You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
Namidaame Monogatari needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "The pillar of power stands, my frozen self; the chickweed flowers close, and then the man becomes light rain..."
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
Game Size[]
涙雨物語 今生きる者 知る人ぞ知る 現実を恨む事なかれ 過去を知る者 忘れ形見と 惜別に沈む事なかれ 月日の流れに 胸の痛みはあれど 夜の雨に夢見る 涙坂こえて ポロポロ涙が ほんの少し降る 雨の夜に 移りゆく情景 シトシト降る雨 五月雨の夜に いつになれば五月晴 涙が化けて降るという それは悲しい通り雨 いつの世もはかなきや 涙雨...
Untranslated.
Untranslated.
Long Version[]
涙雨物語 今生きる者 知る人ぞ知る 現実を恨む事なかれ 過去を知る者 忘れ形見と 惜別に沈む事なかれ 月日の流れに 胸の痛みはあれど 夜の雨に夢見る 涙坂こえて ポロポロ涙が ほんの少し降る 雨の夜に 移りゆく情景 シトシト降る雨 五月雨の夜に いつになれば五月晴 夢抱く者 知る由もない 結末を憎む事なかれ さ迷える者 別れ話と 愛しさに悩む事なかれ 季節の移りに 名残り惜しさはあれど もう八十八夜の別れ霜解けて ポロポロ涙が 零れ落ちたまま 朝露に消えてゆく恩恵 シトシト降る雨 旅立ちの朝に 涙滲む夢枕 涙が化けて降るという それは悲しい通り雨 いつの世もはかなきや 命の流れに 心急ぎはあれど 朝 夢に夢見る 我を乗り越えて ポロポロ涙が ほんの少し降る 雨の夜に 移りゆく情景 シトシト降る雨 五月雨の夜に いつになれば五月晴 ポロポロ涙が 零れ落ちたまま 朝露に消えてゆく恩恵 シトシト降る雨 旅立ちの朝に 涙滲む夢枕 涙雨物語
Untranslated.
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- A long version of 涙雨物語 can be found on good-cool's second album, good-cool ultra expander.
Trivia[]
General[]
- 涙雨物語 is the first and only Tatsuya Furukawa song in BEMANI where he is credited under his real name and not one of his aliases.
- 涙雨物語 also marks the last collaboration of Tatsuya Furukawa and Hideo Suwa in pop'n music to date. They have since appeared in a number of Guitar Freaks / DrumMania songs together.
- 涙雨物語's HYPER chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019.
Etymology[]
- A "biwa", from the genre of "BIWA-GATARI", is a Japanese, marquis-shaped wooden lute, used for storytelling. Learn more here.
- "BIWA-GATARI" roughly translates to "biwa tale".
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
E | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 340 | 527 | 849 | 1054 | 313 | 52 |
pop'n music 12 いろは→20 fantasia | 14 | 22 | 27 | 34 | 12 | 21 |
Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢 | - | 28 | 33 | 40 | 12 | 21 |
peace→Present | - | 28 | ↑34 | 40 | 12 | 21 |
pop'n music 12 いろは CS | 14 | 22 | 27 | 34 | 12 | 21 |
Gallery[]
Sound Files[]
涙雨物語 (without keysounds)
涙雨物語
Videos[]
References[]
pop'n music 12 いろは songs | |
---|---|
Default Songlist | |
Initial | 1クールの男 | カリスマ (ゲームサイズ) | CURUS | For Dear~ | ふたりのマニフェスト | home. | 鳳凰 | Just you wait! | 恋する東京 | 琴古都 | Looking for... | MAGICAL VOICE SHOWER | 夢幻ノ光 | MY | 涙雨物語 | New days | ONSEN SONG remixed | 乱 | 流星☆ハニー | 雪上断火 | space merry-go-round | ススメ! 少年!! | 夢見る少女 |
Licensed Songs | バブルバスガール | CHA-LA HEAD-CHA-LA | デリケートに好きして | 「名探偵コナン」メイン・テーマ | オラはにんきもの | 世にも奇妙な物語メインタイトル | 残酷な天使のテーゼ |
Hidden Songs | がんばれゴエモンメドレー | Ska Ska No.4 | Vairocana |
ポップン秘伝忍法帖 | |
春 | エイプリルフールの唄 | Citta' del sole | GRADUATION ~それぞれの明日~ | La Peche du Pierrot | redraw lots (CS) | うぐいす (CS) |
夏 | Far e@st network | Into The Light | rings on the water (CS) | Ping Pong Boogie (CS) | 白いとび羽根 | starmine (pop'n mixxx) |
秋 | Hell? or Heaven? (CS) | こたつとみかん | Klungkung 1655 | KOUYOU | もりへいこうよ (CS) | 進め! 爺ちゃん! | Trick or Treat! |
冬 | お豆の哀歌 | Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ (CS) | さようならこんにちは | 雫 | Thinking of You |
忍 | 忍びアン子は恋の呪文 |