Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice horn
Little Rock Overture has incomplete notecounts!
The notecount chart(s) may be missing, incomplete, or the wrong format.
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Little Rock Overture needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
KEIGO★
Little Rock Overture contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!

"If our journey comes to an end someday, it's okay to have this start. This little rock is something of a prelude."
―Music Comment[1]

Lyrics[]

Game Size[]

 消せない過去を 激しく憎んだ
 世界が全部 逆さまに見えた
 
 おんぼろ自転車で 小高い丘から
 真っ直ぐな気持ちで 坂道駆け下りた
 風になれた
 
 やがて街を抜けて 広がる景色
 この世界の真実は
 空と 宇宙と 君と
 確かな気持ちだったんだ
 
 だから シンフォニー 今はまだ小さな光の中
 揺るぎない力強さを 歌に託すのさ
 
 やがて セレモニー いつかこの大きな交響詩を
 鳴らそうぜ もっと フルボリュームに
 まるで 銀河のパレード
 
 消せない過去に さよならできるさ
 
 土砂降りになっても 大きく笑うのさ

 kesenai kako wo hageshiku nikunda
 sekai ga zenbu sakasama ni mieta
 
 onboro jitensha de kodakai oka kara
 massuguna kimochi de sakamichi kake orita
 kaze ni nareta
 
 yagate machi wo nukete hirogaru keshiki
 kono sekai no shinjitsu wa
 sora to uchuu to kimi to
 tashikana kimochi dattanda
 
 dakara SYMPHONY ima wa mada chiisana hikari no naka
 yuruginai chikarazuyosa wo uta ni takusu no sa
 
 yagate CEREMONY itsuka kono ookina koukyoushi wo
 narasou ze motto FULL VOLUME ni
 marude ginga no PARADE
 
 kesenai kako ni sayonara dekirusa
 
 doshaburi ni natte mo ookiku warau no sa

 I intensely hated the indelible past
 The whole world seemed upside-down!
 
 From the hill, on a rickety bicycle,
 My feelings ran down a straight slope 
 I became the wind
 
 Down a long street, my view expanded
 The truth of this world is
 The air and space and you
 Made me feel a certain way...
 
 That's why, a symphony, now it's still in the little light
 The unwavering strength to commit to the song
 
 Before long, a ceremony, one day this long symphonic poem
 Will ring out more in full volume
 It's like a parade of the galaxy!
 
 I can say goodbye to the indelible past...
 
 Even when it's raining cats and dogs, I'll laugh even louder!

Long Version[]

 消せない過去を 激しく憎んだ
 世界が全部 逆さまに見えた
 おんぼろ自転車で 小高い丘から
 真っ直ぐな気持ちで 坂道駆け下りた
 
 風になれた
 
 やがて街を抜けて 広がる景色
 この世界の真実は
 空と 宇宙と 君と
 確かな気持ちだったんだ
 
 だから シンフォニー 今はまだ小さな光の中
 揺るぎない力強さを 歌に託すのさ
 やがて セレモニー いつかこの大きな交響詩を
 鳴らそうぜ もっと フルボリュームに
 
 憂鬱な過去に 捕われた世界
 窮屈なスタイルに 苛立ち覚えた
 古ぼけたシャツに さよならしなくちゃ
 もうこれで最後さって 笑い合えるならば
 
 街を抜けて 広がる世界で
 違う光を 見つけられるのさ
 つまり それが 今の
 確かな気持ちだったんだ
 
 だから シンフォニー 今はまだ微かな光の中
 変わらない胸の痛みを 歌に変えるのさ
 それが デスティニー きっと素晴らしき交響詩が
 響きだす そっと 闇の向こうで
 
 鳴らせ シンフォニー 未だこの小さな光の中
 揺るぎない力強さを 歌に託すのさ
 これが そう あの セレモニーなんだ
 響け もっと フルボリュームに
 まるで 銀河のパレード
 
 消せない過去に さよならできるさ
 土砂降りになっても 大きく笑うのさ
 心配ないさ 明日は晴れるさ
 
 空と宇宙と 君と誰かと
 きっと どこかで 必ず繋がる
 
 闇と光と 深さと距離と
 ずっと遠くて だけど近くて
 
 過去と未来と 永久と刹那と
 街と 風と 広がる景色と…

 kesenai kako wo hageshiku nikunda
 sekai ga zenbu sakasama ni mieta
 onboro jitensha de kodakai oka kara
 massugu na kimochi de sakamichi kakeorita
 
 kaze ni nareta
 
 yagate machi wo nukete hirogaru keshiki
 kono sekai no shinjitsu wa
 sora to uchuu to kimi to
 tashika na kimochi dattanda
 
 dakara SYMPHONY ima wa mada chiisana hikari no naka
 yuruginai chikarazuyosa wo utani takusu no sa
 yagate CEREMONY itsuka kono ookina koukyoushi wo
 narasouze motto FULL VOLUME ni
 
 yuuutsu na kako ni torawareta sekai
 kyuukutsu na STYLE ni iradachi oboeta
 furuboketa SHIRT ni sayonara shinakutya
 mou kore de saigo sa tte waraiaeru naraba
 
 machi wo nukete hirogaru sekai de
 chigau hikari wo mitsukerareru no sa
 tsumari sore ga ima no
 tashika na kimochi dattanda
 
 dakara SYMPHONY ima wa mada kasuka na hikari no naka
 kawaranai mune no itami wo uta ni kaeru no sa
 sore ga DISTINY kitto subarashiki koukyoushi ga
 hibikidasu sotto yami no mukou de
 
 kesenai kako ni sayonara dekiru sa
 doshaburi ni nattemo ookiku warau no sa
 shinpai nai sa ashita wa hareru sa
 
 sora to uchuu to kimi to dareka to
 kitto dokoka de kanarazu tsunagaru
 
 yami to hikari to fukasa to kyori to
 zutto tookute dakedo chikakute
 
 kako to mirai to towa to setsuna to
 machi to kaze to hirogaru keshiki to...

Untranslated.

Song Connections / Remixes[]

  • A long version of Little Rock Overture can be found on the pop'n music request best! album.
    • A different long version of Little Rock Overture appears on wac's first album, 音楽.
  • An arrangement of Little Rock Overture, sung by Yu Tokiwa and performed by Hiroyuki Togo, can be found on the pop'n music Cafe music Espresso CD.

Trivia[]

  • Little Rock Overture is one of the Right outdoors' stage unlocks of pop'n music 16 PARTY♪'s Atsumare! Pop'n Party♪ (あつまれ!ポップンパーティー♪?) event. It could be unlocked from July 2nd, 2008.
    • From August 6th, 2008, it is available by default.
  • Little Rock Overture is the first new song on pop'n music that features head vocals by Kiyotaka Sugimoto since pop'n music 5.
  • Little Rock Overture can be seen as a reference to I REALLY WANT TO HURT YOU, POPS from the first pop'n music title, which also had RIE♥chan as the rival character and was sung by Kiyotaka Sugimoto as well.
  • According to mayo, Little Rock Overture was a late addition to the game.
  • In the American version of pop'n music, Little Rock Overture's artist is romanized as WAKUSEI KEIKAKU.
  • Little Rock Overture's jacket is taken from its square card from the pop'n music request best! album.

Song Production Information[]

Opportunity Taro[]

はじめまして、惑星計画のオポチュニティー・太郎です。
かつて第9惑星であった冥王星が、惑星の条件に満たないということで、準惑星に降格させられてしまい、驚きと悲しみを隠せません!
でも冥王星にしてみたら、今まで「俺、惑星じゃねえよ」と思っていたのかもしれません。
もしそうだったなら、冥王星の願いが叶って良かったのかもしれませんね!
きっと火星にもかつて水があったことでしょう。
消せない過去は、惑星の彼方へ!

Tesseract Jirou[]

はじめまして、惑星計画のテセラック・次郎です。
第1惑星である水星が、太陽に一番近くて熱そうなのに水星と呼ばれることに対し、戸惑いと憤りを隠せません! でもよく調べてみたら水星の北極地点には成分が水の氷があるらしいです。じゃあ水星でいいや。
正直惑星そんなに詳しくないので、もうこのへんでいいですか!
きっと水星の内側には幻の惑星バルカンがあることでしょう。
土砂降りになっても、惑星の彼方へ!

Difficulty & Notecounts[2][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

pop'n music[]

Game Standard Battle PSP Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 327 412 738 1227 389 729 327 369 705
pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia 15 17 27 37 17 29 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 23 33 43 17 29 - - -
pop'n music portable 2 ※8 17 27 37 - - 15 17 25

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

  • 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 184.

pop'n music Wii[]

No difficulty ratings are shown for Pop'n Music Wii, all versions included.

Game Game Type
Standard Challenge
Notecounts ? ?
pop'n music Wii N/A N/A

pop'n rhythmin[]

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 104 184 351
pop'n rhythmin 2 4 7

Gallery[]

Jacket[]

Sound Files[]

Little Rock Overture

Videos[]

LITTLE_ROCK_「Little_Rock_Overture_LONG」

LITTLE ROCK 「Little Rock Overture LONG」

Long Version (pop'n music request best!)

LITTLE_ROCK_「Little_Rock_Overture_LONG_(音楽)」

LITTLE ROCK 「Little Rock Overture LONG (音楽)」

Long Version (from 音楽)

LITTLE_ROCK_「Little_Rock_Overture_(pop'n_Espresso)」

LITTLE ROCK 「Little Rock Overture (pop'n Espresso)」

Long Version (pop'n music Cafe music Espresso)

References[]

pop'n music 16 PARTY♪ Songs
Default Songlist
Initial 3・2・1→ Smile! | | BI-BUN-SEKI-BUn | chilblain | Echoes | EFFECT | Ergosphere | EURO PICCOLA | existence | 純愛ホスト☆午前5時 | こなもん屋人情歌 | LOVE☆BA☆ZOOKA! | マハラディーン | マスカレード・ア・ゴーゴー | microwave popcorn | MIRACLE FLYER!! | みずうみの記憶 | パラソル | プリンシプル | Run To You | 天地創造 (分子生物学的進化論) | UNBOUND MIND
Licensed Songs Climax Jump pop'n form | 月光花 | ケロッ!とマーチ | 粉雪 | Love so sweet | そばかす | 創聖のアクエリオン | 天体観測 | 月のワルツ
Hidden Songs @n H@ppy Choice | Desire | Girl from the Portrait | 愛車はタワシで洗ってる!? | Magical 4 | Mighty Guy | 無限軌道ゲームミックス | NORTH | 空澄みの鵯と | Sorrows | Tir na n'Og (Europa GT Remix) | UNLIMITED
Hidden CS Transplants Angel Fish | jewelry girl* | kaleidoscope | Rapunzel
あつまれ!ポップンパーティー♪ Songs
Stage 1 Hearty Party | Kicky Kemari Kicker | NA NA NA ロケンロー・キング | Quick Master -Naked Trance Mix- | Runnin' Away
Stage 2 Days (CS) | 華爛漫 -Flowers- | にゃんだふる55 marble version (CS) | SPICY PIECE (Ryu☆Remix) | the keel (Nu-Style Gabba mix)
Stage 3 カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 (CS) | 大見解の新見解 | Dance to Blue | SigSig | たまゆら
Stage 4 Blind Justice ~Torn souls, Hurt Faiths~ | CHIP'N'RIDDIM | HAGOROMO | 瞭乱ヒットチャート | タンバリンビーツ
Left Outdoors' Stage 20, november | V | バイキングマン
Right Outdoors' Stage 万物快楽理論 | Little Rock Overture | ポルターガイスト
Final Stages Have a good dream. | シュレーディンガーの猫
pop'n music songs
Default Songlist
License Songs 9 to 5 | Ace of Spades '08 | Bad Day | Boogie Oogie Oogie | Enola Gay | Everyone Have Fun Tonight | Funkytown | Good Times | Hangin' Tough | I Want You Back | It's Raining Men | Mickey | My Life Would Suck Without You | Prince Charming | Pump Up The Volume | Rock 'N' Roll High School | September | Take On Me | The Final Countdown | The Reflex | The United States Of Whatever | This Fire | Venus
License Covers ABC | Celebration | Come Clean | It's My Life | Oops... I Did It Again! | Virtual Insanity | We Are Family
Original 777 | Echoes | EURO PICCOLA | Meikyoushisui | Opportunity | PULSE | Shamshir Dance | Ska Ska No.4 | Space Dog | S-S-PM&R
Downloadable Songs
Uncategorized Atlantic Spotted Dolphin | chilblain | DA DA DA DANCING!! | Dance the night away | El Pais Del Sol (Give Me More Salsa Mix) | fffff | GEO SONG | have a good dream. | HONO-HONO | hora de verdad | Little Rock Overture | Miracle Moon | Mugen | Pop'n Carnival March | Redraw Lots | Seeds of Wish | Sorrows | Soul On Fire | Tino's White Horse | Tir Na n'Og | together 4ever | TSUBAME
Normal 0/1 ANGEL | Dimanche | RUN | SCI-FI | une lettle mon copain
Hyper full-consciousness green | Moon | Psyche Planet-V
pop'n music portable 2 songs
Default Songlist
pop'n 15 Songs 3・2・1→ Smile! | | BI-BUN-SEKI-BUn | Echoes | EFFECT | EURO PICCOLA | existence | 純愛ホスト☆午前5時 | こなもん屋人情歌 | LOVE☆BA☆ZOOKA! | マスカレード・ア・ゴーゴー | microwave popcorn | MIRACLE FLYER!! | みずうみの記憶 | パラソル | プリンシプル | Run To You | 空澄みの鵯と | 天地創造(分子生物学的進化論) | UNBOUND MIND
Returning Songs 0/1 ANGEL | 大見解 | I REALLY WANT TO HURT YOU | 夢幻ノ光 | ☆shining☆ | 透明なマニキュア
pop'n 17 Preview Song ふしぎなくすり
PARTY MODE Unlocks
Level 1 NA NA NA ロケンロー・キング | Quick Master -Naked Trance Mix- | Runnin' Away
Level 2 @n H@ppy Choice | カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | jewelry girl* | murmur twins(guitar pop ver.) | にゃんだふる55 marble version | Sorrows | タンバリンビーツ
Level 3 Magical 4 | Miracle 4
Level 4 Dance to Blue | 愛車はタワシで洗ってる!? | マハラディーン | シャムシールの舞
Level 5 Angel Fish | NAMIノリ//www. | 水中家族のテーマ
Level 6 華爛漫 -Flowers- | Kicky Kemari Kicker | 林檎婦人 | 繚乱ヒットチャート | SigSig | たまゆら | UNLIMITED
Level 7 白夜幻燈 (pop'n 18 preview song) | 背水之陣 (pop'n 17 preview song) | 生きてこそ~特別版~
Level 8 chilblain | 電気人形 | Desire | The keel (Nu-Style Gabba mix) | Tir na n'Og (Europa GT Remix) | V
Level 9 Blind Justice ~Torn souls, Hurt Faiths~ | SHION (pop'n 19 preview song)
Level 10 エイプリルフールの唄 | Invisible Lover | 魔法の扉(スペース@マコのテーマ)
Level 11 Hearty Party | SPICY PIECE (Ryu☆Remix) | バイキングマン
Level 12 CHIP'N'RIDDIM | μ9 | Space Dog
Level 13 Ergosphere | ƒƒƒƒƒ | ポルターガイスト
Level 14 万物快楽理論 | HAGOROMO | Have a good dream. | Little Rock Overture | Mighty Guy | Rapunzel | ROSE~恋人よ、薔薇色に染まれ | シュレーディンガーの猫 | uən
Downloadable Content
Vol. 1 ABSOLUTE | AKUMAJO DRACULA MEDLEY | CANDY♥ | DAWN | Electronic or Treat! | エブリデイ・ラブリデイ | 怒れる大きな白い馬 | Infinity Blue | MY | THE PLACE TO BE
Vol. 2 カモミール・バスルーム | Ferris wheel | 魔法のたまご | mind | なまいきプリンセス | 面影橋 | リンゴロジック | 少年リップルズ | space merry-go-round | Votum stellarum
Vol. 3 BRE∀K DOWN! | CHOCOLATE PHILOSOPHY | Craze for You | Cry Out | fragments | キセキはじまり☆ | 子供の落書き帳 | 西新宿清掃曲 platonic love | Raspberry♡Heart
Vol. 4 あつまれ!ビーくんソング | チカラ | Colors | CURUS-M (ditty) | 男々道 | カゲロウ | Let's go out! | Pharaoh★Love | 雪上断火 | SUN/光線
Pre-Order DLC 1 100sec. Kitchen Battle!! | Marigold | マリンドライブ | MY GIFTS | ナタラディーン | OVER THE LIMIT! | pure | Ska Ska No.3 | The Least 100sec | White Lovers
Pre-Order DLC 2 薔薇は永遠に美しく | 大見解の新見解 | Dar[k]wish | DOES NOT COMPUTE (pop'n 20 preview song) | Foundation of You (DJ Command mix) | kaleidoscope | MOON | 無限軌道ゲームミックス | 虹色 | おもちゃばこのロンド
ポップンリズミン songs
Default Songlist
Pre-Installed 凛として咲く花の如く | セツナトリップ | WORLD COLOR
TREASURE MODE Unlocks カラルの月 | ƒƒƒƒƒ | IX | | ポップミュージック論 | キルト | 少年は空を辿る | TWINKLING (Lapistoria preview song)
TREASURE MODE (New Song) Rhythm in Pocket
Campaign Songs Engraved Mark | ほしのつくりかた | LEAD Gravity
pop'n STORE
New License Songs Bad ∞ End ∞ Night | Born to be | コッペリアの柩 (Noir Ver.) | Dance My Generation | 幻想裏切りLoveディクテーター | 月蝕グランギニョル | グライダー | 非公開日誌 | 放課後ストライド | irony | JUMPER | Just Be Friends | 風の通り道 feat.佐野隆 ~となりのトトロ~ | 君をのせて feat.sayurina ~天空の城ラピュタ~ | クノイチでも恋がしたい | 腐れ外道とチョコレゐト | 今日に恋色 | ロストワンの号哭 | ラクガキスト | マネマネサイコトロピック | 迷妄少年と小世界 | もののけ姫 ~もののけ姫~ | ナイショの話 | ネトゲ廃人シュプレヒコール | NEW WORLD | No pain, No game | Nyan Cat | 恋愛勇者 | RGB | 炉心融解 | SAVIOR OF SONG (feat. MY FIRST STORY) | Scarlet Ballet | Super Scooter Happy | †ザ・V系っぽい曲† | タイムマシン | となりのトトロ feat.sayurina ~となりのトトロ~ | トリノコシティ | 有頂天ビバーチェ | ViViD | Wake Up | いーあるふぁんくらぶ | 酔わせてモヒート
Returning License Songs 天ノ弱 | バンブーソード・ガール | 亡國覚醒カタルシス | コネクト | 幻想系世界修復少女 | 十面相 | 女々しくて
New Songs BLUE DRAGON | Des-Real ver.J | Erosion Mark | Idola | 雪上断火 14tuple
pop'n 1-13 Songs 0/1 ANGEL | 777 | チェイス!チェイス!チェイス! | cobalt | CURUS | 大見解 | がんばれゴエモンメドレー | 月風魔伝 | GRADIUS -FULL SPEED- | H@ppy Choice | カゲロウ | 恋は天然 | ♥LOVE² シュガ→♥ | 明鏡止水 | murmur twins (guitar pop ver.) | MY GIFTS | お江戸花吹雪 TEYAN-day MIX | Over The Rainbow | pure | Quick Master | 林檎と蜂蜜 | | 透明なマニキュア | White Eve
CS BEYOND THE EARTH | memories | 月雪に舞う花のように
FEVER! High School Love | Übertreffen
ADVENTURE Caring Dance | neu | ロクブテ | Votum stellarum -forest 25 RMX- | ZETA~素数の世界と超越者~
PARTY♪ 万物快楽理論 | chilblain | Little Rock Overture | シュレーディンガーの猫 | Sorrows
THE MOVIE ふしぎなくすり | 背水之陣 | 音楽
せんごく列伝 白夜幻燈 | Ignited Night | 蛇神 | 黒髪乱れし修羅となりて | NOBUNAGA | ペリーでぇす! | 防人恋歌 | すわひでおのゴロゴロ年号覚え唄決定版
TUNE STREET BabeL ~Grand Story~ | BabeL ~Next Story~ | キセキはじまり☆ | 面影橋 | なまいきプリンセス | 神曲 | SHION | 探検ノート(Street style) | The Sky of Sadness
portable 2 生きてこそ | uən
fantasia 24時間のヒーロー | Celsus | いきもの失格 | 情操ディストピア | 恋はどう?モロ◎波動OK☆方程式!! | MANA | 恋愛観測 | The Sealer ~ア・ミリアとミリアの民~
Sunny Park Bleep Beep Bop | 彙電子奏叉 | いたずらな天使と☆Christmas Eve | 偽りのアルカディア | コドモライブ | Les Vague | LUV×REVO | 妄想ダイヤモンド | Mynarco | ポチコの幸せな日常 | リメンバーリメンバー | スマイル・リプレイ | snow prism | Throat | うた
つぎドカ! Cosmic Hurricane | 紅焔 | 恋閃繚乱 | snow prism
私立BEMANI学園 Elemental Creation | Empathetic | GAIA | お米の美味しい炊き方,そしてお米を食べることによるその効果。 | | 晴天Bon Voyage | 創世ノート | STULTI
熱闘!BEMANIスタジアム デッドボヲルdeホームラン | Squeeze | 轟け!恋のビーンボール!! | 野球の遊び方 そしてその歴史 ~決定版~
KEYBOARDMANIA Downloads AKUMAJO DRACULA MEDLEY | Pink Rose
jubeat Downloads アルストロメリア | アストライアの双皿 | attack in the minor key | Chase the world | Evans | Far east nightbird | FLOWER | I'm so Happy | 鬼帝の剣 | Macuilxochitl | †渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ† | 量子の海のリントヴルム | 少年リップルズ | spring pony | 隅田川夏恋歌 | True Blue
REFLEC BEAT Downloads 7 Colors | Broken | Chase the world | Chu☆Chu☆Tonight | Daily Lunch Special | Far Away | 水鏡 | quaver♪ | ストレイ・マーチ | Survival Games | Twinkle Wonderland | 梅雪夜 | Valanga | Wow Wow VENUS | Wuv U
GITADORA Downloads αρχη | Concertino In Blue | Little prayer | OVER THE LIMIT! | 天庭 おとこのこ編 | X-Plan
ひなビタ♪ Downloads カタルシスの月 | ちくわパフェだよ☆CKP | イブの時代っ! | ホーンテッド★メイドランチ | 滅びに至るエランプシス | 恋とキングコング | めうめうぺったんたん!! | とってもとっても、ありがとう。
beatmania IIDX Downloads 3y3s (BD Mix) | airflow | Apocalypse ~dirge of swans~ | Blind Justice ~Torn souls, Hurt Faiths~ | Colors | Critical Crystal (BD Mix) | GOLD RUSH | 花吹雪 ~ IIDX LIMITED ~ | 恋する☆宇宙戦争っ!! | キャトられ♥恋はモ~モク | LOVE IS ORANGE | メイメツ、フラグメンツ | Mermaid girl | ピアノ協奏曲第1番"蠍火" | Second Heaven | 灼熱Beach Side Bunny | SigSig | smooooch・∀・ | 天空の夜明け | Thunderbolt (BD Mix) | V
SOUND VOLTEX Downloads 非公開日誌
ときめきレストラン Downloads CHEAT DANCER | E→motion | Show Up! | YOU+I=♥
pop'n music ラピストリア preview Songs 朱と碧のランページ | ベルガモット組曲 | illumina | 煌-灼熱の裁き- | 空に抗い堕つるとも | ラピストリアの約束 | Realize Maze | Shock Me | 春風ブローインウィンド | そこに或るヒカリ | 徹頭徹尾Thrive at Perfect Fourth | 零と弌の鍵の唄
Advertisement