I don't know what you're saying. - Mimi
| |
![]() |
Contents
Lyrics[edit | edit source]
Nihongo (New Version)[edit | edit source]
それは 鉛をまとった 張りつめられた こころの支配 気づかないまま 押し寄せる 潮が満ちていくような 物語 ある夏の晴れた日 繰り返し漏れだした 流れる血のように さわれない記憶に触れる ああ逃げられない にげたくない さけられない いきたくない もどれない もうききたくない やりたくない させたくない 失わない わたせない そうゆるされない すてられない けしたくない 見せたくない わすれない こうするしかない おもわない 考えない くるしまない やるせない 垂れ流された時に 離れない焼き付くネガ 映し出す面影が しまい込む記憶に触れる
Romaji (New Version)[edit | edit source]
sore wa namari wo matotta haritsumerareta kokoro no shihai kizukanai mama oshiyoseru shio ga michite iku you na monogatari aru natsu no hareta hi kurikaeshi moredashita nagareru chi no you ni sawarenai kioku ni fureru aa nigerarenai nigetakunai sakerarenai ikitakunai modorenai mou kikitakunai yaritakunai sasetakunai ushinawanai watasenai sou yurusarenai suterarenai keshitakunai misetakunai wasurenai kou suru shikanai omowanai kangaenai kurushimanai yarusenai tare nagasareta toki ni hanarenai yakitsuku nega utsushidasu omokage ga shimaikomu kioku ni fureru
English Translation[edit | edit source]
This is The lead I wore I was taut By the mind's control Is unnoticed Surging in A tide like it's going to a full Story That summer's sunny day Leaked repeatedly As my blood flow, They are touching my memories that does not touch theirs Oh I cannot run away Don't want to run away Inevitable I do not want to go Don't go back I don't want to listen anymore Don't want to do Don't want to want Don't lose Don't pass Yes, I cannot forgive I won't discard you I won't erase I won't show you I won't forget There's no choice but to do this Don't think Don't think I won't suffer It's useless To the flowing time that is hanging, Negatives, not to burn away, My projected face Touches away to crowded memories
Nihongo (Old Version)[edit | edit source]
それは鉛を窓の谷間に詰められた心の支配 気づかないまま押し寄せる潮が満ちていく様な物語 ある夏の晴れた日 繰り返し漏れ出すと 流れる血の様に 触れない記憶に触れる もう 逃げられない 逃げたくない 避けられない 行きたくない 戻れない ああ 聞きたくない やりたくない させたくない 許されない わたせない もう 成りたくない 落ちたくない 枯れたくない 死にたくない また死ぬの もう 振られない 想わない 考えない 苦しまない やるせない 誰かがされたときに 離れない焼き付く背が 映し出す面影が しまいこむ記憶に触れる
Long Version[edit | edit source]
それは 鉛をまとった 張りつめられた こころの支配 気づかないまま 押し寄せる 潮が満ちていくような 物語 そこは 青く閉じ込める 敷き詰められた 鏡の世界 隠した思いを 透かし出す 見せしめられた 無意識のログ 溢れ出す残像に 届かない声が消える 覗かれた途切れる過去 澄み渡る記憶が残る そこに さわれば消えていく 傷付けられた 偽りの原基 苦しまないように 見せかける 粛清された かじかむ意識 ある夏の晴れた日 繰り返し漏れだした 流れる血のように さわれない記憶に触れる ああ逃げられない にげたくない さけられない いきたくない もどれない もうききたくない やりたくない させたくない 失わない わたせない そうゆるされない すてられない けしたくない 見せたくない わすれない こうするしかない おもわない 考えない くるしまない やるせない 垂れ流された時に 離れない焼き付くネガ 映し出す面影が しまい込む記憶に触れる あの夏のこの場所で 背けない焼き付く目が 離せない思い出と 繰り返し同じ夢みる
Long Romaji[edit | edit source]
sore wa namari wo matotta haritsumerareta kokoro no shihai kizukanai mama oshiyoseru shio ga michite iku you na monogatari soko wa aoku toji komeru shikitsumerareta kagami no sekai kakushita omoi wo sukashi dasu miseshimerareta muishiki no log afuredasu zanzou ni todokanai koe ga kieru nozoka reta togireru kako sumiwataru kioku ga nokoru soko ni sawareba kieteiku kizutsuke rareta itsuwari no genki kurushimanai you ni misekakeru shukuseisareta kajikamu ishiki aru natsu no hareta hi kurikaeshi moredashita nagareru chi no you ni sawarenai kioku ni fureru aa nigerarenai nigetakunai sakerarenai ikitakunai modorenai mou kikitakunai yaritakunai sasetakunai ushinawanai watasenai sou yurusarenai suterarenai keshitakunai misetakunai wasurenai kou suru shikanai omowanai kangaenai kurushimanai yarusenai tare nagasareta toki ni hanarenai yakitsuku nega utsushidasu omokage ga shimaikomu kioku ni fureru ano natsu no kono basho de somukenai yakitsuku me ga hanasenai omoide to kurikaeshi moredashita onaji yume miru
Long English Translation[edit | edit source]
This is The lead I wore I was taut By the mind's control Is unnoticed Surging in A tide like it's going to a full Story That Confines blue The reflected world Obtained to spread I put a watermark on My hidden thoughts I have shown My unconscious log In my overflowing afterimages, My undelivered voice disappears And I look into my interrupted past My perfectly clear memory remains In there, It disappears if touched The flase primordium Scratched As I do not suffer, I pretend To be purged In a cold and numb conscious That summer's sunny day Leaked repeatedly As my blood flow, They are touching my memories that does not touch theirs Oh I cannot run away Don't want to run away Inevitable I do not want to go Don't go back I don't want to listen anymore Don't want to do Don't want to want Don't lose Don't pass Yes, I cannot forgive I won't discard you I won't erase I won't show you I won't forget There's no choice but to do this Don't think Don't think I won't suffer It's useless To the flowing time that is hanging, Negatives, not to burn away, My projected face Touches away to crowded memories In that summer's place, My unburned, unturned eyes, With my untied memories, Leaked repeatedly in the same dream I have
Song Connections/Remixes[edit | edit source]
- jubeat saucer originally used a different version of Mynarco, with slightly different lyrics compared with the pop'n music and jubeat plus versions. However, it was changed to the pop'n music and jubeat plus version of Mynarco at an unknown date.
- Also, the "new" version of Mynarco is used on the jubeat saucer ORIGINAL SOUNDTRACK -Kaori&Kotaro- album.
- The pop'n music Sunny Park original soundtrack Vol.1 album uses the original version of Mynarco as well.
- Also, the "new" version of Mynarco is used on the jubeat saucer ORIGINAL SOUNDTRACK -Kaori&Kotaro- album.
- A long version of Mynarco, titled Mynarco Addiction, can be found on the pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.1 album.
Trivia[edit | edit source]
- Mynarco was incorrectly assumed to be sung by Hatsune Miku at the time of pop'n music Sunny Park's release. This was later debunked in Mynarco's song comments, where positive MAD-crew notes the vocalist is a woman known only as nia-chan.
- Mynarco marks the first time when Osamu Migitera uses his positive MAD-crew alias since beatmania THE FINAL Original Soundtrack, when it was used on the remix of mur.mur.kurotoh's taulanaewn.
- positive MAD-crew is a combination of his positive MA and D-crew aliases.
Music Comment[edit | edit source]
The weeping melo fully opens, frets fully opens, I will product after a long time of birth (Mad story).
Song Production Information[edit | edit source]
positive MAD-crew & nia-chan's singing person[edit | edit source]
Mechanical voice?
Good to be asked.
But, actually, it's the voice of all flesh and blood.
(positive MA stories/What voice is said to do as well made as "like soft")
So, up-and-coming vocalist, Nia-chan's song person's debut song is now.
The recording, outrage to say that what is done without rehearsal.
(MAD stories/sorry)
It is a song that in such circumstances, born out by the twists and turns
(positive MA stories/That over there is the light)
Come to think of it, how to read, It looks like there was some various discussions
(D-crew stories/Somewhat such as not being aware of a fantastic feeling..)
For a song, so so the story and basis even came out.
(Nia-chan's song person stories/Nice to meet you~)
In back to the story at the beginning, although it is matter of machine voice,
What is to say that the evidence of the voice of flesh and blood, but
Nia-chan's song person is going to get to sing it hard in the future.
MAD stories/Of such, not in evidence at all! ...)
Well then,
(Crew stories/Among the early trend of the times, such as going to shed sauce,
I'm sure, I have a negative thing like that get baked in head ...)
Difficulty & Notecounts[edit | edit source]
pop'n music[edit | edit source]
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
E | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 229 | 527 | 747 | 1249 | 363 | 620 |
Sunny Park Location Test | ※23 | 27 | 35 | 47 | - | - |
Sunny Park→Present | 13 | 27 | 35 | 47 | 17 | 28 |
pop'n rhythmin[edit | edit source]
Game | Difficulties | |||
---|---|---|---|---|
N | H | EX | ||
Notecounts | 101 | 327 | 366 | |
pop'n rhythmin | 3 | 5 | 8 |
Gallery[edit | edit source]
Jacket[edit | edit source]
Video[edit | edit source]
IX | ATTRACTION! | Bleep Beep Bop | Brand New World | coffee break | connect | Dawn of departure | デッドボヲルdeホームラン | Dimensiva Vulnus | Elemental Creation | Empathetic | Esperanza | 不思議の国のキングダム彼氏 | 背徳と邪悪のエピタフ | HYENA | Into UR Heart | 異電子奏叉 | いたずらな天使と☆Christmas Eve | 偽りのアルカディア | KARISOME | カタテ読書 | コドモライブ | 虚空と光明のディスクール | 紅焔 | Les Vague | LOL! | LUV×REVO | マインド・ゲーム | 妄想ダイヤモンド | Mynarco | 流れ星ソニック | OVERHEAT -Type P- | PEACEFUL PLANET PARTY | ポチコの幸せな日常 | プロキオンの騎士団 | PUNISHER | リメンバーリメンバー | 流 | 砂塵カゲロウ | 生命の焔纏いて | 生命の環を紡いで | She saw a miracle | 終末を追う者 | スマイル・リプレイ | Smiling | Snowfield Express | 創世ノート | Squeeze | Stella Sinistra | 滑り台のマーチ | スイーツ・ドリーム | 魂ノ華 | Tears In The Light | Throat | 轟け!恋のビーンボール!! | 鳥無き島にて | うた | わたぐものおなか | WORLD COLOR | 野獣ワイルド | 野球の遊び方 そしてその歴史 ~決定版~ | 屋根裏ポスト | 悠久神話録 ~遥かなる山脈に流れる大河の畔にて~ | Zirkfied |
天ノ弱 | Get Off of My Way | 十面相 | 恋は渾沌の隷也 | (組曲『 』) | 空想メソロギヰ | マジLOVE1000% | マジLOVE2000% | 回レ! 雪月花 | 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 | にんじゃりばんばん | オレンジ | オリオンをなぞる | セツナトリップ | sister's noise | つけまつける | いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ |
7 Colors | アルストロメリア | Amalgamation | 雨ノチHello | アストライアの双皿 | attack in the minor key | C18H27NO3 | カタルシスの月 | ちくわパフェだよ☆CKP | 超恋愛☆エクストリーム・ガール | Chu☆Chu☆Tonight | Concertino In Blue | Cosmic Hurricane | Daily Lunch Special | draw!!!! | Engraved Mark | Evans | ЁVOLUTIΦN | Far Away | Far east nightbird | GAIA | 紅蓮の焔 | 華陽炎 -Hana Kagerou- | 走れメロンパン | ホーンテッド★メイドランチ | HEAVENLY MOON | 滅びに至るエランプシス | イブの時代っ! | I'm so Happy | JOMANDA | 金縛りの逢を | 恋とキングコング | 恋する☆宇宙戦争っ!! | キャトられ♥恋はモ~モク | ラキラキ | ませまてぃっく♥ま+ま=まじっく! | メイメツ、フラグメンツ | めうめうぺったんたん!! | 水鏡 | †渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ† | 虹色の花 | お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。 | PRANA | quaver♪ | 雷君 | 恋閃繚乱 | レトロスペクティビリー・メリーゴーランド | Riot of Color | 量子の海のリントヴルム | Sakura Sunrise | 去る金合戦 | 晴天Bon Voyage | 灼熱Beach Side Bunny | 灼熱の翼 | snow prism | spring pony | ストレイ・マーチ | STULTI | Survival Games | Synergy For Angels | 天空の夜明け | 天庭 おとこのこ編 | The Wind of Gold | 届け!シューティングスター☆ | とってもとっても、ありがとう。 | True Blue | 梅雪夜 | Valanga | VERSUS!! | Wow Wow VENUS | Wuv U | X-Plan | yellow head joe |