(Uuuuuuuuuuuuu!)
nanana... hii fuu mii yoo
nanana... itsu muu yaa too
doujou nante saboru ze bai bai
atai juugo no shinmai kunoichi
master no oshie mo zenzen mi ni tsukazu
hai hai kaasan wa iimashita.
"onna wa, onna wo sutenasai" to
youshouki wa soredemo zenzen yareta no ni ne
enen ennichi no yoru ni
arawareta bishounen ni
makka kka no akai mi ga
ima, hora hajiketonda
(isse no se!)
aishite mo koishite mo dame dame yo
sonna no iya da jibunkatte ni sasero
are sunna kore sunna urusai yo
okite nante daikirai da
doushitara kizukareru kono omoi
tenjou no ana kara kimi wo miteta
onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana
kunoichi demo koi ga shitai
koi ga shitai koi ga shitai
kunoichi nara koi wo hatase
nanana... hii fuu mii yoo
nanana... itsu muu yaa too
English Translation
(u23:05, January 20, 2015 (UTC)!)
(nanana... one・two・three・four)
(nanana... five・six・eight・ten)
Gonna skip lessons at the dojo, bye bye!
I’m a 15 year old newbie female ninja
I can’t get the hang of anything my master teaches me!
I know, I know. My mother told me
“A female ninja must cast aside the life of a normal woman”
Even though I was able to fully live out my childhood like that
Wandering about the festival in the evening,
At the sight of that handsome young boy,
A bright, bright red truth,
Look, just now, it burst open…
(isse no se!)
Though I love and love, it’s not allowed
I could care less about that, I’ll do it selfishly
Being told “don’t do this, don’t do that”, so annoying!
I just hate these stupid rules!
What should I do for these feelings to be noticed?
I was watching you from a hole in the ceiling…
Will I be able to carry this out secretly?
I’m a kunoichi but I want to love!
but I want to love! but I want to love!
If I’m a kunoichi, then I need to take this love all the way!
(nanana... one・two・three・four)
(nanana... five・six・eight・ten)
Song Connections/Remixes
The original version of クノイチでも恋がしたい, featuring vocals by Miku Hatsune and Rin Kagamine, can be found on MikitoP's 僕は初音ミクとキスをした album.
Trivia
In pop'n music, クノイチでも恋がしたい isn't keysounded.
クノイチでも恋がしたい received a new jacket in pop'n music. This jacket was also used in the arcade releases of REFLEC BEAT.
クノイチでも恋がしたい received a new set of charts in the arcade REFLEC BEAT releases.
Add a photo to this gallery