 |
Mahou no Tamago needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Lyrics
Game Size
Time has come, it starts here The flowing time for coward me Let's sing a song, don't disturb me Looking for hope, it makes me happy まだ起きてないことを怖がらないで 行こう ドキドキするのもOK きらきら光る星 ビー玉がはじけたみたい お天気が悪くたって光り輝くの 魔法を唱え 宇宙の隅っこまで広がる この思い歌に乗って届くよ みんなが忘れたこと ここへ戻る頃はきっときっと... (Time has come, it starts here The flowing time for coward me...)
Time has come, it starts here The flowing time for coward me Let's sing a song, don't disturb me Looking for hope, it makes me happy mada okitenai koto wo kowagaranai de ikou dokidoki suru no mo OK kirakira hikaru hoshi biidama ga hajiketa mitai otenki ga waruku tatte hikari kagayaku no mahou wo tonae uchuu no sumikko made hirogaru kono omoi uta ni notte todoku yo minna ga wasureta koto koko e modoru koro wa kitto kitto... (Time has come, it starts here The flowing time for coward me...)
Time has come, it starts here The flowing time for coward me Let's sing a song, don't disturb me Looking for hope, it makes me happy Don't be afraid to the things that are yet to happen It's ok to be a bit nervous. Let's go! The star that brightly shines is like a bursting marble "The weather was bad" you say, but it brilliantly shines! Casting a spell that reaches every corner of the universe This feeling riding towards in a song Everything that has been forgotten They will surely come here on time (Time has come, it starts here The flowing time for coward me...)
Long Version
Time has come, it starts here The flowing time for coward me Let's sing a song, don't disturb me Looking for hope, it makes me happy まだ起きてないことを怖がらないで 行こう ドキドキするのも OK きらきら光る星 ビー玉がはじけたみたい お天気が悪くたって光り輝くの まだ眠ってるものに耳を澄まして 呼ぼう ワクワクするのも OK ぴかぴか走る星 リボンが転がったみたい ご機嫌が悪くたって綺麗に飾られるの 魔法を唱え 宇宙の隅っこまで広がる この思い歌に乗って描くよ みんなの笑顔包んで ここへ戻る頃はきっときっと…。 魔法を唱え 宇宙の隅っこまで広がる この思い歌に乗って届くよ みんなが忘れたこと ここへ戻る頃はきっときっと…。
Time has come, it starts here The flowing time for coward me Let's sing a song, don't disturb me Looking for hope, it makes me happy mada okitenai koto wo kowagaranai de ikou dokidoki suru no mo OK kirakira hikaru hoshi biidama ga hajiketa mitai otenki ga waruku tatte hikari kagayaku no mada nemutteru mono ni mimi wo sumashite yobou waku waku suru no mo OK pika pika hashiru hoshi ribbon ga korogattamitai gokigen ga warukutatte kirei ni kazareru no mahou wo tonae uchuu no sumikko made hirogaru kono omoi ka ni notte egaku yo minna no egao tsutsunde koko e modoru koro wa kitto kitto... mahou wo tonae uchuu no sumikko made hirogaru kono omoi uta ni notte todoku yo minna ga wasureta koto koko e modoru koro wa kitto kitto...
Time has come, it starts here The flowing time for coward me Let's sing a song, don't disturb me Looking for hope, it makes me happy Don't be afraid to the things that are yet to happen It's ok to be a bit nervous. Let's go! The star that brightly shines is like a bursting marble "The weather was bad" you say, but it brilliantly shines! Listen to the things that are already sleeping It's okay to be excited. Let's call! The star that sparklingly runs is like a rolled ribbon My happiness was bad, you say, but it is decorated and beautiful Casting a spell that reaches every corner of the universe This feeling drawing towards in a song Everyone is smiling, They will surely come here on time Casting a spell that reaches every corner of the universe This feeling riding towards in a song Everything that has been forgotten They will surely come here on time
Song Connections / Remixes
- A remix of 魔法のたまご by ELEKTEL, titled 魔法のたまご -Orange Magic Mix-, can be found on the V-RARE SOUNDTRACK 16: pop'n music 14 FEVER!.
- A shorter version of 魔法のたまご is used on DanceDanceRevolution Winx Club; mostly removing the intro.
- A longer, re-arranged version of 魔法のたまご appears on Dormir's album, Petit March.
- An electro remix of 魔法のたまご by Sota Fujimori, titled 魔法のたまご ～心菜 ELECTRO POP edition～, appears on the ここなつ「ミライプリズム」 album.
Trivia
- 魔法のたまご is titled as The cadet of Magic in DanceDanceRevolution Winx Club.
- In the American iTunes page of Petit March, 魔法のたまご was renamed to Apprentice Magical Girl.
- 魔法のたまご is one of the Stage 3 unlocks of pop'n music 17 THE MOVIE's Dai ikkai pop'n eiga matsuri (第1回 ポップン映画祭?) event. It could be unlocked from May 13th to July 8th, 2009.
- In 코나미 팝픈뮤직, 魔法のたまご was written as 마법의 달걀 ("mabeob-ui dalgyal"); but in that game's official site, the song was labeled as magicegg.
- 魔法のたまご was a downloadable song from 코나미 팝픈뮤직 on May 29, 2009.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[1]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | PSP-Exclusive | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | 5H | 7 | 7H | |
| Notecounts | 337 | 427 | 576 | 883 | 235 | 345 | 415 | 402 | 529 |
| Pop'n Music 14 FEVER! CS | 14 | 17 | 27 | 33 | 6 | 10 | - | - | - |
| portable 2 DLC | 14 | 17 | 27 | 33 | - | - | 17 | 17 | 22 |
| THE MOVIE→fantasia | 14 | 17 | 27 | 33 | 6 | 10 | - | - | - |
| Sunny Park→Present | - | 23 | 33 | 39 | 6 | 10 | - | - | - |
Gallery
Sound Files
魔法のたまご
Videos
References
| pop'n music 14 FEVER! Songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| Initial | 愛と誠 | ベイビーP | Break on Through | CODENAME:APRIL | 電気ダンス | flutter | fragments | full-consciousness green | Gradation | High School Love | 惚れたぜ Harajuku | いつか王子さまがぁ！ | Let's go out! | マッシュな部屋 | NIGHT FEVER | おもちゃばこのロンド | PARTY A GO GO☆ | レトロスペクト路 | セレクトショップに横たわるネコ | 旅立ちの唄 | ヴォイス |
| AC Licensed Songs | 魅せられて ～エーゲ海のテーマ | おどるポンポコリン | スーパーマリオブラザーズBGMメドレー |
| Hidden Songs | DA DA DA DANCING!! | シャムシールの舞 |
| フィーバー戦士 ポップン14 Songs | |
| Episode 1 | Aithon (ee'MALL 2nd avenue) | Dance the night away | フィーバー戦士ポップン14のテーマ | わたしのフォーティーン（フィーバー戦士ポップン14EDテーマ） |
| Episode 2 | ちょっと (ee'MALL) | DOLLAR DOLLAR | 燃やせ！青春～ポップン学園応援歌～ | 想い出をありがとう (CS) |
| Episode 3 | あつまれ！ビーくんソング | FAKE | 異能対決！ VS.淀ジョル | オトメルンバ♪ |
| Episode 4 | Deep Magenta | 個胃Ｘ光 | サヨナラ＊ヘヴン (CS) | トルバドゥールの回想 (CS) |
| Episode 5 | A SHOOTING STAR (ee'MALL 2nd avenue) | BIG-BANG STARS | popdod | Psyche Planet-V |
| Episode 6 | BBLLAASSTT!! | Hora de verdad | 猿の経 | Übertreffen |
| Episode Completion | 踊るフィーバーロボ |