Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Mukashi no koe de waraeru hi made
Itsu kara soko de tatazunda mama
Sono kao wo ageru toki wo matsu
Ano sora no mukou he zutto yumemi teta
Doko made mo tsunagaru kanata chiheisen wo
Natsukashii nioi ga kanji rarerudakara
Omoide no tsumatta ano basho he kaerou
Kimi no sono te ni nani wo tsukanda
Itsumo no egao de aeru toki made
Kokoro no naka de nani wo sodateta
Ano sora no mukou wo yumemiteru
English Translation
What caught some in your hands?
Until the day you laugh in the voice for a long time ago
While you are still from there,
You waited for the time to increase the face
I did much to dream about that side of the sky,
Leaded far beyond the horizon
Because I can feel the nostalgic smell,
Let's go home to that place full of memories
What grabbed your hand?
I always smile when you meet up
What grew in the mind?
I dreamed the other side of that sky
Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Mukashi no koe de waraeru hi made
Itsu kara soko de tatazunda mama
Sono kao wo ageru toki wo matsu
Ano sora no mukou he zutto yumemi teta
Doko made mo tsunagaru kanata chiheisen wo
Natsukashii nioi ga kanji rarerudakara
Omoide no tsumatta ano basho he kaerou
Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Mukashi no koe de waraeru hi made
Kokoro no naka de nani wo sodateta
Ano sora no mukou wo yumemi teru
Kasuka ni omoidasu kimi no omokage ga
Awaku todoite kuru kanata niji no naka ni
Kokoro ni shimi dashita kioku tadorinagara
Taisetsu ni shimatta ano basho he kaerou
Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Mukashi no koe de waraeru hi made
Kokoro no naka de nani wo sodateta
Ano sora no mukou wo yumemi teru
Long English Translation
What caught some in your hands?
Until the day you laugh in the voice of a long time ago
While you are still from there,
You waited for the time to increase the face
I did much to dream about that side of the sky,
Leaded far beyond the horizon
Because I can feel the nostalgic smell,
Let's go home to that place full of memories
What caught some in your hands?
Until the day you laugh in the voice of a long time ago
What grew in the mind?
I dreamed the other side of that sky
You remember the faint atmosphere,
Reaching beyond the rainbow comes in pale
My heart began to bleed into memory while tracing
That place had to go home carefully
What caught some in your hands?
Until the day you laugh in the voice of a long time ago
What grew in the mind?
I dreamed the other side of that sky
Song Connections/Remixes
A long version of lime-light, titled lime-light-iris, can be found in Des-ROW's D. album.
This version was supposed to appear on the cancelled game Karaoke Revolution BEMANI Series Selection.
