Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Little prayer needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

Lyrics[]

Game Size[]

sunshine shining...
morning sleeper view...

流星に背を向けた
祈る指も
人知れずほどいて

魔法のとけた
祈る歌も
静寂へと捨てた

眠れなくていつか
登った屋根からコンペイ糖の街
キラキラ 宝石箱と信じてた

鏡の中に
リトル・プレイヤー
僕は
きみに任せ走るよ
夜を追い越すんだ 今
 
sunshine shining...
morning sleeper view...

sunshine shining...
morning sleeper view...

ryuusei ni se o muketa
inoru yubi mo
hitoshirezu hodoite

mahou no toketa
inoru uta mo
seijaku e to suteta

nemurenaku te itsuka
nobotta yane kara konpeitou no machi
kira kira housekibako to shinjite ta

kagami no naka ni
Little Prayer
boku wa
kimi ni makase hashiru yo
yoru o oikosunda ima

sunshine shining...
morning sleeper view...

English translations by Tumblr user abyssalnode.

sunshine shining...
morning sleeper view...

Putting your back on the falling stars
Prayer finger too
Unraveled the secrets

When the magic has been broken
Prayer song too
Was cast away into silence

"When you couldn’t sleep
You climbed the roof
to see a town made of candies"

You even believed about glittering treasure chest

Inside the mirror
"Little prayer"
I...

Leave everything to you and run
Night after night, even now!

Long Version[]

 もう君は忘れてしまったんだろう 
 あの日の僕らを
 
 夢から覚めた 
 子供の顔して 
 こう言った
 
 流星に背を向けた 
 祈る指も 
 人知れずほどいて
 
 魔法のとけた 
 祈る歌も 
 静寂へと捨てた
 
 眠れなくていつか 
 登った屋根からコンペイ糖の街 
 キラキラ 宝石箱と信じてた
 
 鏡の中に 
 リトル・プレイヤー 
 僕は 
 きみに任せ走るよ 
 夜を追い越すんだ 今
 
 そして今 
 きみはまたあの日のよう 
 ひとりきりで嘆く
 
 夢から覚めた 
 大人の顔して 
 僕を忘れてく
 
 鏡の向こうの今日が終わる 
 そのひとみで何を探した? 
 明日は何を信じたいの?
 
 鏡の中で 
 リトル・プレイヤー 
 僕は 
 きみを待ち続けるよ 
 夜を追い越すんだ 今
 
 鏡の外の 
 リトル・プレイヤー 
 僕は 
 ずっとここにいるんだ 
 夜を追い越すんだ 今

 sunshine shining...
 morning sleeper view...
 
 mou kimi wa wasurete shimattan darou
 ano hi no bokura wo
 
 yume kara sameta
 kodomo no kao shite
 kou itta
 
 ryuusei ni se wo muke ta
 inoru yori mo hito shire zu hodoite
 
 mahou no doke ta
 inoru se wo
 seijaku e to suteta
 
 nemure nakute itsuga
 nobotta ya nekara konpeitou no machi
 kira kira houseki bako to shinjiteita...
 
 kagami no naka ni
 Little Prayer
 boku wa
 kimi ni makase hashirou
 yo wo oi kosunda ima
 
 soshite ima
 kimi wa mata ano hi no you
 hitorikiri de nageku
 
 yume kara sameta
 otona no kao shite
 boku wo wasureteku
 
 kagami no mukou no kyou ga owaru
 sono hitomi de nani wo sagashita?
 asu wa nani wo shinjitai no?
 
 kagami no naka de
 Little Prayer
 boku wa
 kimi wo machi tsuzukeru yo
 yo wo oikosunda ima
 
 kagami no soto no
 Little prayer
 boku wa
 zutto koko ni irunda
 yoru wo oikosunda ima

 Have you already forgotten
 The us from that day
 
 Woken up from a dream
 You put on a child’s face
 And said this
 
 Putting your back on the falling stars
 Prayer finger too
 Unraveled the secrets
 
 When the magic has been broken
 Prayer song too
 Was cast away into silence
 
 When you couldn’t sleep
 You climbed the roof to see a town made of candies
 You even believed about glittering treasure chest
 
 Inside the mirror
 Little prayer
 I
 Leave everything to you and run
 Night after night, even now
 
 And then now
 Just like that day
 You’re crying alone again
 
 Woken up from a dream
 You put on an adult’s face
 And forget about me
 
 Behind the mirror, today is ending
 What were you looking for with those eyes?
 What do you want to believe in tomorrow?
 
 Inside the mirror
 Little prayer
 I
 Continue to wait for you
 Night after night, even now
 
 Outside the mirror
 Little prayer
 I
 Have always been here
 Night after night, even now

Song Connections / Remixes[]

  • A long version of Little prayer appears on wac's first album, 音楽.

Trivia[]

  • Asako Toki is the former lead singer of the group Cymbals, whose songs Show Business and RALLY also appear as covers in the GuitarFreaks & DrumMania series.
    • Another member of the group, Reiji Okii, has composed some songs for pop'n music as well.
  • Despite its appearance in pop'n music portable, Little prayer does not appear on the pop'n music 18 せんごく列伝 AC ♡ CS ポップンミュージック & portable & うたっち soundtrack.
    • However, it does appear on the pop'n music 20 fantasia original soundtrack album, after the song was transferred to pop'n music 20 fantasia.
  • In the booklet for 音楽, the bass was credited to Toshihisa Furukawa instead of Yoshihiko Koezuka. This was corrected in a later print of the CD.
  • Little prayer is one of the unlockable songs of Phase 4 of pop'n music 20 fantasia's Soreyuke! Pop'n Quest (それゆけ!ポップンクエスト?) event. It could be unlocked from May 23rd, 2012.
    • As of October 1st, 2012, it is available by default.
  • Little prayer received new HYPER, EX, and Battle NORMAL charts in pop'n music 20 fantasia, replacing its respective pop'n music portable charts.
    • It also received a brand-new Battle HYPER chart in pop'n music 20 fantasia.
  • Little prayer received UPPER charts in pop'n music 解明リドルズ, unlockable via the Kaimei! MN Tanteisha (解明!MN探偵社?) unlock system. It can be unlocked starting March 4th, 2021.[1]
    • As of September 29th, 2022, it is available by default in Pop'n Music UniLab.
    • Little prayer UPPER does not have a background.

Music Comment[]

The songs of a little person's prayer over guitar noise that cuts through illusions.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

pop'n music[]

CS Charts[]

Game Standard Battle PSP Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 243 460 964 1283 243 - 685 418 897
pop'n music portable 12 22 35 41 13 - 29 22 32

AC Charts[]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 243 460 934 1293 319 683
pop'n music 20 fantasia ↑15 22 36 41 14 33
pop'n music Sunny Park→Present - 28 42 47 14 33

UPPER Charts[]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts / Long pop-kun 282 / 18 594/ 43 1034 / 43 1532 / 48 319 793
Kamei Riddles→Present 12 31 44 48 14 35

pop'n rhythmin[]

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 148 182 447
pop'n rhythmin 3 5 9

Gallery[]

Jacket[]

Videos[]

DREAMGAZER_「Little_prayer」

DREAMGAZER 「Little prayer」

Game Size

DREAMGAZER_「Little_prayer_LONG」

DREAMGAZER 「Little prayer LONG」

Long Version

References[]

pop'n music Console-Exclusive Songs
PlayStation
pop'n music 1 Chaos Age | Con te sabi 2119 | CROSSOVER 12 | Life | Water Melon Woman
pop'n 2 Bee's Eye | Don't Disturb | E.C.M. | Give me your pain | 走れブン!ブン! | Miracle Moon(お月様が中継局) | Prism♡Heart | PULSE | R.C. | 淋しくてLoneliness | Theme of staff roll ~special mix~ | 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~ | 麗しのカーディガン
pop'n 3 赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい! | penguin | シャバダ! de ジルバ! | Streams
pop'n 4 coastline | Concertare | ENAMORADA | くちうるさいママ | Love me Love me Love me | No more I love you | penta-mode | 太陽がみつめてる | VIVA La HOT LOVE!! | ヤバイオンナ
pop'n 5 Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花
pop'n 6 BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達~stories~ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days
PlayStation 2
pop'n 7 愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲~Hysteric Rondo~ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom
Best Hits! GALAXY FOREST 11.6&12 | Invisible Lover | Life | 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~ | Water Melon Woman
pop'n 8 A change of probability | Artemis | Beyond the Bounds Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana | Cryin' | はぴはぴGROOVE!!〜あなたにおちるスパイラル〜 | Happy Birthday!! 〜with a million kisses〜 | 顔について | 君と微笑みと… | Line Times | 梦想称 | MILK | 桃色♥時限爆弾 | rings on the water | ロマンス | School Life | silent green | spring | The chamomile of night | 夢で見た翼で
pop'n 9 25時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ! ~Break The Night~ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実
pop'n 10 Beyond the Earth | Doll's sight | EGOIST | エブリデイ・ラブリデイ | memories... | Only One More Kiss -雨に唄えば- | Pop'n Xmas 2004 ~天使ノウタゴエ~ | さようならは言わないけれど | セカンドステージ | 青春応援歌 | Tell Me More... | 飛ぶ計画 | LOVE BOX | Wish
pop'n 11 Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ*ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ&ジャングルMIX)
いろは 甘い時間(pop'n mix) | 僕の名前は勇気 ~鈴木歯科クリニック編~ | 脱皮~Knock Out Regrets~ | ドンパン節 | 一発逆転! ××だらけのハッピー大運動会!! | Knock Out Regrets | 大桟橋(伊呂波調) | 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) | お仕置き忍のテーマ | オヤシロのムスメ | 鹿鳴館の怪人 | TIN-DON-DANCE | 東京ガール(pop'n mix) | 突確全回転! | 月影華(TSUKI-KAGE-BANA) | 月雪に舞う花のように
カーニバル ARABIAN CRYSTAL BGMメドレー | カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | 白鳥SAMBA ~ サン=サーンス・動物の謝肉祭より | ヒツゼンでしょ!(Happy Man Japanese Version) | HONEY♂PUNCH | jewelry girl* | 女王騎士 | にゃんだふる55 marble version | ニワトリなのだ | Passion Girl | セイント★セイジのうた | 空へ続く道 ~ Infinity∞MIX | 已経忍不住了
FEVER! アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ! スクーター! | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web
PlayStation Portable
portable Chat! Chat! Chat! | Cloudy Skies | Ensamble Forecast 3/28 | Greening | Little prayer
portable 2 生きてこそ~特別版~ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən
Nintendo
うたっち エンプティ マイ ハート | 星空に誓うロマンス | NoN-Fiction Story!
pop'n music/pop'n rhythm S-S-PM&R
PC
ポップンリズミン 3y3s (BD Mix) | Apocalypse ~dirge of swans~ | BLUE DRAGON | Broken | Chase the world | CHEAT DANCER | Critical Crystal (BD Mix) | Des-Real ver.J | E→motion | Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ | Engraved Mark | Erosion Mark | GOLD RUSH | ホーンテッド★メイドランチ | 非公開日誌 | 滅びに至るエランプシス | ほしのつくりかた | 鬼帝の剣 | 今日に恋色 | LEAD Gravity | Rhythm in Pocket | 雪上断火 14tuple | Show Up! | Thunderbolt (BD Mix) | とってもとっても、ありがとう。 | YOU+I=♥
Lively
pop'n music portable songs
Default Songlist
pop'n 15 Songs Always | 走り続けて | 恋のミラクル☆ | My Own Swan | ネガイゴト | Psychology | 凛として咲く花の如く | ロクブテ | together 4ever | 桃花恋情 | つばめ
Returning Songs 777 | チェイス!チェイス!チェイス! | cobalt | (fly higher than) the stars | GRADIUS -FULL SPEED- | High School Love | monde des songe | ポップミュージック論 | 林檎と蜂蜜 | White Eve
New Licensed Songs カルマ | 風吹けば恋
Returning Licensed Songs 愛をとりもどせ!! | 暗黒サイケデリック (pop'n 17 preview song) | ブルーバード (pop'n 17 preview song) | 創聖のアクエリオン | | ウィーアー! | 残酷な天使のテーゼ
New Song Cloudy Skies
ADVENTURE Mode Unlocks
Start Area 悪魔城ドラキュラメドレー ~ハイブリッド・ヴァージョン~ | Ensamble Forecast 3/28 | 明鏡止水
Desert Area がんばれゴエモンメドレー | In The Ruins | なつやすみのぼうけん | QUICK RESULT | 路男 | さんぽのうた | スーパーモグー | THE MAN FROM FAR EAST
Sea Area Aqua | Canal Grande | CLIO | 純愛ロマンス --PART 2-- | 空言の海 | 西麻布水道曲 | | The Seven Ocean
Forest Area 僕の飛行機 | Caring Dance | Chat! Chat! Chat! | CURUS | FU-FA | Greening | Homesick Pt.2&3 | 駕篭の鳥 | つぼみ
Volcano Area アンデスの太陽 | 明日への誓い (pop'n 17 preview song) | ギターケンドー | 儚きは我が決意 | H@ppy Choice | ♥Love²シュガ→♥ | Soul on Fire
World of Darkness Apocalypse ~memento mori~ | Fantasia (pop'n 17 preview song) | 洟・月・奇蹟 | Quiet | 天庭
World of Light Holy Forest | ∞space | Little prayer | Polis | power plant | ZETA~素数の世界と超越者~
World of Nothing ふたりのマニフェスト(Circle of the afternoon MIX) | neu | ポップン大冒険メドレー | Votum stellarum -forest 25 RMX- | WHITE BIRDS (Mirage Mix)
pop'n music 20 fantasia songs
Default Songlist
Initial Broadway Diva | ぶきように恋してる | DOES NOT COMPUTE | Earth Beat | EPIC | 双子のフェレット | いきもの失格 | JiGSaW! | 恋はどう?モロ◎波動OK☆方程式!! | life goes on | ラブ☆ゲッター ~ピュアクル♥リップ~ | ノー!ノー!Way | | THE FIRST SPACE FIGHT from FALSION | Tradria | ゼロ・グラビティ
Licensed Songs コネクト | CORE PRIDE | Everyday, カチューシャ | God only knows 第三幕 | 女々しくて
アナタも★ポップンボーカリスト! Intersection | 情操ディストピア | 恋愛観測
Hidden Songs Bubbly Time | ふしぎ飛行 | 幻想花 | 変幻自在 | How Low | LAZY GIRL (CS) | マジヤバ最強伝説 | Märchen | ミンティ | 青春の扉
それゆけ!ポップンクエスト Songs
Phase 1 ひみつの言葉 | I REALLY WANT TO HURT YOU | 魔法の扉(スペース@マコのテーマ) | Mighty Guy | オトメルンバ♪ L.E.D.-G STYLE MIX | ROSE~恋人よ、薔薇色に染まれ | 時を止める魔女 | 透明なエモーション
Phase 2 2nd ADVENTURE (AGAIN) | 24時間のヒーロー | Diamond Dust | 鳳凰 ~Chinese Phoenix Mix~ | The Sealer ~ア・ミリアとミリアの民~ | 遠く (CS)
Phase 3 BOOM BOOM PIRATES | Der Wald (kors k Remix) | REcorrection | 魔法的新定義 electro mix | Mermaid girl | Shining Wizard
Phase 4 永遠という名の媚薬 ~Pyramid Power・Death Match ver.~ | MANA | 魔界!痛快!ヘルダンス | KIMONO♥PRINCESS | Little prayer (CS)
Phase MAX カラルの月 | CELSUS | Eine Haube ~聖地の果てにあるもの~ | 少年は空を辿る | そして世界は音楽に満ちた
Special Event Songs
Portable 2 Unlocks 生きてこそ~特別版~ | NAMIノリ//www. | μ9 | uən
Internet Ranking Unlocks 疾風 | 荒城メランコリー | ミサコの日記 (見ちゃダメ!)
Dormir & wac 1stAlbum発売記念 αρχη | ピアノ協奏曲第1番"蠍火"
APPEND TRAVEL Unlock HEAT-BIT-HIT-BEAT
pop'n & REFLEC同時ロケテスト記念イベント FLOWER | Twinkle Wonderland
ボクもワタシも★ポップンアーティスト! Like a pop'n music | Southern Cross
Advertisement