I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
Mighty Guy needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Mighty Guy lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Game Size

Japanese

Mighty Guy
かなえる 現在以上の未来
いつでも夢だけは リアリティ

もっともっと おやりなさい
素直になればいいの
ぜんぶぜんぶ さらけだせ
心をヌードにして

新しい時代のキング&クィーン
輝きはきっと ここにある

Mighty Guy
ゆっくり 微笑んでうなずく
街角 人の波 迷って泣いてもいい
サイテーな時こそ
自由かもしれない
You're just Mighty ささやいた あなたに

Romaji

Mighty Guy
kanaeru ima ijou no mirai
itsudemo yume dake wa REALITY

motto motto oyarinasai
sunao ni nareba ii no
zenbu zenbu sarakedase
kokoro wo NUDE ni shite

atarashii jidai no KING & QUEEN
kagayaki wa kitto koko ni aru

Mighty Guy
yukkuri hohoende unazuku
machikado hito no nami mayotte naite mo ii
saitee na toki koso
jiyuu kamo shirenai
You're just Mighty sasayaita anata ni

Long Version

Japanese

Mighty Guy
かなえる 現在以上の未来
いつでも夢だけは リアリティ

もっともっと おやりなさい
素直になればいいの
ぜんぶぜんぶ さらけだせ
心をヌードにして

*新しい時代のキング&クィーン
輝きはきっと ここにある

Mighty Guy
ゆっくり 微笑んでうなずく
街角 人の波 迷って泣いてもいい
サイテー(最低)な時こそ
自由かもしれない
You're just Mighty ささやいた あなたに

ずっとずっと 抱いていた
不安を忘れなさい
大丈夫 ちょっとだけ
ハートをルーズにして

くり返す 無意味なDay&Night
タフじゃなきゃ なにも残せない

Mighty Guy
熱いよ 隠してた想いを
ふとした瞬間に 感じあえるよな恋
サイコー(最高)の自分を
手に入れる時まで
Don't say, Love you 言わないよ あなたに

新しい時代のキング&クイーン
輝きはきっと ここにある

*ref

Mighty Guy
真っ赤なドレスを身につけて
突然キスしても Coolな顔していい
Mighty Guy
かなえる 現在以上の未来
いつでも夢だけは リアリティ

Song Connections/Remixes

  • A long version of Mighty Guy, titled Mighty Guy -Long Version-, can be found on the KEYBOARDMANIA Original Soundtracks album. This long version appears in KEYBOARDMANIA CS.
  • A long version of Mighty Guy featuring Kiyomi Kumano on vocals can be found on the album pop'n music Artist Collection natural bear & Kiyommy + Seiya.
  • According to Seiya Murai, Mighty Guy was redone for pop'n music, using a longer version of the song and just keeping the vocals from the original.
  • The version of Mighty Guy in pop'n music portable 2 is performed by Yoko Aramaki, replacing CHIHOMI. This version of Mighty Guy appears on the pop'n music 20 fantasia original soundtrack album.

Trivia

  • Mighty Guy is one of the hidden songs pop'n music 16 PARTY♪, unlockable from April 23rd, 2008. To unlock it, play any KEYBOARDMANIA song as your First and Second Stages, with the BEAT-POP modifier or the Beat Pop-kun (ビートポップ君?) Ojama with Zutto (ずっと?) ON. Mighty Guy will be available in the SECRET category for your final Stage.
    • As of May 7th, 2008, it is available by default.
  • Mighty Guy was one of the songs from pop'n music 16 PARTY♪ that was cut on the next pop'n music title, along with 20, november and NORTH. Unlike the others, Mighty Guy was later revived.
  • The new version of Mighty Guy is one of the unlockable songs of Phase 1 of pop'n music 20 fantasia's Soreyuke! pop'n quest (それゆけ!ポップンクエスト?) event. It could be unlocked from April 11th, 2012.
    • As of October 1st, 2012, it is available by default.
  • Mighty Guy was removed from the BEMANI category in pop'n music Sunny Park.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle PSP Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 227 396 620 872 283 487 227 280 613
pop'n music 16 PARTY♪ 11 21 31 37 14 21 - - -
pop'n music 20 fantasia 11 21 31 ↑38 14 21 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 27 ↑38 44 14 21 - - -
pop'n music portable 2 ※6 21 31 37 - - 11 14 27

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

  • pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 136.

Gallery

Videos

MAXIMUM_「Mighty_Guy」

MAXIMUM 「Mighty Guy」

Game Size (In-game Version)

MAXIMUM_「Mighty_Guy_(荒牧陽子)」

MAXIMUM 「Mighty Guy (荒牧陽子)」

Game Size (Vocals: Yoko Aramaki)

MAXIMUM_「Mighty_Guy_LONG」

MAXIMUM 「Mighty Guy LONG」

Long Version

MAXIMUM_「Mighty_Guy_LONG_(Kiyommy_Seiya)」

MAXIMUM 「Mighty Guy LONG (Kiyommy Seiya)」

Long Version (Vocals: Kiyomi Kumano)

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.