Pop'n Music Wiki
Mouretsu Uchuu Koukyokyoku Dai Nana Gakusho "Mugen no Ai" contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!
Notice mayumi.png
Some parts of this article are untranslated!
Mouretsu Uchuu Koukyokyoku Dai Nana Gakusho "Mugen no Ai" needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
Notice gaian.png
This is the original version of Mouretsu Uchuu Koukyokyoku Dai Nana Gakusho "Mugen no Ai".
In order to prevent copyright claims by a music record company,
do not upload any sound files/videos for this song.


 宇宙の 果ての果てでも キミの事 想う
 幾多の流れ星に 願いをまき散らす
 遠くて (近くて) 逢いたくて (逢えなくて)
 届きそうで (届かなくて) いつだって涙目
 誰だって (いつかは) 星となり (消えていく)
 運命? 宿命? 誰のせい?
 ボクの全て 捧げるから
 星屑のクズとなりて (流れる星となり)
 キミに 恋し続けよう (I can believe)
 想いは (熱く) 燃えてる (燃える)
 赤く 赤く 光る アンタレスのように (そう いつも いつまでも)
 何億光年先 だって (恐れることはない)
 構わない! そう 好きだから! (I can fly!)
 願いは (とわに) 消えない (ずっと)
 星の子どもが キミを守り続けるよ

 uchuu no hate no hate demo kimi no koto omou
 ikuta no nagareboshi ni negai wo maki chirasu
 tookute (chikakute) aitakute (aenakute)
 todokisou de (todokanakute) itsu datte namidame
 dare datte (itsuka wa) hoshi to nari (kieteiku)
 unmei? shukumei? dare no sei?
 boku no subete sasageru kara
 gekiretsu! sakuretsu! kyouretsu! haretsu! bakuretsu!
 hoshikuzu no kuzu to narite (nagareru hoshi to nari)
 kimi ni koishitsudzukeyou (I can believe)
 omoi wa (atsuku) moeteru (moeru)
 akaku akaku hikaru antaresu no you ni (sou itsumo itsu made mo)
 nan’okukounen saki datte (osoreru koto wa nai)
 kamawanai! sou suki dakara! (I can fly!)
 negai wa (towa ni) kienai (zutto)
 hoshi no kodomo ga kimi wo mamoritsudzukeru yo


Song Connections / Remixes[]

  • jubeat and pop'n music use the original version of 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」, while the GuitarFreaks & DrumMania and ミライダガッキ FutureTomTom series use a cover of the song.
  • Another song of Momoiro Clover Z's 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 single album, DNA狂詩曲, appears in jubeat saucer.


  • 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 was used as the opening theme of the Mouretsu Uchuu Kaizoku (モーレツ宇宙海賊?) anime series.
  • 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 is Momoiro Clover Z's seventh single album. The song later appeared on their second album, 5TH DIMENSION.
    • On the American iTunes page for 5TH DIMENSION, 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」's title is translated as Mouretsu Space Symphony in Seventh Movements "Infinte Love".
  • During the pop'n music Sunny Park location tests, 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」's character was Lisa (Hyper J-Party Rock).
  • 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 received a new, harder EX chart on the final release of pop'n music Sunny Park. However, its rating didn't change.
    • The EX rating was finally changed from a 30 to a 39 on December 12th, 2012.
  • In pop'n music, 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 isn't keysounded.

Music Comment[]


Song Production Information[]


Difficulty & Notecounts[]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 124 143 254 644 92 143
Sunny Park Location Test ※12 17 24 ※30 - -
Sunny Park (original ratings) 4 17 24 30 6 11
Sunny Park 4 17 24 ↑39 6 11
Lapistoria 4 17 24 ↓38 6 11

※ The notecount of these charts are different from the final release:

  • EASY chart: total notes unknown.
  • EX chart: total notes: 451.