NIJIIRO

This article focuses on the Pop'n Music 13 CARNIVAL song, 虹色. If you are looking for the Pop'n Music Sunny Park song, also known as Light-Visual Pop, see 虹色の花.

Lyrics

Nihongo

虹色の翼を広げて大空に羽ばたいた 　
悲しみを乗り越えようとするたびにあなたは勇気をくれる

言葉より大切な思いが 　
日常と幻想の狭間で揺れ動いている
RIZE解き放つ胸に秘めた輝きを 　
ただまっすぐあの青い空を目指して

虹色の翼を広げて大空に羽ばたいた 　
悲しみを乗り越えようとするたびにあなたは勇気をくれる

見つけ出した答えが光の渦に包まれて 　
動き出した思い今は力に変えて

Romaji

Nijiiro no tsubasa wo hirogete ouzora ni habataita
kanashimi wo norikoeyou to suru tabi ni anata wa yuuki wo kureru

Kotoba yori taisetsuna omoi ga nichijou to gensou no hazama de yureugoite iru  
RIZE tokihanatsu mune ni himeta kagayaki wo tada massugu 
Ano aoi sora wo mezashite

Nijiiro no tsubasa wo hirogete ouzora ni habataita
kanashimi wo norikoeyou to suru tabi ni anata wa yuuki wo kureru

Mitsukedashita kotae ga hikari no uzu ni tsutsuma
rete ugokidashita omoi ima wa chikara ni kaete

English Translation

I spread out your rainbow-colored wings and flapped them.
As I intended to overcome my sadness, you give me courage.

A feeling more important than words
Is swaying in the hole between everyday and illusion.
RIZE! I release the spark hidden in my heart
And aim straight at that blue sky.

I spread out your rainbow-colored wings and flapped them.
As I intend to overcome my sadness, you give me courage.

The answer I found is wrapped in the spiral of light.
I now change these feelings and I've started to move into strength.

Song Connections/Remixes

• The DanceDanceRevolution series uses a shorter version of 虹色, mostly removing the intro.
• A Chinese cover of 虹色, with the same title but credited to DJ YOSHITAKA feat.罗斓, can be found in DanceDanceRevolution X2.

Trivia

• In the American iTunes page of the DanceDanceRevolution SuperNOVA2 original soundtrack, 虹色's name is romanized as NIJIIRO, while the artist credited was changed to G.S.C license & DJ YOSHITAKA.
  • Also the uncut pop'n music version is used instead of the DanceDanceRevolution cut on this soundtrack.

Difficulty & Notecounts

Gallery

Video