FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Minty needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


Sentimental
ミンティ
ふじのマナミ
20 SENTIMENTAL
Romanized Title -
English Translation Minty
Genre in Japanese センチ
Artist Name Romanized Fujino Manami
Vocal Manami Fujino
Lyrics Manami Fujino
Other Instruments Koji Matsumoto
BPM 127-129
Status Hidden Unlock
Length 2:01
Character Poet
First Appearance pop'n music 20 fantasia
Other Appearance(s) -

Lyrics

Nihongo

それは遠い稲妻 それともきみのことば 
ふっと 甘くかすかな 薄荷の味がした

たぶん 無理もないけど でもまだ きみは まるで 
なぜ 気づかないかな 隠した この気持ち

in the mint rain 
降り出した 雫は きらめくまま 
it's a mint kiss 
こぼれる想い 歌うよ 
きみがすき

chu-chu-chu チューニングを合わせて 
はやく 秘密の melody 
ほかの誰にも きみだけにしか 聴こえない歌 
chu-chu-chu-chuって もっと重ねてみてよ 
世界でいちばん 柔らかな音 
きみの胸にも 聞こえるでしょ 
minty kiss

Romaji

sore wa toui inazuma sore tomo kimi no kotoba
futto amaku kasuka hakka no aji ga shita

tabun muri monai kedo demo mada kimi wa maru de
naze kizukanai kana kakushita kono kimochi

in the mint rain
furidashita shizuka wa kirameku mama
it's a mint kiss
koboreru omoi utau yo
kimi ga suki

chu-chu-chu tuning wo awasete
hayaku himitsu no melody
hoka no dare ni mo kimi dake ni shika kikoenai uta
chu-chu-chu-chutte motto kasanete mite yo
sekai de ichiban yawarakana oto
kimi no mune ni mo kikoeru deshou
minty kiss

English Translation

That is a distant lightning; your words are that together
With a whiff, that sweet faint tasted like peppermint

Maybe it's not impossible, but you are already around
Why did you not notice this hidden feeling

in the mint rain
Like the droplets that have started shimmer
it's a mint's kiss
The overflowing thoughts are singing
I like you

chu-chu-chu tuning together,
Quickly with a secret melody,
My inaudible song is only to you and someone else
chu-chu-chu-chu, try to overlap more
With the suavest sound in the world
You will listen to it on your chest
minty kiss

Song Connections / Remixes

  • A long version of ミンティ can be found in Manami Fujino's first solo album, からふるる.

Trivia

  • The songwheel genre (センチ) reads as "Senchi" ("senti", short for "sentimental").
  • In the song production information, Koji Matsumoto mentions that "Koji Matsumoto" is just an alias and not his real name.
    • ミンティ is included in pop'n music 20 fantasia's NAVIGATE MODE under the Q-Mex artist category, confirming Yuki Kume's involvement in ミンティ.
  • ミンティ does not have a preview YouTube clip on the pop'n music 20 original soundtrack page.
  • ミンティ does not appear on the iTunes version of the pop'n music 20 fantasia original soundtrack album.
    • It is the only brand-new song in pop'n music 20 fantasia that does not appear.

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 319 343 580 938 191 326
fantasia 16 17 27 33 15 20
Sunny Park→Present - 23 33 39 15 20

Gallery

Video

【pop'n music 20】ミンティ

【pop'n music 20】ミンティ

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.