FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Moffing needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


Lyrics

Nihongo

アルパカをモフモフよ
アルパカをモフモフよ
あの長い首の下の
奥の奥の方

アルパカをモフモフよ
アルパカをモフモフよ
そそり立つ長い首が
僕を悩ませる

モフモフモッフーモッフーモッフーモッフーモッフッフォー
モフモフモッフーモッフーモッフーモッフーモッフーモッフー
モフモフモッフーモッフーモッフーモッフーモッフッフォー
モフモフモッフーモッフーモッフーモッフーモッフーモッフー

アルパカをモフモフよ
アルパカをモフモフよ
ヤル気のないそのツラが
ひとつの真実

毛並みが揃う頃
あなたは丸裸に
切ないその姿は
モフモフカタルシス

ラララララララララララララァァァァァ
アアアアアアアアアォアォアォアー!

Romaji

ALPACA wo mofumofu yo
ALPACA wo mofumofu yo
ano nagai kubi no shita no
oku no oku no hou

ALPACA wo mofumofu yo
ALPACA wo mofumofu yo
sosoritatsu nagai kubi ga
boku wo nayamaseru

mofu mofumoffuumoffuumoffuumoffuumoffuffoo
mofu mofu moffuumoffuumoffuumoffuumoffuumoffuu
mofu mofumoffuumoffuumoffuumoffuumoffuffoo
mofu mofu moffuumoffuumoffuumoffuumoffuumoffuu

ALPACA wo mofumofu yo
ALPACA wo mofumofu yo
yaruki no nai sono tsura ga
hitotsu no shinjitsu

kenami ga sorou koro
anata wa maruhadaka ni
setsunai sono sugata wa
mofumofu CATHARSIS

rararararararararararararaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa!

English Translation

Alpacas are fluffy!
Alpacas are fluffy!
Under that long neck
And towards your back

Mof-mof the alpacas!
Mof-mof the alpacas!
Your towering, long neck
Annoys me

Mofu mofumoffuumoffuumoffuumoffuumoffuffoo
Mofu mofu moffuumoffuumoffuumoffuumoffuumoffuu
Mofu mofumoffuumoffuumoffuumoffuumoffuffoo
Mofu mofu moffuumoffuumoffuumoffuumoffuumoffuu

Alpacas are fluffy!
Alpacas are fluffy!
Your unmotivating face
Is one truth

Your fur was aligned
When you are naked,
That painful appearance
Is your fluffy catharsis

Song Connections/Remixes

Trivia

  • moffing is the first Naoyuki Sato song to have male and female vocals in the same song.
    • It is also the first Naoyuki Sato pop'n music song in which he himself wrote the lyrics to the song.
  • The female vocalist of moffing, Haruko Aoki, has also sang various theme songs for various video game CDs.
  • The last part of moffing's artist, 猫叉Masterβ2, is read as beta-beta.
    • Beta-beta is a Japanese adverb that, when translated into English, could mean either "all over", "thickly" or "stickily".
  • On March 17th, 2015, by changing certain values on the pop'n music ラピストリア INTERNET RANKING site, you could see certain courses that were not available at the time. moffing EASY was displayed as the third song of the "ライセンス/猫叉Master 初段" course, despite that the song does not have an EASY chart. This was later fixed at 17:00 of the same day, by not allowing to see on the site courses that are not available in-game.
    • When the course was released, Far east nightbird EASY replaced the spot where moffing EASY was.

Music Comment

Mof? Mofmoffmofe? Moffe! Mofmofmof~.

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 296 426 682 1072 316 456
TUNE STREET→fantasia 16 24 33 39 14 19
Sunny Park→Present - ↑30 ↑39 ↑45 14 19

Gallery

Video

MOF ROCK 「moffing」

MOF ROCK 「moffing」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.