 |
You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it. |
 |
Kurokami midareshi shura to narite needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
- "For the sake of protecting my beloved country, I will engage myself into carnage. Everyone, to the front! Let's prepare for battle!"
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
Game Size[]
風に揺らめく篝火が 底なしの影仄染める 静寂乱すざわめき 祈りが無力なれば 刃を抜き放ち掲げたるは 我の覚悟 高く高く舞い踊ろう 月の影を背にして 愛しい者を守る為 我は修羅となろう 風に散り行く宵桜 目隠しの如き花舞い か弱き者を護り導くが我の運命 容易く折れぬ心を知るがいい さればいざ参る 赤く朱く舞い踊ろう 花のように散らして 愛しい者を守る為 我は修羅となろう
kaze ni yurameku kagaribi ga sokonashi no kage hono someru seijaku midasu zawameki inori ga muryoku nareba yaiba wo nukihanachi kakage taru wa ware no kakugo takaku takaku mai odorou tsuki no kage wo senishite itoshii mono wo mamoru tame ware wa shura to narou kaze ni chiriyuku yoizakura mekakushi no gotoki hanamau ka yowakimono wo mamori michibiku ga ware no sadame tayasuku orenu kokoro wo shiru ga ii sareba iza mairu akaku akaku mai odorou hana no you ni chirashite itoshii mono wo mamoru tame ware wa shura to narou
Untranslated.
Long Version[]
風に揺らめく篝火が 底なしの影仄染める 静寂乱すざわめき 祈りが無力なれば 刃を抜き放ち掲げたるは 我の覚悟 高く高く舞い踊ろう 月の影を背にして 愛しい者を守る為 我は修羅となろう 風に散り行く宵桜 目隠しの如き花舞い 薄雲流れ闇月 生まれ出る深淵 答えの無い問い掛け 言葉を 風が攫う 高く高く舞い踊ろう 月の影を背にして 愛しい者を守る為 我は修羅となろう か弱き者を護り導くが我の運命 容易く折れぬ心を知るがいい さればいざ参る 赤く朱く舞い踊ろう 花のように散らして 愛しい者を守る為 我は修羅となろう
kaze ni yurameku kagaribi ga sokonashi no kage hono someru seijaku midasu zawameki inori ga muryoku nareba yaiba wo nukihanachi kakage taru wa ware no kakugo takaku takaku mai odorou tsuki no kage wo senishite itoshii mono wo Mamoru tame ware wa shura to narou kaze ni chiriyuku yoizakura mekekakushi no gotoki hanamau usugumo nagare yamitsuki umare deru shinen kotae no nai toikake kotoba wo kaze ga sarau takaku takaku mai odorou tsuki no kage wo senishite itoshii mono wo mamoru tame ware wa shura to narou ka yowakimono wo mamori michibiku ga ware no sadame tayasuku orenu kokoro wo shiru ga ii sareba iza mairu akaku akaku mai odorou Hana no you ni chirashite itoshii mono wo mamoru tame ware wa shura to narou
Untranslated.
Song Connection / Remixes[]
- A long version of 黒髪乱れし修羅となりて appears on the pop'n music 18 せんごく列伝 AC ♡ CS ポップンミュージック & portable & うたっち original soundtracks and the KONAMI♪MUSICフル ALBUM.
- The GuitarFreaks & DrumMania version of 黒髪乱れし修羅となりて is based on the aforementioned long version.
- 黒髪乱れし修羅となりて is related to 凛として咲く花の如く, NADESHIKO ROCK from pop'n music 15 ADVENTURE.
- A cover of 黒髪乱れし修羅となりて by 霜月 凛 can be heard in the メンバー紹介っ！ medley, from ひなビタ♪'s second album, Bitter Sweet Girls!.
- This version of 黒髪乱れし修羅となりて appears as a standalone track, titled 黒髪乱れし修羅となりて～凛 edition～, on the Five Drops 05 -bergamot mint- 霜月凛 single.
- This version of the song also appears in pop'n music éclale.
- This version of 黒髪乱れし修羅となりて appears as a standalone track, titled 黒髪乱れし修羅となりて～凛 edition～, on the Five Drops 05 -bergamot mint- 霜月凛 single.
Trivia[]
- On the pop'n music 18 せんごく列伝 location tests, 黒髪乱れし修羅となりて's character was Mimi [18].
- 黒髪乱れし修羅となりて's vocalist, Chata (茶太), has performed and written lyrics for several anime themes and also some songs for the Taiko no tatsujin music games.
- 黒髪乱れし修羅となりて received an EASY chart on December 12th, 2012 in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
- 黒髪乱れし修羅となりて is one of the songs part of the Mimi, Nyami & Kotaro no flying catch! (ミミニャミ・コタローのフライングキャッチ！?) event. It can be unlocked in jubeat saucer since June 3rd, 2013.
- 黒髪乱れし修羅となりて appears as one of the background music selectable to play during fever rush in SMASHSTADIUM (スマッシュスタジアム), a Konami medal redemption game.
Song Production Information [2][]
TOMOSUKE[]
First off, we were talking about what Muramasa Qualia is.
But before that, we wondered what Red Litmus was.
Well, I'll skip that story later.
Since this time we are talking about the Sengoku period, I was already thinking about the song title, "The Imperial Court shall be overthrown!"
Even though I came up with a lot of ideas before deciding on the song title.
However, we decided at the uncles' idle gossip meeting that we needed to have a legitimate and orthodox theme, so we decided to go in a rather straightforward direction with the theme of princess warlords.
Speaking of princess warlords, Tomoe Gozen, Tsuruhime, and recently Kaihime have become a major topic.
And then there is Nadeshiko Metal.
Speaking of Nadeshiko, the theme of "Rin to shite saku hana no gotoku" was a little bit of a strange kabuki princess from the Genroku era.
The theme of the song "Kurokami midareshi shura to narite" refers to a princess of a small country in the Sengoku period. It's like a family in danger of being attacked by a big country.
shio was wondering, "What would an actual princess warlord look like."
I remember having a hard time choosing from the various princess generals in the character ideas!
The song has a grand atmosphere of a period or historical drama, but overall, I tried to keep the "Yamato Nadeshiko" atmosphere with the same Japanese beauty and sense of speed speed as in Nadeshiko Rock.
Chata, the vocalist, did a great job of expressing the dignified Nadeshiko Princess atmosphere!
I forgot to put the metal somewhere else, though.
And Muramasa Qualia, right?
Muramasa is a famous sword that has been plaguing the Tokugawa family for a long time, and was thus known as a demon sword.
Qualia is simply a feeling. It is a feeling of redness or coolness.
Muramasa Qualia = Muramasa-like feeling = the feeling of being troubled by a great power and passed down in legend.
In other words, it's a victory over the strong. It's very warlike. I got it!
I just thought of it now.
Chata[]
Nice to meet you, I'm Chata.
I'm very honored to be able to participate in this song.
I wrote the lyrics for this song, but I was very nervous because it was a challenge for me to write a song in a new genre, "princess with a strong core".
My hands are not very responsive when it comes to playing rhythm games, so I'm mainly a spectator.
But I think I'm going to try my best to play this song.
If you like it, please give it a try.
Thank you very much for your time.
Difficulty & Notecounts[]
pop'n music[]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 263 | 484 | 1006 | 1374 | 263 | 484 |
| pop'n music 18→20 fantasia | 16 | 19 | 36 | 40 | 14 | 26 |
| pop'n music Sunny Park→Present | ※13 | 25 | 42 | 46 | 14 | 26 |
| pop'n music Lively | ※13 | 25 | 42 | 46 | - | - |
※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 222).
pop'n rhythmin[]
pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| N | H | EX | ||
| Notecounts | 162 | 260 | 381 | |
| pop'n rhythmin | 2 | 5 | 8 | |
Gallery[]
Jacket[]
Sound Files[]
黒髪乱れし修羅となりて
