I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
MILK needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

This article focuses on the Pop'n Music 8 song, MILK. If you are looking for the Pop'n Music 6 CS song, see 月にいったミルク, for Pop'n Music 8 character, see Milk (character), and for the Pop'n Music 13 CARNIVAL song, see MILK・CROWN.




 時々寄り道して 子猫とじゃれ合ったり

 あふれてる 小さな喜び
 感じてる いっぱいの幸せ

 確かめる 2人の足跡
 目と目が合って ちょっとそらして


Kyou wa do no hana wo kazarou ka?
Genki ni naru tame ni
Ookina himawari sakashi ni ikku

Toki doki youri michi shite koneko to jare attari
Atashi no daisukina aisu mo katte ne

Afure teru chisana yorokobi
Kanji teru ippai no shiawase
Kobore ochinai you ni
Te to te gyutto nigiri atte

Tashikameru futari no ashiato
Me to me ga atte chotto sorashite
Kotoba ja ienai kimochi
tsunai da te kara tsutawatte iku yo

English Translation

Which flowers do I decorate today?
In order to become healthy
I search for a large sunflower

Sometimes I can meet each other with a playful kitten
I also bought my favorite ice cream

A small joy abound
I feel full happiness
To prevent spilling
Each of us grip tightly in the hand

Both of us make footprints
We met eye to eye averted a little
Words' are not said in feelings
The hand that was connected trasmitted goes

Song Connections/Remixes


  • MILK marks band THREEP's debut in BEMANI.
    • The vocalist of THREEP, Youko, also performed the keyboard of the pop'n music Live version of 赤いリンゴ, which also appeared in Pop'n Music 8.
  • MILK's charts were made by Eiichi Kitsukawa.

Music Comment

A British-based three women piano rock band makes its first appearance in pop'n!

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 241 288 742 983 447 563
Pop'n Music 8 CS 8 12 27 33 16 24


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.