Kuu ni aragai otsuru tomo

Help Wanted!
	Kuu ni aragai otsuru tomo's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

I don't know what you're saying. - Mimi
	Kuu ni aragai otsuru tomo needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]

誰の目も届かぬ霧立つ崖の端にひとり佇む
斑模様の空極彩色の海広がり色めく

染められた白地図
疑心も無く辿り歩んだのはいつからだろうか

鏡に映す真理の目
その自らに科した枷を外して

身を縛る世の理
動けなかった心は翼を広げ空を翔る
進み行こう恐れずに
封じられていた鮮やかなこの世の果てへ

Romaji[edit | edit source]

Dare no me mo todokanu kiri tatsu gake no ha ni hitori tatazumu
Madara moyou no sora gokusaishiku no umi hirogari iromeku

Somerareta hakuchizu
Gishin mo naku tadori ayunda no wa itsukaradarou ka

Kagami ni utsusu shinri no me
Sono mizukara ni ka shita kase wo hazushite

Mi wo shibaru yo no kotowari
Ugokenakatta kokoro wa tsubasa wo hiroge sora wo kakeru
Susumi ikou osorezu ni
Fuuji rarete ita azayakana konoyonohate he

English Translation[edit | edit source]

I stand alone on the edge foggy stand cliff, whose eyes are delivered
The signs of colors spread the sea with the mottled sky's brillant colors

The dyed blank map
I wondered from time that I walked to follow without doubt

The truthful eyes were reflecting in the mirror
They removed the shackles that imposed to themselves

The world's sense that binds itself,
The unmoved mind is soaring to the sky and spreads its wings
Let's go progress without fear
To the end of this vivid world, which had been sealed

Long Version[edit | edit source]

誰の目も届かぬ霧立つ崖の端にひとり佇む
斑模様の空極彩色の海広がり色めく

染められた白地図
疑心も無く辿り歩んだのはいつからだろうか

鏡に映す真理の目
穢れを削ぎ落とされ交わりを忌む

身に絡む世の理
傷を憚る心は怖れを纏い空を鎖す
望遠の景は歪み
籠に込めた世界で満たす己の視界


神様の足跡をなぞり手を引かれ歩む
行き交う鳥が側を掠め地図の無い空を飛ぶ

目を背け手折っても猶
捨てられずに片手で引き摺る翼

身を削る世の柵
埋め込まれた原罪が心を捕らえ空を塞ぐ
傍らの鳥に焦がれ
果ての無い空に竦む身を捩り抗う


この身を焼かれ堕つるとも
その自らに科した枷を外して

身を縛る世の理
動けなかった心は翼を広げ空を翔る
進み行こう恐れずに
封じられていた鮮やかなこの世の果てへ

神様の籠を擲ち
導の無い空へ

Long Romaji[edit | edit source]

Dare no me mo todokanu kiri tatsu gake no ha ni hitori tatazumu
Madara moyou no sora gokusaishiku no umi hirogari iromeku

Somerareta hakuchizu
Gishin mo naku tadori ayunda no wa itsukaradarou ka

Kagami ni utsusu shinri no me
Kegare wo sogi otosa re majiwari wo imu

Mi ni karamu yo no kotowari
Kizu wo habakaru kokoro wa osore wo matoi sora wo tozasu
Bouen no kei wa yugami
Kago ni kometa sekai de mitasu onore no shikai

Kami-sama no ashiato wo nazori te wo hikare ayumu
Ikikau tori ga soba kasume chizu no nai sora wo tobu

Me wo somuke taotte mo nao
Sute rarezu ni katate de hikizuru tsubasa

Mi wo kezuru yo no shigarami
Umekomareta genzai ga kokoro wo torae sora wo fusagu
Katawara no tori ni kogare
Hate no nai sora ni sukumu mi wo mojiri aragau

Kono mi wo yakare otsuru tomo
Sono mizukara ni ka shita kase wo hazushite

Mi wo shibaru yo no kotowari
Ugokenakatta kokoro wa tsubasa wo hiroge sora wo kakeru
Susumi ikou osorezu ni
Fuuji rarete ita azayakana konoyonohate he

Kami-sama no kago wo nageuchi
Shirube no nai sora he