LOVE ② Clutch

Help Wanted!
	LOVE ② Clutch's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

I don't know what you're saying. - Mimi
	LOVE ② Clutch needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]

赤信号　前の車の恋人たちが　キスしてた 
キミを見ると真っ赤になってる

『イマドキ　こんなシャイな 男
ヒト
っているの！？』 
かわいいケド　知らんぷり

恋のクラッチ　チョット重過ぎて　キミは上手く繋げないの？ 
愛のカーナビ　アタシへまっすぐすぎっ！！ 
ダメよ進路変更して　カラ回り 
いぢめたい　可愛くて　ジラしてばかり　ゴメンナサイ♪

キミはいつも素敵すぎるカラ　チョットいぢわるしちゃうの 
許してネ！　キスしたら　驚いて　血圧上昇！　エンストだっ♪

Romaji[edit | edit source]

akashingou mae no kuruma no koibitotachi ga KISS shiteta
kimi wo miru to makka ni natteru

"imadoki konna SHY na hito tte iru no?"
kawaii kedo shiranpuri

koi no CLUTCH chotto omo sugite kimi wa umaku tsunagenai no?
ai no CAR NAVI atashi e massugu sugi!!
dameyo shinro henkou shite karamawari
ijimetai kawaikute jira shite bakari gomennasai♪

kimi wa itsumo suteki sugiru kara chotto ijiwaru shichau no
yurushite ne! KISS shitara odoroite ketsuatsu joushou! ensuto da♪

English Translation[edit | edit source]

Long Version[edit | edit source]

恋のクラッチ　チョット重すぎて　キミは上手く繋げないネ

赤信号　前の車の恋人たちが　キスしてた
キミを見ると真っ赤になってる
『イマドキ　こんなシャイな男（ヒト）っているの!?』
かわいいケド　知らんぷり

止まってる　時間長くて　もどかしいのよ
キミは何で　目がキョロキョロおちつかないの
ドキドキしてる　それがわかってくると
ムカッとくるの　大好きなのに

恋のクラッチ　チョット重すぎて　キミは上手く繋げないの？
愛のカーナビ　アタシへまっすぐすぎっ！！
ダメよ進路変更して　カラ回り
いぢめたい　可愛くて　ジラしてばかり　ゴメンナサイ♪

「赤ダヨ!!」って大きな声で叫んじゃったの
さっきよりも　もっともっと真っ赤になってる
タコみたい　キミが迫った瞬間
青になって　「ほらおあずけネ」

恋にブレーキなんてイラない！　こんな台詞よく聞くケド
キミは無理やり飛ばしちゃイヤよ　ちゃんとシフトダウンして
わかってないネ　アタシのね運転の仕方　１から教えて　ア・ゲ・ル

（黄色で焦って踏み込むより　止まってゆっくりしませんか？
何をするのって？それは...秘密デスッ!!）

Let's go LOVE me do
Let's go you LOVE me
Let's go be together
Let's go I LOVE YOU

恋のクラッチ　チョット重すぎて　キミは上手く繋げないの？
恋にブレーキなんてイラない！　こんな台詞よく聞くケド
キミはいつも素敵すぎるカラ　チョットいぢわるしちゃうの
許してネ！　キスしたら　驚いて　血圧上昇！　エンストだっ♪

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

Long version of LOVE②くらっち can be found on Noria's LOVE②くらっち single album.
- Also, there are two additional remixes named LOVE②くらっち Live House とっぷぎあ Ver. and LOVE②くらっち Holiday にゅーとらる Ver.
- An instrumental version, titled LOVE②くらっち Instrumental, can also be found in this album.
Additional remixes of LOVE②くらっち can be found on the SPECIAL CD-BOX (大和撫子魂 / Love②くらっち) album: Love②くらっち (Route 00.おーとま Ver.), 'Love②くらっち (Old School ぎゃくはんVer.), and Love②くらっち (ElectRock えあばっぐ / Featuring Guitar Noria Ver.).
According to Noria, LOVE②くらっち is a sequel to ♥Love²シュガ→♥, EURO BEAT from pop'n music 8.

Trivia[edit | edit source]

LOVE②くらっち marks the last appearance of Noria in pop'n music.
According to the pop'n music 15 ADVENTURE AC ♥ CS pop'n music 14 FEVER! original soundtrack, LOVE②くらっち is licensed by AVEX ENTERTAINMENT INC./ENTA INC./Myrica Music, inc.
- LOVE②くらっち is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, due to being a licensed song.