

Music Comment

None.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 114 453 632 936 267 454
pop'n music ラピストリア→Present 9 26 36 42 13 21

Gallery

Video

【BeatStream_アニムトライヴ】『neko*neko』

【BeatStream アニムトライヴ】『neko*neko』

Game Size (MV)

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.