FANDOM


Mushi no sumu tokoro
蟲の棲む処
かめりあ feat. Nana Takahashi
Usa Mushi
Romanized Title -
English Translation A place where bugs live
Genre in Japanese -
Artist Name Romanized Camellia feat. Nana Takahashi
Vocal Nana Takahashi
Lyrics Camellia
Other Instruments Camellia (Composition & Arrangement)
BPM 161
Status Event Song
Length 1:44
Character Roki 13 icon
First Appearance BeatStream アニムトライヴ
Other Appearance(s) jubeat plus / jubeat plus (Android) Qubell pack 10

jubeat Qubell
pop'n music うさぎと猫と少年の夢
SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN

Lyrics

Nihongo

人を喰らう蜘蛛が‬ ‪八つの脚を砥ぐ‬
‪恐怖に慄いた‬ ‪脆すぎる体‬
‪毒牙が睨む‬
‪
朽ち廃れた 屋敷に棲みつく‬
‪夥しい程の 蟲と黑く曜く 女郎蜘蛛‬

‪錆附いた玉虫 眩む程の翡翆
‪陽が萎えて彼等の 匍いずり廻る音‬ ‪耳を舐る
湿った部屋 翅音が響く‬
‪足元 肌の上 蠢く

Romaji

hito wo kurau kumo ga yattsu no ashi wo togu
kyoufu ni ononoita morosugiru karada
dokuga ga niramu

kuchisutareta yashiki ni sumitsuku
obitadashii hodo no mushi to kuroku kagayaku jorougumo

sabitsuita tamamushi kuramu hodo no hisui
hi ga naete karera no haizurimawaru ne mimi wo nameru
shimetta heya haoto ga hibiku
ashimoto hada no ue ugomeku

English Translation

The man-eating spider sharpens each of its eight legs
The weak body shakes in fear
Fixated on its poison fangs

They began to inhabit the decaying, abandoned property
Uncountable insects; and one black, gleaming orb-weaving spider

The rust-eaten beetle is hypnotically green
Those who have weakened have their ears filled with the sound of insects swarming
The damp room echoes with the buzz of wings
Crawling, below their feet, over their body

Song Connections/Remixes

None.

Trivia

  • 蟲の棲む処 marks Masaya Oya's only original composition in the BeatStream series.
    • It also marks his first collaboration with Nana Takahashi in BEMANI.
  • 蟲の棲む処 is automatically unlocked in jubeat Qubell from March 9th, 2017 by having played BeatStream アニムトライヴ before February 13th, 2017, as part of Phase 3 of the BeatStream no ano kyokutachi ga jubeat demo asobechau! (BeatStreamのあの曲達がjubeatでも遊べちゃう!?) event.
  • In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
  • 蟲の棲む処 is one of the NAVI-kun to tabi wo shiyou! (ナビくんと旅をしよう!?) unlockable songs of pop'n music うさぎと猫と少年の夢. It can be unlocked from July 20th, 2017.
  • 蟲の棲む処 is the first BeatStream song crossed over to pop'n music which does not have BisCo as its rival character.
    • It is also the first pop'n music song with Roki as its rival character that does not involve Akino.
    • 蟲の棲む処 being crossed over to the pop'n music series marks Nana Takahashi's first appearance as a vocalist in that series.
  • 蟲の棲む処 can be unlocked in SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN from April 13th to May 13th, 2018 as part of the Maybe~nyuugaku!? BeatStream gakkyoku VOLTE ni chakkou daisakusen!! (メイビ~入学!? BeatStream楽曲ボルテに着港大作戦!!?) event. It can be unlocked after obtaining fifteen stamps.

Difficulty & Notecounts [1]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 131 437 674 1057 432 -
Usaneko→Present 14 30 40 48 27 -

Gallery

Jacket

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.