MILK

I don't know what you're saying. - Mimi
	MILK needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

This article focuses on the Pop'n Music 8 song, MILK. If you are looking for the Pop'n Music 6 CS song, see 月にいったミルク, for Pop'n Music 8 character, see Milk (character), and for the Pop'n Music 13 CARNIVAL song, see MILK・CROWN.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

　今日はどの花を飾ろうか？
　元気になるために
　大きなひまわり探しに行く

　時々寄り道して　子猫とじゃれ合ったり
　あたしの大好きなアイスも買ってね

　あふれてる　小さな喜び
　感じてる　いっぱいの幸せ
　こぼれ落ちないように
　手とてぎゅっと握り合って

　確かめる　２人の足跡
　目と目が合って　ちょっとそらして
　言葉じゃ言えない気持ち
　つないだ手から伝わっていくよ

Romaji[edit | edit source]

Kyou wa do no hana wo kazarou ka?
Genki ni naru tame ni
Ookina himawari sakashi ni ikku

Toki doki youri michi shite koneko to jare attari
Atashi no daisukina aisu mo katte ne

Afure teru chisana yorokobi
Kanji teru ippai no shiawase
Kobore ochinai you ni
Te to te gyutto nigiri atte

Tashikameru futari no ashiato
Me to me ga atte chotto sorashite
Kotoba ja ienai kimochi
tsunai da te kara tsutawatte iku yo

English Translation[edit | edit source]

Which flowers do I decorate today?
In order to become healthy
I search for a large sunflower

Sometimes I can meet each other with a playful kitten
I also bought my favorite ice cream

A small joy abound
I feel full happiness
To prevent spilling
Each of us grip tightly in the hand

Both of us make footprints
We met eye to eye averted a little
Words' are not said in feelings
The hand that was connected trasmitted goes

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

The sequel of MILK, titled Bitter Sweets, can be found in pop'n music 9.

Trivia[edit | edit source]

MILK marks band THREEP's debut in BEMANI.
- The vocalist of THREEP, Youko, also performed the keyboard of the pop'n music Live version of 赤いリンゴ, which also appeared in Pop'n Music 8.
MILK's charts were made by Eiichi Kitsukawa.

Music Comment[edit | edit source]

A British-based three women piano rock band makes its first appearance in pop'n!

Song Production Information^[1][edit | edit source]

THREEP[edit | edit source]

青春真っただ中、恋をしていた私。こんな恋もありました・・・今でもアイスは大好きです。今では自分で買ってます。ところで、アイスは何味が好きですか？私は甘酸っぱいイチゴ味。『あの頃』の恋を思い出します・・・そんな思い出に浸っていたら、『ＭＩＬＫ』ができました。

楽しくプレイして頂けたら、とても嬉しいです。かわいがってあげてください！

バンド『THREEP』さんのポップンデビュー曲です。
実はキーボード＆ヴォーカルのヨウコちゃんとは以前からの知り合いで、一回目のポップンライブで「赤いリンゴ」の時にバックキーボードを頼んだり、困った時に!?ついつい何かと頼んでしまうキュートな女の子だったりします（笑）。彼女から「今、女の子３人で自分のバンドをやってるので聴いてみて下さい～」と Demoを貰ったのですが、聴いてみたらびっくり！コレが面白い！まず、ドラム、ベース、ピアノというトリオバンドで、ピアノとベースが交互に歌うというちょっと変則的なバンドスタイルに興味を持ったのですが、見た目のキュートさとは裏腹にやってる音は結構骨太なロック！！（笑）。非常に格好良かったのです。その後、直ぐにライブに足を運んだのは言うまでもありません。そんなこんなで今回の収録となりました。今回の曲は彼女達にしては珍しく、カワイイ曲に仕上がっています。やはりトリオだと音数が少ないので、ギターを重ねて、基本的にはブリティッシュロックのスタイルを崩さぬ様に気をつけつつ、楽しいピアノロックに仕上がったと思っています。