I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Kuusou Mesorogiwi needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

A note to the readers.
Kuusou Mesorogiwi is an original song from television, anime, or some other project outside of the BEMANI franchise. There is no need to add sound content, such as an ogg file or a video, to prevent copyright claims by a music record company.



Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

Consentes Dei(コンセンテス・デイ)
Juno (ユノ)
Jupiter (ユピテル)
Minerva (ミネルバ)
Apollon (アポロ)
Mars (マルス)
Ceres (ケレス)

Mercurius (メルクリウス)
Diana (ディアナ)
Bacchus (バッコス)
Vulcanus (ウルカヌス)
Pluto (プルート)
Vesta (ウェスタ)
Venus (ウェヌス)

微睡(まどろ)みの淵で目蓋(まぶた)に揺蕩う(たゆたう)
夢想の神は優雅に微笑み死を降(くだ)し
時空を総べる因果の鎖は絡み出す
神の与えし空想 Program
さぁ eins(アインス) zwei(ツヴァイ) drei!(ドライ) 重なり合う
さぁ eins(アインス) zwei(ツヴァイ) drei!(ドライ) 死を躱して
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う Suvivalgame
螺旋(らせん)のように

哀憐(あいれん)なる傍観者
焦がれる生死よりも遠く
最果てにある箱庭で
終わりのない奇跡があると
信じていた

Romaji[edit | edit source]

Consentes Dei
Juno
Jupiter
Minerva
Apollo
Mars
Ceres

Mercurius
Diana
Bacchus
Vulcanus
Pluto
Vesta
Venus

madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
risou no kami wa yuuga ni hohoemi shi wo kudashi
jikuu wo suberu inga no kusari wa karamidasu
kami no ataeshi kuusou Program
 saa eins zwei drei! kasanariau
saa eins zwei drei! shi wo kawashite
shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau Survivalgame
rasen no you ni

airen naru boukansha
kogareru seishi yori mo tooku
saihate ni aru hakoniwa de
owari no nai kiseki ga aru to
shinjiteita

English[edit | edit source]

Taken from here.

Consentes Dei
Juno
Jupiter
Minerva
Apollo
Mars
Ceres

Mercurius
Diana
Bacchus
Vulcanus
Pluto
Vesta
Venus

Deep in the abyss of light slumber, we sway with half-closed eyelids.
Smiling, the gods of dreams and fantasy elegantly impart death,
while the chains of karma, which dictates time and space, are becoming tangled.
It's a fantasy program bestowed by the gods.
One, two, three! We shall become one.
One, two, three! We shall evade death.
We'll snatch away the miracle that's thirsting for a survival game of annihilation,
just like a spiral.

The bystanders, while pitying us,
were even farther away than the life or death we longed for.
In a tiny garden at the end of the ends,
I believed that
there would be a boundless miracle.

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

None.

Trivia[edit | edit source]

  • 空想メソロギヰ was used as the opening theme of the Mirai Nikki (未来日記, also known as Future Diary?) anime series.
  • 空想メソロギヰ received a new, harder chart EX chart on the final release of pop'n music Sunny Park.
    • The EX rating was raised from a 36 to a 38 on December 12th, 2012.
  • 空想メソロギヰ is not keysounded.
  • Instead of displaying its character's portrait, 空想メソロギヰ displays its album jacket when selected.
  • 空想メソロギヰ was removed from pop'n music Sunny Park on November 13th, 2013.
    • Its page was also removed from the pop'n music Sunny Park official site.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 129 146 318 625 90 268
pop'n music Sunny Park location test ※13 18 27 ※33 - -
pop'n music Sunny Park original ratings 7 18 27 36 14 23
pop'n music Sunny Park 7 18 27 ↑38 14 23

※ The notecount of these charts are different from the final release:

  • EASY chart: total notes unknown.
  • EX chart: total notes: 534.

Gallery[edit | edit source]

Jacket[edit | edit source]

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.