Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Kotatsu to Mikan needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

"Introducing a popular song from Gitadora! I'm sorry for being too lazy★"
―Music Comment[1]

Lyrics[]

  キツーと言えない私のせい
  (調子ノリスギ にょろにょろしすぎ)
  頭に咲いた花がまたウザイ!
  (太陽光浴びて育ちすぎ)
  癒えん鼻炎にズレたキリキリムシ
  (ぽろりイルミネ おたまじゃくし)
  トビラ開けたらチクリとした・・
  (誰もいないし 何も無いし・・)
 
  サブカル時計がまわりだして
  くるくる頭が玉子になるワ!
  ああ・・Caution キラキラお星様
  一列ラインでよろしくね
 
  四角時計が語りだした
  ひらひら頭に花が咲いたワ・・。
  ああ・・Caution キラキラお星様
  平行2列でいいよもう・・。

 Kitsuu to ienai watashi no sei
 (Choushi norisugi nyoro nyoro shi sugi)
 Atama ni saita hana ga mata uzai!
 (Taiyoukou abite sodachi sugi)
 Ien bien ni zureta kiri kiri mushi
 (Borori iru mune otamajakushi)
 Tobira aketara chikuri to shita...
 (Dare mo inai shi nani mo muishi...)
 
 Sabukaru tokei ga mawaridashite
 Kuru kuru atama ga tamago ni naru wa!
 Aa..Caution kira kira wo hoshisama
 Itsuretsu line de yoroshiku ne
 
 Shikaku tokei ga kataridashita
 Hira hira atama ni hana ga saita wa...
 Aa..Caution kira kira wo hoshisama
 Heikou niretsu de ii yo mou...

It’s my fault I couldn’t say a lot
 (I wriggle around too much, in something too soft)
The flower that bloomed on my head is being annoying again!
 (Overgrown from bathing in the sunlight)
In my un-healing stuffy nose, a bug quickly shifted around
 (A Tadpole dripping with illumination)
I got pricked when I opened the door...
 (Nobody here… Nothing here…)

The subcal clock starts to rotate,
and my spinning head turns into an egg!
Ahh.. caution sparkling stars
Give my regards on one line

The square clock started talking
A flower bloomed on my fluttering head...
Ahh.. caution sparkling stars
On two parallel lines, it's good enough, already...

Song Connections / Remixes[]

  • こたつとみかん is the second of three songs from Yuei Uematsu under the Pink Capsule alias (ヘリコプター, ひとりぼっち).

Trivia[]

  • こたつとみかん is one of the crossovers part of pop'n music 12 いろは's Pop'n Hiden Ninpouchou (ポップン秘伝忍法帖?) event. It could be unlocked through the FUYU ( Winter?) scroll from March 2nd to April 13th, 2005.
  • こたつとみかん is the only Pink Capsule song to crossover into another BEMANI game.
  • こたつとみかん was performed at THE GITADO LIVE -BEMANI 10th Anniversary memorial event- concert in 2007.
    • It was also performed at the BEMANI ROCK FES'16 concert in 2016, featuring vocals by Yurie Suzuki instead of Kumiko Ishizaka.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts [2][]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 263 349 757 - 340 414
Iroha→fantasia 10 17 30 - 14 16
Sunny Park→Present - 23 36 - 14 16
Iroha CS 10 17 30 - 14 16
CARNIVAL CS 10 17 30 - 14 16

Gallery[]

Sound Files[]

こたつとみかん (without keysounds)

こたつとみかん

References[]

pop'n music 12 いろは songs
Default Songlist
Initial 1クールの男 | カリスマ (ゲームサイズ) | CURUS | For Dear~ | ふたりのマニフェスト | home. | 鳳凰 | Just you wait! | 恋する東京 | 琴古都 | Looking for... | MAGICAL VOICE SHOWER | 夢幻ノ光 | MY | 涙雨物語 | New days | ONSEN SONG remixed | | 流星☆ハニー | 雪上断火 | space merry-go-round | ススメ! 少年!! | 夢見る少女
Licensed Songs バブルバスガール | CHA-LA HEAD-CHA-LA | デリケートに好きして | 「名探偵コナン」メイン・テーマ | オラはにんきもの | 世にも奇妙な物語メインタイトル | 残酷な天使のテーゼ
Hidden Songs がんばれゴエモンメドレー | Ska Ska No.4 | Vairocana
ポップン秘伝忍法帖
エイプリルフールの唄 | Citta' del sole | GRADUATION ~それぞれの明日~ | La Peche du Pierrot | redraw lots (CS) | うぐいす (CS)
Far e@st network | Into The Light | rings on the water (CS) | Ping Pong Boogie (CS) | 白いとび羽根 | starmine (pop'n mixxx)
Hell? or Heaven? (CS) | こたつとみかん | Klungkung 1655 | KOUYOU | もりへいこうよ (CS) | 進め! 爺ちゃん! | Trick or Treat!
お豆の哀歌 | Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ (CS) | さようならこんにちは | | Thinking of You
忍びアン子は恋の呪文
pop'n music 12 いろは CS songs
Default Songlist
Initial 1クールの男 | カリスマ (ゲームサイズ) | CURUS | For Dear~ | ふたりのマニフェスト | home. | 鳳凰 | Just you wait! | 恋する東京 | 琴古都 | Looking for... | MAGICAL VOICE SHOWER | 夢幻ノ光 | MY | 涙雨物語 | New days | ONSEN SONG remixed | | 流星☆ハニー | 雪上断火 | space merry-go-round | ススメ! 少年!! | 夢見る少女
CS Exclusive Songs 脱皮~Knock Out Regrets~ | ドンパン節 (Hidden) | 大桟橋(伊呂波調) | 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) | オヤシロのムスメ | 鹿鳴館の怪人 | TIN-DON-DANCE | 突確全回転! | 月影華(TSUKI-KAGE-BANA)
Licensed Songs バブルバスガール | CHA-LA HEAD-CHA-LA | デリケートに好きして | オラはにんきもの | 世にも奇妙な物語メインタイトル | 残酷な天使のテーゼ
CS Exclusive License Songs 甘い時間(pop'n mix) | 東京ガール(pop'n mix)
pop'n 11 ANAHONIKUY -雪の華PuzzLeMix- | D-groove REQ | でんがなマンガナ | GRADIUS -FULL SPEED- | | クラゲータ | テンプラ揚三 | 登山者達 | ワルドック船長のブルース | 夜間行殺法
pop'n 11 CS Blue River | 想い出をありがとう | サヨナラ・ヘヴン | リシャール秋田
ポップン秘伝忍法帖
エイプリルフールの唄 | Citta' del sole | GRADUATION ~それぞれの明日~ | 花見で一杯 (ee'MALL) | La Peche du Pierrot | お仕置き忍のテーマ | Ska Ska No.4 | Vairocana
僕の名前は勇気 ~鈴木歯科クリニック編~ | Far e@st network | Into The Light | 白いとび羽根 | starmine (pop'n mixxx)
がんばれゴエモンメドレー | 一発逆転! ××だらけのハッピー大運動会!! | 純勉夏 (ee'MALL 2nd avenue) | こたつとみかん | Klungkung 1655 | KOUYOU | 進め! 爺ちゃん! | Sweet Illusion (ee'MALL 2nd avenue) | Trick or Treat!
airflow | お豆の哀歌 | Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ | さようならこんにちは | | Thinking of You | 月雪に舞う花のように
忍びアン子は恋の呪文
Other Unlocks
EXPERT COURSE Songs Life | お江戸花吹雪 | ポップン音頭 | ウルトラハイヒール~I JUST WANNA TELL YOU
Mini-Game Unlocks BEYOND THE EARTH | チェイス!チェイス!チェイス!
BEMANI save data Unlocks Cassandra | JET WORLD | Knock Out Regrets
pop'n Request Songs cobalt | 大見解 | Foundation of our love | Homesick Pt.2&3 | ♥LOVE² シュガ→♥ | 明鏡止水 | お江戸花吹雪 TEYAN-day MIX | Quick Master | 林檎と蜂蜜
pop'n music 13 カーニバル CS songs
Default Songlist
Initial アジサイの花 | 文明開化 | Dar[k]wish | ƒƒƒƒƒ | HOTな夜の㊙ドリンク | HypArcSin(x) | Infinity Blue | キボウノタネ | masquerade | メルト | MILK・CROWN | MOON | NEW PEOPLE | 虹色 | Opportunity | ポップミュージック論 | Railroad Force | Save you | 白い森の伝説 | 空への扉 | Spring Comes Around | SUN/光線
CS Exclusive Songs カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | ヒツゼンでしょ!(Happy Man Japanese Version) | HONEY♂PUNCH | jewelry girl* | ニワトリなのだ | にゃんだふる55 marble version | Passion Girl | セイント★セイジのうた
Licensed Songs あなたのとりこ | BAROQUE HOEDOWN | GET WILD | 摩訶不思議アドベンチャー | ルネッサンス情熱
CS Exclusive License Songs BATTLE WITHOUT HONOR OR HUMANITY | BUTTERFLY (DELACTION REMIX)
BEMANI EXPO コキュトス | 太陽とバトル | 桃源絵巻
pop'n 12 いろは エイプリルフールの唄 | Citta' del sole | がんばれゴエモンメドレー | GRADUATION ~それぞれの明日~ | Klungkung 1655 | こたつとみかん | KOUYOU | La Peche du Pierrot | お豆の哀歌 | Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ | 白いとび羽根 | | Ska Ska No.4 | space merry-go-round | starmine (pop'n mixxx) | 進め!爺ちゃん! | Thinking of You | Trick or Treat! | Vairocana
pop'n 12 いろは CS 僕の名前は勇気 ~鈴木歯科クリニック編~ | 一発逆転!××だらけのハッピー大運動会!! | お仕置き忍のテーマ | 月雪に舞う花のように
Older Songs E.C.M. | フリーパス | ミュージカル"5丁目物語"より オーヴァチュア | Ti voglio bene ancora | 妖怪Zの唄
ee'MALL/ee'MALL 2nd avenue Songs Cappuccino bossa | 祭 JAPAN | S.F.M | Twin Bee ~Generation X~
Event Unlock Songs
わくわく ポップンランド ARABIAN CRYSTAL BGMメドレー | DAWN | fantasy suitcase (ee'MALL 2nd avenue) | 女王騎士 | ラスベガスドリーム | lime-light (ee'MALL) | マジックアカデミー組曲 | 麻雀格闘倶楽部特別接続曲 | MARS WAR 3 | パレード (TV/Anime) | ポップン電機CMソング | Romance (ee'MALL 2nd avenue) | ランブルメドレー | ワンダーアイランド
わくわく ポップンワールド バトル XIII | CHOCOLATE PHILOSOPHY (ee'MALL) | Der Wald | Doll's sight(CS) | Ferris wheel | GADARINA | キングモンキー | KING of the SEA | Majestic Fire | 男盛〜おとこざかり | ポップンカーニバルマーチ | Sanctum Crusade | 真超深TION | Violently Car | 已経忍不住了
Other Unlocks
Hidden Unlock 空へ続く道 ~ Infinity∞MIX
Mini-Game Unlock 白鳥SAMBA ~ サン=サーンス・動物の謝肉祭より
pop'n Request ブタパンチのテーマ | Days | ファーストステップ | H@ppy Choice | キミに届け | 君と微笑みと・・・ | 禁じられた契約 | platonic love | pure | 青春応援歌 | ULTRA BUTTERFLY(坤剛力) | WHITE BIRDS
Advertisement