Help Wanted!
| |
|
|
Contents
Lyrics[edit | edit source]
Nihongo[edit | edit source]
死んでもいいと思える日はありますか？ 二人つなぐ糸は、赤い糸。 寝ても覚めても思うことはあなただけ、 なんて、おかしいでしょ？ 愚か過ぎるでしょ？ 求め合って分かち合う時だけ、 生きてるって確かめられる。 惚れて、腫れて、妬いて、泣いて。 そして、燃え尽くして、 その先には何があるというの？ 明日も会うと約束して、 ずっと待ち焦がれて、 あなたをこんなに愛しているんです。
Romaji[edit | edit source]
Shinde mo ii to omoeru hi wa arimasu ka? Futari tsunagu ito wa, akai ito. Nete mo samete mo omou koto wa anata dake, Nante, okashiidesho? Oroka sugirudesho? Motome atte wakachi au toki dake, Iki teru tte tashikame rareru. Horete, harete, yaite, naite. Soshite, moe tsukushite, Sono saki ni wa nani ga aru toyuu no? Ashita mo au to yakusoku shite, Zutto machikogarete, Anata wo konnani aishite irun desu.
English Translation[edit | edit source]
Long Version[edit | edit source]
死んでもいいと思える日はありますか？ 二人つなぐ糸は、赤い糸。 寝ても覚めても思うことはあなただけ、 なんて、おかしいでしょ？ 愚か過ぎるでしょ？ 求め合って分かち合う時だけ、 生きてるって確かめられる。 惚れて、腫れて、妬いて、泣いて、 そして、燃え尽くして、 その先には何があるというの？ 明日も会うと約束して、 ずっと待ち焦がれて、 あなたをこんなに愛しているんです。 堕ちてもいいと思える日はありますか？ 理性・道徳なんてもう意味はない。 適度に愛するってことが出来なくて、 いつも傷つくんです。 傷つけちゃうんです。 過去の恋は全部光にして、 あなただけに注いでいたい。 惚れて、腫れて、妬いて、泣いて、 いつか燃え尽くして、 灰になって土へ戻るのなら、 抱いて。抱いて。抱いて。抱いて 「好き」と、も一度言って。 あなたを誰より愛しているんです。 惚れて、腫れて、妬いて、泣いて、 そして、燃え尽くして、 その先には何があるというの？ 明日も会うと約束して、 ずっと待ち焦がれて、 あなたをこんなに愛しているんです。 死んでもいいと… いつかはきっと…
Long Romaji[edit | edit source]
Shinde mo ii to omoeru hi wa arimasu ka? Futari tsunagu ito wa, akai ito. Nete mo samete mo omou koto wa anata dake, Nante, okashiidesho? Oroka sugirudesho? Motome atte wakachi au toki dake, Iki teru tte tashikame rareru. Horete, harete, yaite, naite. Soshite, moe tsukushite, Sono saki ni wa nani ga aru toyuu no? Ashita mo au to yakusoku shite, Zutto machikogarete, Anata wo konnani aishite irun desu. Ochite mo ii to omoeru hi wa arimasu ka? Risei doutoku nante mou imi wa nai. Tekido ni aisurutte koto ga dekinakute, Itsumo kizutsukun desu. Kizutsuke chaun desu. Kako no koi wa zenbu hikari ni shite, Anata dake ni sosoide itai. Horete, harete, yaite, naite. Soshite, moe tsukushite, Sono saki ni wa nani ga aru toyuu no? Ashita mo au to yakusoku shite, Zutto machikogarete, Anata wo konnani aishite irun desu. Horete, harete, yaite, naite. Soshite, moe tsukushite, Sono saki ni wa nani ga aru toyuu no? Ashita mo au to yakusoku shite, Zutto machikogarete, Anata wo konnani aishite irun desu. Shinde mo ii to... Itsuka wa kitto...
Long English Version[edit | edit source]
Song Connections/Remixes[edit | edit source]
- A long version of Loveholic can be found on the Sana-mode II ~pop'n music & beatmania moments~ album.
- A remix of Loveholic, titled Loveholic -Love Syndrome MIX-, is available on the KONAMI♪MUSICフル service. It was later put on Sana's album ボクをさがしに.
Trivia[edit | edit source]
- Loveholic's charts were made by Eiichi Kitsukawa.
- Loveholic was supposed to appear on the cancelled game Karaoke Revolution BEMANI Series Selection.
Difficulty & Notecounts[edit | edit source]
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 198 | 252 | 548 | 976 | 303 | 512 |
| Pop'n Music 9 CS | 9 | 16 | 25 | 37 | 15 | 23 |
| ADVENTURE→fantasia | 9 | 16 | ↑27 | 37 | 15 | 23 |
| Sunny Park→Present | - | 22 | 33 | 43 | 15 | 23 |
Gallery[edit | edit source]
Video[edit | edit source]
| 赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい！ | penguin | シャバダ！ de ジルバ！ | Streams |
| Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花 |
| BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達～stories～ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days |
| 愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲～Hysteric Rondo～ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom |
| ２５時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ！ ～Break The Night～ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実 |
| Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ＊ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) |
| アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ！ スクーター！ | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web |
| 生きてこそ～特別版～ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən |
| 2tone | ABSOLUTE | ぼくってウパ? | ブタパンチのテーマ | cobalt | COQUETTE | コヨーテの行方 (ゆくえ) | 男々道 | デパ地下のお話 | ドキドキ妄想空回りシンドローム（ドキ・カラ） | Filament Circus | GOODBYE CHOCOLATE KISS | I REALLY WANT TO HURT YOU (POPS ENCORE) | 禁じられた契約 | 今日は今日でえがったなゃ | ラブラブギウギ♥ | 垂直OK! | 森の鼓動 | ナタラディーン | North Wind | ロシアのおみやげ | Secret tale | Requiem | ☆shining☆ | 掌の革命 | Tower of the Sun | twinkle song | White Eve | ヨコシマ・カラー・ベイビー | 雪の華 |
| ２５時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ！ ～Break The Night～ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実 |
| blue moon sea | カモミール・バスルーム | 大見解 | SA-DA-ME | セイシュンing | Streams | 水中家族のテーマ | une fille dans la pluie | Usual Days | WE TWO ARE ONE |
| 悪魔城ドラキュラメドレー ～ハイブリッド・ヴァージョン～ | Always | アンデスの太陽 | Apocalypse ～memento mori～ | Aqua | Canal Grande | Caring Dance | CLIO | FU-FA | フリフリハワイワン！ | ギターケンドー | 儚きは我が決意 | 走り続けて | In The Ruins | ∞space | 純愛ロマンス --PART 2-- | 駕篭の鳥 | 恋のミラクル☆ | My Own Swan | なつやすみのぼうけん | ネガイゴト | neu | 西麻布水道曲 | Polis | ポップン大冒険メドレー | Prince on a Star | Psychology | QUICK RESULT | Quiet | 凛として咲く花の如く | 路男 | ロクブテ | Soul on Fire | スーパーモグー | 天庭 | THE MAN FROM FAR EAST | The Seven Ocean | together 4ever | 桃花恋情 | つばめ | つぼみ | ウォートラン・メインテーマ | ZETA〜素数の世界と超越者〜 |
| Distance | 月雪に舞う花のように | Loveholic | memories... | 鹿鳴館の怪人 | 月影華（TSUKI.KAGE.BANA） | Usual Days |
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
