Nanja-Nai needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
Lyrics[]
話だしたら急に 夢がわれて消えそうだヨネ 夢をみていたんだヨ そこのほらあなたに でもないけど そうね上手に踊りなさい お互い様に どうぞ このままで 急には変われない 素直になれないからだと もとにはもどさない ほら次のリズムも見えないじゃない でもないけど そうね上手に踊りなさい お互い様に どうぞ このままで あなたは変わらない 近付きすぎただけなのヨ 私も変われない ほら次のリズムも見えないじゃない
Hanashi dashitara kyuu ni yume ga warete kie sou da yo ne Yume wo miteitanda yo soko no hora anata ni Demo nai kedo sou ne jouzu ni odorinasai Otagai sama ni douzo kono mama de Kyuu ni wa kawarenai sunao ni narenai kara da to Moto ni wa modosanai hora tsugi no rhythm mo mienai janai Demo nai kedo sou ne jouzu ni odorinasai Otagai sama ni douzo kono mama de Anata wa kawaranai chikazuki sugita dake na no yo Watashi mo kawarenai hora tsugi no rhythm mo mienai janai
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- A long version of Nanja-Nai appears on the pop'n music 4 arcade originals album.
Trivia[]
- On the official pop'n music 4 site, Nanja-Nai's artist is credited as NAOwithK.
- George Tokoro is the stage name of Japanese singer-songwriter, comedian, Master of Ceremonies, and essayist Takayuki Haga (芳賀隆之?).
- Nanja-Nai is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, despite being a KONAMI original, as well as still in the arcades.
Music Comment[]
Untranslated.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts [1][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through Pop'n Music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 178 | 270 | - | - | 248 | - |
pop'n music 4 | - | 8 | - | - | - | - |
pop'n music 5 | ? | ↑14 | - | - | - | - |
pop'n music 9 | 6 | ↓12 | - | - | 12 | - |
pop'n music 10→20 fantasia | ↑7 | 12 | - | - | 12 | - |
pop'n music Sunny Park→Present | - | 19 | - | - | 12 | - |
pop'n music 4 CS | - | 8 | - | - | - | - |
Gallery[]
Sound Files[]
Nanja-Nai
Nanja-Nai (full chorus version)
References[]
pop'n music 4 songs | |
---|---|
First Stage | 時代を変えてくTeenage | Joy! | 恋は天然 | 今宵Lover's Day | TOON MANIAC | 透明なマニキュア |
Second Stage | 愛言葉〜アイコトバ | birds | Cry Out | ELECTRONISM | Nanja-Nai | Over The Rainbow |
Final Stage | HONEまで♡トトゥナイト | 君を壊したい | ostin-art | WE TWO ARE ONE | 夢添うてぃ |
Hidden Songs | 赤いリンゴ (pop'n 3 CS) | Girls Riot | Tap'n! Slap'n! Pop'n Music! | 妖怪Zの唄 |
Hidden Remixes | Hi-Tekno Millennium mix | I REALLY WANT TO HURT YOU ~僕らは完璧さ Single edit | Quick Master Millennium mix | すれちがう2人 Millennium mix |
pop'n music 4 APPEND DISC songs | |
---|---|
Default Songlist | |
AC Songlist | 愛言葉〜アイコトバ | birds | Cry Out | ELECTRONISM | HONEまで♡トトゥナイト | 時代を変えてくTeenage | Joy! | 君を壊したい | 恋は天然 | 今宵Lover's Day | Nanja-Nai | ostin-art | Over The Rainbow | TOON MANIAC | 透明なマニキュア | WE TWO ARE ONE | 夢添うてぃ |
pop'n 3 | 8月のサヨナラ | Bit of Love | LA LA LA | LET ME FEEL SO HIGH |
pop'n 3 CS | Candy Blue | 君を抱きしめたい! | Streams |
New CS Songs | coastline | ENAMORADA | Love me Love me Love me | penta-mode | 太陽がみつめてる | VIVA La HOT LOVE!! | ヤバイオンナ |
GB Transplants | くちうるさいママ | No more I love you |
Hidden Songs | |
AC | Girls Riot | Tap'n! Slap'n! Pop'n Music! | 妖怪Zの唄 |
Hidden Remixes | Hi-Tekno Millennium mix | I REALLY WANT TO HURT YOU ~僕らは完璧さ Single edit | Quick Master Millennium mix | すれちがう2人 Millennium mix |
CS | Concertare |